เกียไล: ชาวบานาในหมู่บ้านคอนม้าซ่อมแซมบ้านชุมชน

Dân làng Kon Măh đoàn kết, chung dức sửa chữa nhà rông — ชาวบ้านคอนหม่ารวมพลังซ่อมแซมบ้านเรือนประชาชน

ศาลาประชาคมหมู่บ้านกอนหม่าได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในปลายปี พ.ศ. 2554 เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2555 ศาลาประชาคมหลังใหม่นี้ได้รับพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ ศาลาประชาคมแห่งนี้เป็นหนึ่งในศาลาประชาคมแบบดั้งเดิมที่งดงามของชาวบานาในที่ราบสูงตอนกลาง หลังคามุงจากอันสง่างาม ตั้งตระหง่านท่ามกลางขุนเขาและผืนป่า ริมลำธารเต๋อปงที่ไหลเอื่อยทั้งกลางวันและกลางคืน

Nhà rông truyền thống của đồng bào Ba Na làng Kon Măh — บ้านชุมชนดั้งเดิมของชาวบานาในหมู่บ้านคนม้า

อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกฝนและแดดเผาเป็นเวลานาน บ้านเรือนส่วนกลางก็ได้รับความเสียหายและเสื่อมโทรมลง ชาวบ้านจึงร่วมมือกันซ่อมแซมและอนุรักษ์หลังคาส่วนกลางของหมู่บ้านให้คงความสวยงามไว้ตลอดกาล

การซ่อมแซมบ้านเรือนแบบดั้งเดิมในหมู่บ้านส่วนใหญ่มักใช้ประโยชน์จากแรงงานของคนในท้องถิ่นที่ไปค้นหาวัสดุแบบดั้งเดิมที่พบในธรรมชาติ เช่น ฟาง ไม้ไผ่ และหวาย

Người dân vào rừng tìm những bó tranh đẹp nhất mang về lợp mái nhà rông — ผู้คนเข้าไปในป่าเพื่อค้นหามัดฟางที่สวยงามที่สุดเพื่อนำกลับมาใช้มุงหลังคาบ้านส่วนกลาง

การปรับปรุงบ้านชุมชนแบบดั้งเดิมมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยของชาวบ้านที่เข้าร่วมกิจกรรมของชุมชน ขณะเดียวกันก็รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของบรรพบุรุษที่ชุมชนบานาได้อนุรักษ์ สืบสาน และสืบทอดมาอย่างยาวนาน

Dân làng cùng nhau gỡ từng bó tranh cũ xuống khỏi mái nhà rông đã xuống cấp — ชาวบ้านร่วมกันเก็บมัดฟางเก่าจากหลังคาบ้านที่ทรุดโทรม

Dân làng chung tay sửa chữa nhà rông từ những khâu nhỏ nhất như đóng đinh, cột dây... — ชาวบ้านร่วมแรงร่วมใจซ่อมแซมบ้านเรือนตั้งแต่ขั้นตอนเล็กๆ เช่น ตอกตะปู มัดเชือก...

ผู้อาวุโสหมู่บ้านงึม กล่าวว่า: นี่เป็นกิจกรรมสำคัญที่ได้รับการหารือในการประชุมหมู่บ้านหลายครั้งนับตั้งแต่ปลายปี 2566 ทุกคนในหมู่บ้านกอนหม่าต่างตระหนักถึงการสร้างหมู่บ้าน ร่วมกันทำงานเพื่อส่วนรวมของหมู่บ้านให้สำเร็จลุล่วง การซ่อมแซมบ้านพักอาศัยส่วนกลางได้รับการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า 5 เดือน

Dự kiến việc sửa chữa nhà rông sẽ hoàn thành trong gần 3 tuần lễ — คาดว่าการซ่อมแซมบ้านส่วนกลางจะแล้วเสร็จภายในเวลาเกือบ 3 สัปดาห์

เพื่อให้มีวัสดุเพียงพอ ทุกครอบครัวจึงร่วมกันบริจาคทรัพยากรบุคคล วัสดุ และเงินทุน เพื่อให้เกิดความยุติธรรมในกระบวนการสร้างบ้านชุมชน จิตวิญญาณของชุมชนได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในกิจกรรมต่างๆ ของหมู่บ้าน คาดว่าบ้านชุมชนจะแล้วเสร็จภายใน 2-3 สัปดาห์” - ผู้เฒ่างึมกล่าว

บ้านเรือนของชาวบานาในกงจโร

แหล่งที่มา