สีทาพระราชวังฮวงอาเติงซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน ได้รับการบูรณะอย่างไร?

พระราชวัง Hoang A Tuong ในเมืองลาวไก จะได้รับการบูรณะให้กลับไปสู่สภาพเดิม โดยใช้วัสดุ สถาปัตยกรรม และการตกแต่งภายในเหมือนกับของเดิม ส่วนสีทาบ้านที่เป็นที่ถกเถียงนี้เป็นเพียงสีทดลองเท่านั้น ตามที่สถาปนิกกล่าว

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พระราชวังฮวงอาเติง ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง กลายเป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากผนังบันไดที่นำไปสู่ห้องโถงหลักได้รับการทาสีเหลืองอ่อน ขาว และชมพูอมแดง หลายๆ คนแสดงความเห็นว่าสีทาอาคารไม่เข้ากันกับสีที่เหลืออยู่ของอาคาร ทำให้สูญเสียความเก่าแก่ของอนุสรณ์สถานไป

ตอบกับ VnExpress นาย Tran Vu สถาปนิกผู้รับผิดชอบออกแบบ ปรับปรุง และตกแต่ง Hoang A Tuong Palace ตั้งแต่ปี 2022 ว่า สีทาบ้านในปัจจุบันเป็นเพียงสีทดลองเท่านั้น โดยจะช่วยให้ตนและหน่วยที่ปรึกษาการออกแบบ (TVTK) สามารถเลือกสีได้โดยตรง นี่ไม่ใช่สีที่ใช้ทาอนุสาวรีย์ทั้งหมด

ผนังบันไดที่นำไปสู่โถงหลักได้รับการทาสีแดงชมพูทดลองในช่วงปลายเดือนมีนาคม ภาพ : ฮุย จุง — ผนังบันไดที่นำไปสู่โถงหลักได้รับการทาสีแดงชมพูทดลองในช่วงปลายเดือนมีนาคม ภาพ : *ฮุย จุง*

จากภาพถ่ายสารคดีขาวดำที่ถ่ายก่อนปี พ.ศ. 2550 (เมื่อมีการบูรณะอนุสาวรีย์เป็นครั้งแรก) และการสำรวจสถานที่จริง พบว่าผนังบริเวณบันไดที่นำไปสู่โถงหลักและส่วนโค้งถูกฉาบด้วยปูนอิฐเทียมสีเข้มและรอยต่อปูนสีขาว ร่องรอยหรือลักษณะสถาปัตยกรรมที่เหลืออยู่ในสมัยนั้นทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าสถานที่ข้างต้นเป็นสีแดงอิฐ

“การทาสีแบบเป็นกลุ่มยังไม่ได้เสร็จสิ้น นี่เป็นขั้นตอนสุดท้ายของการก่อสร้าง” เขากล่าว และเสริมว่า จำเป็นต้องมีการทดลองทาสีเพื่อให้ได้แผนการปรับสภาพพื้นผิวที่เหมาะสมสำหรับโบราณวัตถุที่มีอายุมากกว่า 100 ปี นอกจากการทาสีแล้ว หน่วยงานดำเนินการยังทำการเจียรพื้นผิวและประมวลผลวงจรเพื่อค้นหาโซลูชันที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับที่สุดอีกด้วย สถาปนิกมั่นใจว่าสีทาขั้นสุดท้ายจะตรงกับอนุสาวรีย์เดิม

เขาและหน่วย TVTK แสดงสีของโครงการในแบบออกแบบ ด้วยความระมัดระวังในการปรับปรุงและตกแต่งโบราณวัตถุ ผู้ลงทุนและหน่วยงานออกแบบตกลงที่จะเลือกตัวเลือกสีที่เหมาะสม

ผนังบันไดทางขึ้นโถงหลักยังคงมีร่องรอยรอยต่ออิฐและสีแดงจากช่วงก่อนการปรับปรุงปี พ.ศ. 2549-2550 ภาพ : NVCC — ผนังบันไดทางขึ้นโถงหลักยังคงมีร่องรอยรอยต่ออิฐและสีแดงจากช่วงก่อนการปรับปรุงปี พ.ศ. 2549-2550 ภาพโดย : *ตรัน วู*

พระราชวัง Hoang A Tuong ตั้งอยู่ในเมือง Bac Ha เขต Bac Ha สร้างขึ้นในปี 1914 และสร้างเสร็จในปี 1921 เจ้าของบ้านคือนาย Hoang Yen Tchao พระราชวังนี้ตั้งชื่อตามลูกชายคนที่สองที่อาศัยอยู่กับเขาคือ Hoang A Tuong พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติในปี 1999 ที่นี่เคยเป็นที่ประทับของครอบครัว Hoang Yen Tchao ตั้งแต่ปี 1921 ถึง 1950 และถูกทิ้งร้างระหว่างปี 1950 ถึง 1980 และตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1999 ถูกใช้เป็นคณะกรรมการประชาชนของเขต Bac Ha ในช่วงปี พ.ศ. 2549-2550 พระราชวังได้รับการบูรณะซ่อมแซมอย่างกว้างขวาง

นายหวู่ กล่าวว่า เมื่อการปรับปรุงเสร็จสิ้นในปี 2550 พระราชวังก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่สวยงามนัก แต่อย่างไรก็ตาม พระราชวังแห่งนี้ไม่ได้มีความละเอียดอ่อนเท่าปัจจุบัน เนื่องจากเครือข่ายสังคมออนไลน์ยังไม่เป็นที่นิยม ผ่านไป 15 ปี พระราชวังก็เริ่มเก่า สีเริ่มซีด มีตะไคร่ขึ้น ผู้คนเริ่มชินกับ "สีแห่งกาลเวลา" นี้ การฟื้นฟูโครงการนี้จึงพบกับการต่อต้านจากสาธารณชน

“ความคิดเห็นของประชาชนแสดงให้เห็นถึงความสนใจและความรักที่มีต่อโบราณวัตถุ แต่การบูรณะและเสริมแต่งจะต้องขึ้นอยู่กับเอกสารและรากฐานทาง วิทยาศาสตร์ ” เขากล่าว

ตามคำกล่าวของนายวู การปรับปรุงในปี พ.ศ. 2550 มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น การประดับใบลอเรลและเถาวัลย์บนผนังได้รับการทาสีเขียวซึ่งไม่ตรงกับต้นฉบับของอนุสาวรีย์ ภาพถ่ายสารคดีของพระราชวังในช่วงเวลาที่ครอบครัวของ Hoang Yen Tchao อาศัยอยู่ที่นี่ล้วนเป็นขาวดำ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ของสี นาย Vu ยืนยันว่าไม่มีสีน้ำเงินบนพระบรมสารีริกธาตุเดิม นอกจากนี้ห้องใต้ดินยังฉาบปูนให้เรียบ แม้ว่าก่อนหน้านี้จะเป็นห้องใต้ดินที่ก่อด้วยอิฐแต่ก็ฉาบปูนเช่นกัน รายละเอียดเหล่านี้ยังได้รับการยืนยันจากรูปถ่ายในคลังก่อนการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2550

พระราชวังฮวงอาเติงได้รับการเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยมีการใช้งานที่แตกต่างกันไป นายหวู่ กล่าวว่า การบูรณะจะยึดถือตามช่วงเวลาที่ครอบครัวของฮวงเยนเฉาอาศัยอยู่ที่นี่ เนื่องจากมูลค่าของโบราณสถานมีความเชื่อมโยงกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ บริบททางวัฒนธรรม และเทคโนโลยีการก่อสร้าง ส่วนข้อบกพร่องในการซ่อมปี 2550 จะได้รับการแก้ไข

นายหวู่กล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมงานได้ค้นหาเอกสารเกี่ยวกับการก่อสร้างที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันในแง่ของระยะเวลาในการก่อสร้าง รูปแบบสถาปัตยกรรม และการออกแบบภายใน เช่น บ้านของครอบครัว Duong ในเมืองกานโธ บ้านของ Huynh Thuy Le ในด่งท้าป; บ้านของ Tran Trinh Huy ใน Bac Lieu ; บ้านของ Le Cong Phuoc ในเกิ่นเทอ; Vuong Chinh Duc ใน Ha Giang หรือหมู่บ้านโบราณ เช่น Cuu, Cu Da, Nha Xa, Dong Ngac

พวกมันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่รายละเอียดของกระเบื้องพื้นไปจนถึงรูปร่างและโครงสร้างของกลอนประตูหรือเฟอร์นิเจอร์ ข้อมูลอ้างอิงนี้เป็นพื้นฐานเชิงปฏิบัติสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับพระธาตุ และทำหน้าที่เป็นเอกสารประกอบสำหรับกระบวนการบูรณะนี้ รวมทั้งการดำเนินโครงการต่อไปของพระราชวัง Hoang A Tuong

คุณหวู่เชื่อว่าความพิเศษเฉพาะตัวของพระราชวังของฮวง อา เติง ถูกแสดงออกมาผ่านการผสมผสานระหว่างผังพื้นสี่เหลี่ยมสไตล์จีน โครงสร้างและรูปทรงสถาปัตยกรรมสไตล์อาณานิคมของฝรั่งเศส และวัสดุก่อสร้างพื้นเมือง อาคารในสมัยนี้มักมีผนังทาสีขาวหรือสีเหลือง ประตูทาสีน้ำเงินและมีอิฐเปลือยสีแดง (หรืออิฐเทียม) และสถาปัตยกรรมรูปแบบคลาสสิกมักจะยึดมั่นในสไตล์และสีสันอย่างเคร่งครัดเสมอ

นอกจากการปรับปรุงสถาปัตยกรรมของพระบรมธาตุแล้ว นายหวู่ กล่าวว่า บริเวณหน้าพระราชวังจะขยายออกไปเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเขตบั๊กห่า พื้นที่ลานภายในจะไม่ใหญ่เท่ากับอนุสาวรีย์เดิม ระบบต้นไม้ในพระราชวังก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะต้นไม้จากช่วงเวลาเดียวกันกับอนุสาวรีย์

ตูเหงียน

ลิงค์ที่มา