นำวัฒนธรรมพื้นบ้านกลับคืนสู่ชีวิตของเด็กๆ

ในวันเด็กสากล โครงการมากมายที่ริเริ่มโดยเยาวชนได้มีส่วนช่วยนำวัฒนธรรมพื้นบ้านมาสู่เด็ก ๆ มากขึ้น เปิดโอกาสให้พวกเขาได้สัมผัสประสบการณ์ที่ทั้งน่าสนใจและมีคุณค่าทางการศึกษา ซึ่งเป็นการปลูกฝังความรักในมรดกและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

เพื่อเปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้หวนระลึกถึงคุณค่าดั้งเดิม...

ในยุคดิจิทัล เด็กๆ มีตัวเลือกความบันเทิงมากมายนับไม่ถ้วน เพียงแค่มีโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต พวกเขาก็สามารถเข้าถึงการ์ตูน วิดีโอเกม และเนื้อหาออนไลน์นับพันจากทั่ว โลก ได้ อย่างไรก็ตาม ความอุดมสมบูรณ์นี้ก็ก่อให้เกิดคำถามขึ้นมาว่า นิทานพื้นบ้านและศิลปะดั้งเดิมจะสามารถเข้ามามีบทบาทในชีวิตทางจิตวิญญาณของเด็กๆ ได้อย่างไร?

หนึ่งในคำตอบที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากกำลังมองหาคือ การฟื้นฟูวิธีการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาติของตน

เด็ก ๆ สนุกสนานกับประสบการณ์ในบรรยากาศ "งานเทศกาลลานวัด" ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ณ โรงละครไดนาม ( ฮานอย ) การแสดงงิ้วพื้นบ้านสำหรับเด็กเรื่อง "ข้าวเหนียวมหัศจรรย์" พร้อมด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านต่างๆ ภายใต้โครงการ "ท่วงทำนองงิ้วพื้นบ้าน" ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก ทั้งเด็กเล็กและครอบครัวของพวกเขา

ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยของการแสดงละครโอเปราเวียดนามแบบดั้งเดิม (chèo) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมักเหมาะสำหรับผู้ใหญ่ โปรแกรมนี้ถูกออกแบบมาให้เป็นเทศกาลทางวัฒนธรรม แม้กระทั่งก่อนการแสดง เด็ก ๆ ก็ได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของ "เทศกาลหมู่บ้าน" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้าน "Thằng Bờm" และภาพของชนบททางตอนเหนือของเวียดนาม

เกมพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น "พัดใบปาล์ม" "วัวสามตัว ควายเก้าตัว" "บ่อน้ำลึก ปลาคาร์พ" "ไม้เหล็ก" "นกกระดองเต่า" และ "ข้าวเหนียวปั้น" ไม่เพียงแต่ให้ความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เด็กๆ เข้าถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมผ่านประสบการณ์ตรง เพลงพื้นบ้านและนิทานที่ครั้งหนึ่งเด็กหลายคนไม่คุ้นเคย จะเข้าถึงได้ง่ายขึ้นผ่านกิจกรรมการเล่นและการมีปฏิสัมพันธ์

ฟาม ตรา มาย รองหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานโครงการ กล่าวว่า “เราหวังว่าจะสร้างพื้นที่ที่เป็นมิตรสำหรับผู้ชม โดยเฉพาะเด็ก ๆ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติเรา ผ่านเกมพื้นบ้านที่คุ้นเคย”

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "ข้าวเหนียววิเศษ" ภาพโดย: ผู้จัดงาน

หลังจากการแสดงจบลง เวทีก็สว่างไสวไปด้วยละครเวทีเรื่อง "ข้าวเหนียววิเศษ" ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวดศิลปะการละครแห่งชาติสำหรับเด็กและเยาวชนประจำปี 2024

เรื่องราวของทังบอม เศรษฐีชายและเศรษฐีหญิง ถูกนำมาเล่าใหม่ในรูปแบบละครเวทีที่สนุกสนานและมีอารมณ์ขัน แต่ยังคงถ่ายทอดบทเรียนเกี่ยวกับความเมตตา มิตรภาพ และความจริงใจ ที่น่าสังเกตคือ เด็ก ๆ จำนวนมากตั้งใจดูและมีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครบนเวทีอย่างกระตือรือร้น

ภาพนั้นแสดงให้เห็นว่าเด็กๆ ไม่ได้หันหลังให้กับวัฒนธรรมดั้งเดิม สิ่งที่พวกเขาต้องการคือแนวทางที่สอดคล้องกับจิตวิทยาและความต้องการของคนรุ่นใหม่มากกว่า

ความสำเร็จของ "Chèo Melodies" มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากโครงการนี้ดำเนินการโดยกลุ่มนักศึกษาจากวิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร ร่วมกับโรงละครฮานอยเจา เยาวชนเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นผู้รับวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังค่อยๆ กลายเป็นพลังสร้างสรรค์ที่นำมรดกทางวัฒนธรรมมาสู่ชุมชนอย่างกระตือรือร้นอีกด้วย

ผู้ชมต่างชื่นชอบการแสดงเรื่อง "ข้าวเหนียวมหัศจรรย์" ภาพ: ผู้จัดงาน

เมื่อเทคโนโลยีกลายเป็นสะพานเชื่อม

ในขณะที่ "The Melody of Cheo" เลือกใช้ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมเป็นพื้นฐาน โครงการ "Folk Dream" กลับเปิดมุมมองใหม่ที่แตกต่างออกไป นั่นคือการนำวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ามาสู่พื้นที่ทางเทคโนโลยี

โปรแกรมนี้ได้นำนิทานพื้นบ้านที่คุ้นเคยมาสร้างใหม่ เช่น "ตำนานมังกรและอมตะ" "ตำนานแตงโม" "นักบุญจือง" "ซอนติงและทุยติง" และ "ตำนานหมากและใบพลู" โดยใช้เทคโนโลยีการฉายภาพ LED และการฉายภาพแบบ 360 องศา

แทนที่จะนั่งอ่านหนังสือหรือฟังนิทาน ผู้ชมจะถูกพาเข้าสู่พื้นที่ที่กระตุ้นประสาทสัมผัสหลายด้าน ซึ่งแสง เสียง และการเคลื่อนไหวผสานกันเพื่อสร้างโลกแห่งเทพนิยายขึ้นมาใหม่

ในพื้นที่แห่งนั้น ตำนานที่เคยเชื่อมโยงกับวัยเด็กของหลายชั่วอายุคนถูก "ปลุกให้ตื่น" ขึ้นมาอีกครั้งผ่านภาษาศิลปะรูปแบบใหม่ ภาพของนักบุญจื่องขี่ม้าเหล็กเข้าสู่สนามรบ สงครามระหว่างเซินติ๋ยและถุยติ๋ย หรือการเดินทางของลักลองกวนและอู๋เกอในการขยายอาณาเขต ล้วนมีชีวิตชีวาขึ้นมาด้วยเทคนิคพิเศษทางภาพสมัยใหม่

เด็กๆ ได้สัมผัสประสบการณ์การวาดภาพในโครงการ "ความฝันแห่งนิทานพื้นบ้าน" ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

เป็นที่น่าสังเกตว่าเทคโนโลยีในที่นี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อทดแทนเนื้อหาแบบดั้งเดิม แต่เพื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อม ผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการนี้ระบุอย่างชัดเจนว่าความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการทำให้แน่ใจว่าเทคนิคพิเศษทางภาพจะไม่บดบังคุณค่าหลักของนิทานพื้นบ้าน

ดังนั้น ทีมงานด้านเนื้อหาและการออกแบบจึงทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดทางเทคโนโลยีล้วนสนับสนุนการเล่าเรื่อง แสงไฟกลายเป็นองค์ประกอบสร้างสรรค์ที่กระตุ้นอารมณ์ ในขณะที่นิทานพื้นบ้านเป็นหัวใจสำคัญของประสบการณ์

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เวียด ฮุง รองหัวหน้าภาควิชาวรรณคดีเวียดนาม 1 มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ฮานอย เชื่อว่า การผสมผสานระหว่างเทคโนโลยี สื่อ และนิทานพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสร้างมุมมองใหม่ให้กับมรดกทางวัฒนธรรม กระตุ้นความทรงจำทางวัฒนธรรม และเปิดบทสนทนาใหม่ระหว่างประเพณีและความทันสมัย

ในความเป็นจริง การอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่ได้หมายถึงแค่การรักษาไว้ซึ่งสิ่งที่มีอยู่แล้วเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการหาวิธีที่จะทำให้มรดกทางวัฒนธรรมยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในชีวิตร่วมสมัย หากเด็กๆ ในปัจจุบันสามารถเข้าใจเรื่องราวของนักบุญจื่องผ่านการแสดงแสงสี หรือพัฒนาความรักในงิ้วเวียดนามดั้งเดิมผ่านการแสดงแบบมีส่วนร่วม นั่นก็ถือเป็นความสำเร็จของการอนุรักษ์เช่นกัน

เมื่อเพลงพื้นบ้าน นิทาน และเกมพื้นบ้านดั้งเดิมได้รับการฟื้นฟูด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ ช่องว่างระหว่างประเพณีกับคนรุ่นใหม่ก็ดูเหมือนจะแคบลง มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้ถูกเก็บไว้เฉยๆ ในพิพิธภัณฑ์หรือในหน้าหนังสืออีกต่อไป แต่กลับเข้ามาสู่ชีวิตในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่ายและน่าสนใจยิ่งขึ้น

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html