ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต – เปลวไฟแห่งการสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม

ประวัติศาสตร์ 100 ปีของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม (1925-2025) ได้บันทึกเรื่องราวของนักข่าวผู้โดดเด่นมากมาย ซึ่งถูกยกย่องให้เป็น "ต้นไม้ใหญ่" ในโลกสื่อสารมวลชน ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต นักข่าวก็เป็นบุคคลเช่นนี้ เพื่อนร่วมงานหลายคนเรียกเขาด้วยความรักว่า "คนแปลกหน้า" "ผู้อาวุโส" ของโลกสื่อสารมวลชนเวียดนาม...

Báo Nhân dân•19/06/2025

จาก "3 no" สู่กลุ่มนักข่าว เศรษฐกิจ ชั้นนำ

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อใดก็ตามที่มีการกล่าวถึงศาสตราจารย์ดาวเหงียนกัต ผู้คนจะนึกถึงหนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิคไทมส์ทันที และในทางกลับกัน นักข่าวหลายคนเล่าว่าเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเดินทางไปทำธุรกิจที่ไหนสักแห่ง เพียงแค่แนะนำตัวว่า "ทหารของคุณกัต" เพื่อนร่วมงานของพวกเขาก็จะรู้ทันทีว่าพวกเขาเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิคไทมส์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะเขาเป็นผู้ตั้งชื่อหนังสือพิมพ์และสร้างสถิติที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วงการข่าวของเวียดนาม เขาเป็นบรรณาธิการบริหารที่อาวุโสที่สุด (อายุ 93 ปี) โดยดำรงตำแหน่งนี้มานานที่สุด (เกือบ 30 ปี) จนกระทั่งหนังสือพิมพ์เปลี่ยนชื่อเป็น "นิตยสารเวียดนามอีโคโนมิคไทมส์" (ในปี 2020) ตามแผนงานด้านสื่อของพรรคและรัฐบาล

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534 หลังจากเกษียณอายุจากกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง โดยได้รับมอบหมายจากศาสตราจารย์เจิ่น เฟือง ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจเวียดนาม เขาได้ย้ายมาตั้งสำนักงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ข้อมูลเศรษฐกิจที่บ้านเลขที่ 8 หลี่ เถื่อง เกี๋ยต กรุงฮานอย ณ ขณะนั้น ภรรยาและบุตรของเขารับผิดชอบงานด้านสำนักงานและธุรการ เขาขอให้นักข่าวอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจเขียนบทความโดยไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ หลังจากดำเนินงานได้ไม่นาน หนังสือพิมพ์ข้อมูลเศรษฐกิจก็ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น เวียดนาม อีโคโนมิค ไทมส์ ชื่อนี้สะท้อนถึงวิสัยทัศน์ของแบรนด์วารสารศาสตร์เศรษฐกิจ นั่นคือ พันธกิจด้านการบริการ ความน่าเชื่อถือ และชื่อเสียงระดับนานาชาติ

ในปี 1991 แม้ว่าจะมีสถานการณ์ "3 ไม่" คือ ไม่มีเงิน ไม่มีสำนักงานบรรณาธิการ ไม่มีเครื่องมือ ศาสตราจารย์ Dao Nguyen Cat ก็ได้ชี้นำ ก่อตั้งและก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Economic Information ขึ้นได้สำเร็จ ซึ่งเป็นหลักการพื้นฐานในการสร้าง Vietnam Economic Times และค่อยๆ พัฒนาให้กลายเป็นกลุ่มสื่อสมัยใหม่

กลุ่มสื่อมวลชนและสื่อมวลชนก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีที่ประเทศเข้าสู่ยุคนวัตกรรมที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว (พ.ศ. 2536) ด้วยระบบสิ่งพิมพ์และสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น หนังสือพิมพ์รายวัน Vietnam Economic Times หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ VnEconomy หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษรายเดือน Vietnam Economic Times... พร้อมด้วยทีมงานและนักข่าวหลายร้อยคนทั่วประเทศ

นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ด้วยสถานะและชื่อเสียงของกลุ่มสื่อเศรษฐกิจชั้นนำ Vietnam Economic Times ได้ประสานงานกับกระทรวงและสาขาต่างๆ ของรัฐบาลกลางหลายแห่งเพื่อจัดงานเศรษฐกิจอันทรงเกียรติ เช่น Golden Dragon Awards, Strong Vietnamese Brands, The Guide Awards, Vietnam Trust... โดยมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมแบรนด์ธุรกิจของเวียดนามและยกระดับสถานะของสื่อเศรษฐกิจในด้านการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศ

หนังสือพิมพ์ต้องติดตาม เข้าใจ และนำเสนอประเด็นเร่งด่วนที่สุดของภาคธุรกิจและภาคเศรษฐกิจของเวียดนาม ชื่อเสียงและบทบาทการเชื่อมโยงของสำนักข่าวจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ
ศาสตราจารย์ดาวเหงียนกัต

สื่อมวลชนไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเท่านั้น แต่ยังชี้แนะแนวคิดทางสังคม ปกป้องอุดมคติปฏิวัติ และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของชาติอีกด้วย
ศาสตราจารย์ดาวเหงียนกัต

อาชีพของศาสตราจารย์ Dao Nguyen Cat ไม่เพียงแต่เป็นจุดเริ่มต้นและการพัฒนาของ Vietnam Economic Times และ VnEconomy เท่านั้น แต่ยังเป็นการวางรากฐานให้กับสื่อปฏิวัติของเวียดนามตลอดช่วงการปฏิรูปด้วย

ในช่วงทศวรรษ 1990 ภายใต้การนำของท่าน หนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิกไทมส์และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้สำหรับภาคธุรกิจและผู้กำหนดนโยบาย หนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิกไทมส์ได้กลายเป็นสะพานเชื่อมโยงนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจของพรรคไปสู่ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1993 ด้วยชื่อเสียงของหนังสือพิมพ์และบรรณาธิการบริหาร ซึ่งเดิมเป็นเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อของพรรค หนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิกไทมส์ได้รับใบอนุญาตให้ร่วมมือด้านการพิมพ์ การจัดพิมพ์ และการโฆษณากับกลุ่มสื่อเศรษฐกิจชั้นนำของสวิตเซอร์แลนด์อย่างริงกีเอจี ทำให้หนังสือพิมพ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในสำนักข่าวแห่งแรกๆ ในเวียดนามที่ร่วมมือกับต่างประเทศ นักข่าวต่างเรียกสิ่งนี้อย่างติดตลกว่าเป็น "ข้อตกลงแห่งศตวรรษ" ในด้านการโฆษณาชวนเชื่อ โดยนำเทคโนโลยีการพิมพ์ที่ทันสมัยและรูปแบบการนำเสนอระดับมืออาชีพระดับนานาชาติมาสู่สื่อเวียดนาม เปิดทิศทางใหม่สำหรับสื่อทั่วไปและสื่อเศรษฐกิจโดยเฉพาะ

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญอาวุโสฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับแนวความคิดทางอุดมการณ์เป็นอย่างดี ดังนั้นด้วยงานสื่อสารมวลชนของเขา เขาจึงต้องการมีส่วนร่วมในการกำหนดทิศทางของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติผ่านแนวความคิดนี้ เขายืนยันว่า "เราต้องเข้าใจแนวความคิดทางอุดมการณ์" สำหรับเขา การสื่อสารมวลชนไม่เพียงแต่ให้ข้อมูล แต่ยังกำหนดอุดมการณ์ทางสังคม ปกป้องอุดมการณ์การปฏิวัติ และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของชาติ ในปี พ.ศ. 2562 เขาได้บริจาคสิ่งพิมพ์และโบราณวัตถุให้แก่พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม เพื่ออนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ การสนับสนุนเหล่านี้ไม่เพียงแต่วางรากฐานให้กับหนังสือพิมพ์เวียดนามอีโคโนมิกไทมส์เท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาการสื่อสารมวลชนเชิงเศรษฐกิจโดยเฉพาะ และการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติของเวียดนามโดยรวมอีกด้วย

นางสาวทราน กิม ฮวา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม มอบใบรับรองการบริจาคสิ่งประดิษฐ์ให้แก่ศาสตราจารย์บรรณาธิการบริหาร เดา เหงียน กัต

นักข่าวเป็นอาชีพที่มีเกียรติ การประกอบวิชาชีพไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การฝึกฝนจิตใจนักข่าวนั้นยากที่สุด
ศาสตราจารย์ดาวเหงียนกัต

3 แนวคิดที่ยังคงใช้ได้ในวงการสื่อสารมวลชนยุคดิจิทัล

ศาสตราจารย์เดา เหงียน กัต ไม่เพียงแต่เป็นผู้มากประสบการณ์ในวงการข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นนักวางแผนแนวคิดเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับข่าวอีกด้วย เมื่อมองย้อนกลับไป แนวคิดเหล่านี้อาจยังคงมีคุณค่าอยู่แม้ในยุคของการสื่อสารมวลชนดิจิทัลและการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI)

ประการแรก สื่อมวลชนคือ “แนวหน้าทางอุดมการณ์” เขาเน้นย้ำถึงบทบาทในการชี้นำสังคมและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรือง เขากล่าวว่า “บัดนี้ ความรักชาติยังหมายถึงการทำงานเพื่อให้ประเทศชาติของเราไม่ยากจนอีกต่อไป แต่พัฒนาและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น ความยากจนมักถูกมองว่าขี้ขลาด อย่าลืมสิ่งนี้” ในบริบทของการสื่อสารมวลชนยุคใหม่ที่ต้องแข่งขันกับกระแสข้อมูลมหาศาลบนโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มดิจิทัล แนวคิดนี้ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่ง สื่อมวลชนจำเป็นต้องรักษาบทบาทในการชี้นำ ต่อสู้กับข้อมูลเท็จ และปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมและอุดมการณ์ปฏิวัติ ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่ไม่ว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะทรงพลังเพียงใด ก็ยากที่จะทดแทนได้ ซึ่งถือเป็น “หัวใจสำคัญของนักข่าว”

ประการที่สอง คือการประยุกต์ใช้ความคิดเชิงทฤษฎีในการบริหารจัดการและจัดกิจกรรมการสื่อสารและประชาสัมพันธ์ในการดำเนินงานของสำนักข่าว นอกจากบทความจากผู้เชี่ยวชาญและนักข่าวอาวุโสแล้ว เขายังเชื่อในการ "มอบธง" ให้กับนักข่าวรุ่นใหม่ที่มีความทะเยอทะยาน โดยถือว่าพวกเขาเป็นกำลังสำคัญของสำนักข่าวมัลติมีเดีย ในยุคดิจิทัล เมื่อปัญญาประดิษฐ์ (AI) สนับสนุนการวิเคราะห์ข้อมูลและการปรับแต่งเนื้อหาให้ตรงกับความต้องการของผู้อ่าน ความคิดนี้ก็ยังคงเป็นจริง สำนักข่าวต่างๆ ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อวิเคราะห์แนวโน้มของผู้อ่าน แต่การผสมผสานข้อมูลกับเนื้อหาเชิงทฤษฎีเชิงลึกยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างบทความที่มีอิทธิพลและชี้นำความคิดเห็นสาธารณะ ยกตัวอย่างเช่น AI สามารถให้ข้อมูลทางเศรษฐกิจและช่วยวิเคราะห์ข้อมูลได้ทันที แต่มีเพียงนักข่าวที่มีความคิดเชิงทฤษฎีเท่านั้นที่สามารถนำเสนอมุมมองที่เฉียบคมและน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น

ตลอด 30 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง อุดมการณ์ที่ว่าสื่อต้องอยู่เคียงข้างธุรกิจ เป็นมิตรกับธุรกิจ และชี้แจงสิ่งที่ไม่ดีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ถือเป็นหลักการสำคัญในการนำเนื้อหามาสู่บรรณาธิการบริหาร เดา เหงียน กัต "อดีตนักโฆษณาชวนเชื่อ" เสมอมา เพื่อทำความเข้าใจอุดมการณ์ที่ว่าสื่อต้องอยู่เคียงข้างธุรกิจอย่างลึกซึ้ง ท่านได้สนับสนุนให้ประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ เพื่อจัดเวทีเสวนา สัมมนา และมอบรางวัล... เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญ นักธุรกิจ และผู้บริโภคได้ร่วมพูดคุยกันอย่างกระตือรือร้น โดยผสมผสานทฤษฎีเศรษฐศาสตร์แบบมาร์กซิสต์-เลนิน เศรษฐกิจตลาด เข้ากับความเป็นจริงของการพัฒนาเศรษฐกิจในเวียดนาม ท่านเชื่อว่าหนังสือพิมพ์ต้องอยู่เคียงข้าง เข้าใจ และนำเสนอประเด็นเร่งด่วนที่สุดของภาคธุรกิจและภาคเศรษฐกิจของเวียดนาม ชื่อเสียงและบทบาทการเชื่อมโยงของสำนักข่าวจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ

ประการที่สาม วิสัยทัศน์การบูรณาการระหว่างประเทศของศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต (ผ่านความร่วมมือกับริงเกีย เอจี) ถือเป็นบทเรียนอันทรงคุณค่าในยุคดิจิทัล ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่นำมาซึ่งทรัพยากรทางการเงินเท่านั้น แต่ยังนำเทคโนโลยีการพิมพ์และการนำเสนอที่ทันสมัยมาสู่สื่อสิ่งพิมพ์เวียดนามอีกด้วย

ปัจจุบัน ความร่วมมือระหว่างสื่อมวลชนและพันธมิตรด้านเทคโนโลยีกำลังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง แพลตฟอร์ม เทคโนโลยีดิจิทัล ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และข้อมูลขนาดใหญ่ (Big Data) จะช่วยยกระดับคุณภาพเนื้อหาและความสามารถในการเข้าถึงผู้อ่าน อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีเป็นเพียงเครื่องมือที่ช่วยให้เกิดประสิทธิภาพในการดำเนินงานและประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ จริยธรรมวิชาชีพและความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษาชื่อเสียงของสื่อมวลชน

ดังที่ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต เคยกล่าวไว้ว่า “วารสารศาสตร์เป็นวิชาชีพอันทรงเกียรติ การปฏิบัติวิชาชีพนั้นไม่ง่าย แต่การฝึกฝนจิตใจของนักข่าวนั้นยากที่สุด” แม้ว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะสามารถรองรับการเขียนบทความ การวิเคราะห์ข้อมูล หรือการจัดการเนื้อหาได้ แต่ความคิดสร้างสรรค์และความทุ่มเทในวิชาชีพยังคงเป็นปัจจัยที่ไม่อาจทดแทนได้ แนวคิดของเขา ตั้งแต่การยึดมั่นในอุดมการณ์ การผสมผสานทฤษฎีและการปฏิบัติ ไปจนถึงการบูรณาการเทคโนโลยีและการสร้างระบบนิเวศสื่อ ไม่เพียงแต่หล่อหลอมวารสารศาสตร์เชิงเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนอันทรงคุณค่าสำหรับวารสารศาสตร์เชิงปฏิวัติในยุคใหม่อีกด้วย

ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต นักข่าว คือเปลวไฟแห่งวงการข่าวปฏิวัติของเวียดนาม ด้วยแนวคิดเชิงกลยุทธ์ที่เน้นอุดมการณ์ การผสมผสานระหว่างประเทศ และหัวใจของเขา เขาจึงเป็นเสมือนแสงนำทางสำหรับนักข่าวเสมอมา ในยุคดิจิทัล การใช้ AI โดยนักข่าวและสำนักข่าวต่างๆ กลายเป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้น “การฝึกฝนหัวใจแห่งวงการข่าว” จึงเป็นเครื่องเตือนใจให้ใช้เครื่องมือ AI ที่เกี่ยวข้องกับจริยธรรมของนักข่าว เพื่อสร้างเนื้อหาที่ลึกซึ้งและได้มาตรฐาน เพื่อชี้นำความคิดเห็นสาธารณะ และสานต่อเปลวไฟแห่งวงการข่าวปฏิวัติที่เขาจุดขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นหลักการชี้นำที่ไม่เพียงแต่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักข่าวรุ่นต่อรุ่นจากนิตยสารเศรษฐกิจเวียดนาม (Vietnam Economic Magazine) และ VnEconomy เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักข่าวทุกคนที่ต้องการมีส่วนร่วมและสร้างสรรค์เพื่อพัฒนาวงการข่าวปฏิวัติของเวียดนามอีกด้วย

บัดนี้ ความรักชาติยังหมายถึงการทำงานเพื่อให้ประชาชนของเราไม่ยากจนอีกต่อไป แต่จะพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น ความยากจนมักทำให้คนเราขี้ขลาดได้ง่าย เราต้องไม่ลืมสิ่งนี้
ศาสตราจารย์ดาวเหงียนกัต

ศาสตราจารย์เดา เหงียน กัต กับเจ้าหน้าที่ นักข่าว และบรรณาธิการ ในงานครบรอบ 90 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม เมื่อปี 2558

นักข่าว ศาสตราจารย์ดาว เหงียน กัต (1925-2023) อดีตบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์เวียดนาม อีโคโนมิก ไทมส์

เขาเกิดและเติบโตในช่วงทศวรรษที่ 20 และ 30 ของศตวรรษที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยเลือดและน้ำตา เมื่อคนทั้งชาติจมอยู่กับค่ำคืนอันยาวนานแห่งการเป็นทาสและการสูญเสียประเทศชาติ แต่กลับไม่ยอมแพ้ ลุกขึ้นสู้ และหาหนทางต่อสู้ การกำเนิดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 นับเป็นเหตุการณ์สำคัญอันน่าจดจำ ในบริบททางประวัติศาสตร์นั้น ขณะที่เขายังเป็นนักศึกษาในช่วงต้นทศวรรษที่ 40 ชายหนุ่มชื่อดาว เหงียน กัต รู้สึกถึงความอัปยศอดสูจากการสูญเสียประเทศชาติ และได้เห็นกับตาตนเองถึงอาชญากรรมของผู้รุกรานอาณานิคมในบ้านเกิดเมืองนอนของเขา

เมื่ออายุ 15 ปี ท่านได้รับความรู้แจ้งและเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติโดยสมัครใจ เมื่ออายุ 21 ปี ท่านได้เข้ารับการฝึกอบรมเลขานุการพรรคประจำเขต ณ คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิญบิ่ญ ระหว่างสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสที่กินเวลานานถึง 9 ปี อย่างไรก็ตาม เส้นทางที่นำท่านสู่วงการโฆษณาชวนเชื่อเริ่มต้นขึ้นในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก ด้วยการเรียนทฤษฎีการเมืองที่โรงเรียนพรรคระดับสูงเหงียนอ้ายก๊วก หลังจากชัยชนะในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ท่านถูกส่งไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยประชาชน หลังจากปี พ.ศ. 2503 ท่านถูกส่งไปศึกษาทฤษฎีการเมืองที่โรงเรียนพรรคระดับสูงมอสโก (สหภาพโซเวียต) ในปี พ.ศ. 2528 ท่านได้ศึกษาต่อที่สถาบันสังคมศาสตร์ ภายใต้คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต เขาเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกรวบรวมตำราเรียนมาร์กซิสต์-เลนิน และบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ตำราเรียนมาร์กซิสต์-เลนิน สังกัดกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง ในปี พ.ศ. 2530 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาการเมืองกลาง ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 เขาเป็นสมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบการสร้างพรรคการเมืองของกรมการเมือง

หลังจากเกษียณอายุ เขาได้รับมอบหมายให้จัดตั้งและดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์เวียดนาม อีโคโนมิก ไทมส์ เป็นเวลาเกือบ 30 ปี ตลอดระยะเวลาเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา เขาและเพื่อนร่วมงานที่หนังสือพิมพ์เวียดนาม อีโคโนมิก ไทมส์ ได้สร้างเครือข่ายสื่อมวลชนที่แข็งแกร่ง เขานำพาหนังสือพิมพ์เวียดนาม อีโคโนมิก ไทมส์ ผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มากมาย จนกลายเป็นหนังสือพิมพ์เศรษฐกิจที่มีชื่อเสียงในแวดวงสื่อปฏิวัติของเวียดนาม และขยายขอบเขตการทำงานไปทั่วโลก