จาลาย: ชาวบานาในหมู่บ้านคอนมะห์กำลังซ่อมแซมบ้านเรือนส่วนกลาง

Dân làng Kon Măh đoàn kết, chung dức sửa chữa nhà rông — ชาวบ้านคอนหม่ารวมตัวซ่อมแซมบ้านเรือนชุมชน

ศาลาประจำหมู่บ้านกอนหม่าได้รับการสร้างใหม่ในช่วงปลายปี 2554 และเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2555 ศาลาประจำหมู่บ้านหลังใหม่นี้ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการ ศาลาประจำหมู่บ้านแห่งนี้เป็นหนึ่งในศาลาประจำหมู่บ้านแบบดั้งเดิมที่สวยงามของชาวบานาในที่ราบสูงตอนกลาง มีหลังคามุงจากที่งดงาม ตั้งตระหง่านท่ามกลางภูเขาและป่าไม้บนที่ราบสูง ข้างลำธารโตปองที่ไหลเอื่อยตลอดทั้งวันทั้งคืน

Nhà rông truyền thống của đồng bào Ba Na làng Kon Măh — บ้านชุมชนดั้งเดิมของชาวบานาในหมู่บ้านคนม้า

อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกฝนและแสงแดดเป็นเวลานาน บ้านเรือนส่วนกลางก็ได้รับความเสียหายและเสื่อมโทรมลง ชาวบ้านจึงร่วมมือกันซ่อมแซมและอนุรักษ์หลังคาส่วนกลางของหมู่บ้านให้สวยงามตลอดไป

การซ่อมแซมบ้านเรือนส่วนกลางแบบดั้งเดิมในหมู่บ้านส่วนใหญ่มักใช้ประโยชน์จากแรงงานในท้องถิ่นที่หาได้จากวัสดุธรรมชาติ เช่น ฟาง ไม้ไผ่ และหวาย

Người dân vào rừng tìm những bó tranh đẹp nhất mang về lợp mái nhà rông — ผู้คนต่างเข้าไปในป่าเพื่อค้นหามัดฟางที่สวยที่สุดเพื่อนำกลับไปมุงหลังคาบ้านส่วนกลาง

การปรับปรุงบ้านพักชุมชนแบบดั้งเดิมมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มั่นใจว่าชาวบ้านที่เข้าร่วมกิจกรรมของชุมชนจะได้รับความปลอดภัย ขณะเดียวกันก็รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบรรพบุรุษที่ได้รับการอนุรักษ์ สืบสาน และรักษาไว้โดยชุมชนบานาตลอดมา

Dân làng cùng nhau gỡ từng bó tranh cũ xuống khỏi mái nhà rông đã xuống cấp — ชาวบ้านร่วมกันเก็บมัดฟางเก่าจากหลังคาบ้านที่ทรุดโทรม

Dân làng chung tay sửa chữa nhà rông từ những khâu nhỏ nhất như đóng đinh, cột dây... — ชาวบ้านร่วมแรงร่วมใจซ่อมแซมบ้านพักอาศัยตั้งแต่ขั้นตอนเล็กๆ เช่น ตอกตะปู ผูกเชือก...

ผู้เฒ่าหมู่บ้านงึมเล่าว่า “นี่เป็นกิจกรรมสำคัญที่มีการหารือกันในที่ประชุมหมู่บ้านหลายครั้งตั้งแต่ปลายปี 2566 เป็นต้นมา ทุกคนในหมู่บ้านคอนมะห์ต่างตระหนักดีถึงการสร้างหมู่บ้าน ร่วมกันทำงานเพื่อส่วนรวมของหมู่บ้านให้สำเร็จลุล่วง การซ่อมแซมบ้านพักอาศัยส่วนกลางได้รับการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า 5 เดือน”

Dự kiến việc sửa chữa nhà rông sẽ hoàn thành trong gần 3 tuần lễ — คาดว่าการซ่อมแซมบ้านส่วนกลางจะเสร็จสิ้นภายในเกือบ 3 สัปดาห์

เพื่อให้มีวัสดุเพียงพอ ทุกครอบครัวต้องร่วมบริจาคทรัพยากรบุคคล วัสดุ และเงินเพื่อให้เกิดความยุติธรรมในกระบวนการสร้างบ้านส่วนกลาง ในกิจกรรมร่วมกันทั้งหมดของหมู่บ้าน จิตวิญญาณของชุมชนได้รับการแสดงออกมาอย่างชัดเจน คาดว่าบ้านส่วนกลางจะเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2-3 สัปดาห์” ผู้เฒ่างึมกล่าว

บ้านเรือนชุมชนของชาวบานาในกงจโร

แหล่งที่มา