หิ่งห้อยในคืนฤดูร้อน

ติงบิ่ญ

ไม่ว่าคุณจะสะดุดล้มที่ไหน โปรดจำไว้ว่า...

บ้านพักตากอากาศเรียบง่ายท่ามกลางความเขียวขจี

หลังคากระเบื้องที่กักเก็บน้ำฝน

ผนังที่ฉาบด้วยปูนขาวปกคลุมด้วยมอส

นกพิราบร้องอยู่ข้างชายคา ชวนให้ฉันมองหาท้องฟ้าสีครามและไข่นกสตาร์ลิงต่อไป

ไม่ว่าคุณจะสะดุดล้มที่ไหน โปรดจำไว้ว่า...

ดอกไม้ผีเสื้อสีเหลือง, อิโซร่าสีแดง

ลานบ้านในวัยเด็กของฉัน อาบไปด้วยแสงแดดเจิดจ้าในยามเที่ยงของฤดูร้อน

เด็กๆ ที่ไม่สวมหมวกต่างแย่งกันดมกลิ่นฝรั่ง

เสียงไก่ขันดังแว่วมาแต่ไกล

ไม่ว่าคุณจะสะดุดล้มที่ไหน โปรดจำไว้ว่า...

นิทานเกี่ยวกับค่ำคืนฤดูร้อนอันเงียบสงบ บทเพลงกล่อมเด็ก

เสื้อที่ทำจากใบกล้วยขาดวิ่นปลิวไสวไปตามลม

หิ่งห้อยส่องแสงระยิบระยับและเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองพระจันทร์

ดี...

ไม่ว่าคุณจะสะดุดล้มที่ไหน จงจำสิ่งนี้ไว้

บ่อน้ำในหมู่บ้านสะท้อนภาพของฉันโดยบังเอิญ

จงรู้ไว้ว่า ฉันเลยวัยหนุ่มฉกรรจ์มาแล้วนะ เจ้าตัวน้อย

ตลอดไป

ภาพของบ้านเกิดของฉันจะคงอยู่ตลอดไป...

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/dom-dom-dem-he-a500612/