เกือบสองศตวรรษต่อมา 'The Little Mermaid' ยังคงสร้างความระทึกขวัญ

เรื่องราวอันซาบซึ้งใจเกี่ยวกับการเสียสละของนางเงือกเพื่อความรัก ซึ่งอาจมีตอนจบที่มืดหม่นหรือมีความสุข ขึ้นอยู่กับแต่ละเวอร์ชัน ล้วนเต็มไปด้วยความหมายเชิงมนุษย์ในหลายแง่มุม

เวอร์ชั่นล่าสุดของ The Little Mermaid ที่ผลิตโดย Walt Disney มีกำหนดฉายในวันที่ 26 พฤษภาคม ซึ่งถ่ายทอดข้อความใหม่ๆ ที่ทันสมัยมากมายเกี่ยวกับตัวละครนี้

Gần hai thế kỷ, Nàng tiên cá vẫn gây thổn thức - Ảnh 1. — ไลฟ์แอ็คชั่น 'เดอะลิตเติ้ลเมอร์เมด' 2023

วอลท์ ดิสนีย์เป็นสตูดิโอฮอลลีวูดแห่งแรกที่นำเรื่อง The Little Mermaid มาสร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นในปี 1989 เรื่อง The Little Mermaid ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูงสำหรับสตูดิโอแห่งนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยจอห์น มัสเกอร์และรอน เคลเมนต์ ส่วนดนตรีประกอบภาพยนตร์แต่งโดยอลัน เมนเคนและโฮเวิร์ด แอชแมน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ 2 รางวัลในสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศได้ดีโดยทำรายได้ทั่วโลกไป 211.3 ล้านเหรียญสหรัฐ สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่าคือในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ให้ตอนจบที่มีความสุขแก่ภาพยนตร์ โดยนางเงือกแอเรียลแต่งงานกับเจ้าชายอีริกแทนที่จะโยนตัวเองลงทะเลแล้วละลายกลายเป็นฟองเหมือนในเรื่องราวต้นฉบับ

หลังจากออกฉายในปี 1989 The Little Mermaid ก็กลายเป็นแฟรนไชส์ทำเงินให้กับดิสนีย์ ในปี 2000 และ 2008 ดิสนีย์ยังคงออกฉายภาพยนตร์เรื่อง The Little Mermaid II: Return to the Sea และ The Little Mermaid: Ariel's Beginning เพื่อขยายเนื้อเรื่องของโลก ใต้น้ำและชีวิตของแอเรียล แต่ผลงานทั้งสองเรื่องนี้ถูกวิจารณ์เรื่องคุณภาพและไม่สามารถหลีกหนีจากเงามืดของภาพยนตร์เรื่องแรกได้ ก่อนหน้านั้น ในปี 1992 ดิสนีย์ได้ออกฉายซีรีส์ทางทีวีในชื่อเดียวกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนภาพยนตร์เรื่องแรก

อย่าทิ้งมหาสมุทรไว้เพียงเพื่อผู้ชายคนหนึ่ง

เมื่อการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นแบบวาดด้วยมือเรื่องเก่าใหม่มาเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นสร้างผลงานได้อย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากภาพยนตร์ที่ทำรายได้หลายพันล้านดอลลาร์อย่าง Beauty and the Beast (2017), The Lion King (2019) หรือ Aladdin (2019) ดิสนีย์ก็ใช้ประโยชน์จากความสำเร็จดังกล่าวและนำ The Little Mermaid กลับมาสร้างใหม่

เวอร์ชั่นล่าสุดของหนังเรื่องนี้ได้นำเอาภาพลักษณ์ของแอเรียลกลับมาอีกครั้ง หนังเรื่องนี้กำกับโดยร็อบ มาร์แชลล์ ส่วนอลัน เมนเคนยังคงกลับมารับหน้าที่ทำเพลงประกอบ และบทบาทของแอเรียลก็รับบทโดยฮัลลี เบลีย์ นักแสดงผิวสี เรื่องนี้สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆ และผู้ชมบางส่วนก็แสดงความคิดเห็นเชิงลบ ผู้กำกับยืนยันว่าเหตุผลที่เลือกฮัลลี เบลีย์ให้มารับบทนางเงือกก็เพราะว่าเธอได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถด้านการแสดงและเสียงร้องอันทรงพลังของเธอในวงการบันเทิงอเมริกันแล้ว

การเดินทางของเบลีย์เพื่อไปให้ถึงจุดสูงสุดของความรุ่งโรจน์นั้นมาบรรจบกับการเดินทางของเอเรียลเพื่อใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ใน The Pink News ฮัลลี เบลีย์เล่าเกี่ยวกับบทบาทนี้ว่า "ฉันประหลาดใจมากเพราะในเวอร์ชันนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้เปลี่ยนมุมมองของนางเงือก เธอไม่ได้ต้องการทิ้งมหาสมุทรเพื่อผู้ชายเท่านั้น แต่เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น: เพื่อตัวเธอเอง เพื่อจุดมุ่งหมายและอิสรภาพของเธอ เพื่อชีวิตที่เธอต้องการ"

หลังจากมีการฉายพิเศษช่วงต้นเรื่องโดยผู้กำกับ Rob Marshall และ John DeLuca คู่รักเกย์ของเขาสำหรับเพื่อนสนิท รวมถึงนักแสดงอย่างคู่รัก Emily Blunt - John Krasinski หรือนักแสดง Matt Damon ศิลปินเหล่านี้ต่างก็ชื่นชมผลงานของพวกเขาและกล่าวว่าการแสดงของ Halle Bailey นั้น "ยอดเยี่ยม" อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงถือว่าไม่รอดพ้นเงาของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเก่า แม้ว่าเอฟเฟกต์พิเศษ เพลง ประกอบ และเอฟเฟกต์ต่างๆ จะได้รับการทุ่มลงทุนมากขึ้น

ลิงค์ที่มา