ขีดจำกัดที่ AI ไม่สามารถเข้าถึงได้เมื่อเขียนบทกวี

ในการประชุมเชิงวิชาการหัวข้อ “รอบ AI ในบทกวีและการวิจารณ์” ซึ่งจัดโดยสมาคมนักเขียน ฮานอย นักเขียน นักกวี และนักวิจัยได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในสาขาวรรณกรรม และโอกาสของ AI ในบทกวีและการวิจารณ์ เพื่อสร้างการรับรู้และเสริมความรู้และทักษะที่จำเป็นเกี่ยวกับ AI ให้กับนักเขียน

ปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและค่อยเป็นค่อยไป จนกลายเป็นเทคโนโลยีสำคัญที่ก้าวล้ำในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 มหาอำนาจทางเทคโนโลยีได้สร้างกลยุทธ์การพัฒนา AI ของตนเองมานานแล้ว โดยใช้เทคโนโลยีนี้เป็นแกนหลักในการเร่งการพัฒนา เศรษฐกิจ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เวียดนามได้เริ่มพัฒนาและนำ AI มาใช้ในหลากหลายสาขา โดย AI ถูกนำมาประยุกต์ใช้มากขึ้นเรื่อยๆ ในงานประพันธ์ วิจิตรศิลป์ ดนตรี ... และ AI ก็สร้างความประหลาดใจให้กับสาธารณชนด้วยความสามารถในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะ

AI กำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในวงการวรรณกรรมและศิลปะ ช่วยให้ศิลปินสามารถสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ยึดติดกับแนวคิด เวลา และงบประมาณ... (ภาพประกอบ)

ในการประชุม กวีเหงียน เวียด เชียน กล่าวว่าเมื่อเร็วๆ นี้ เรื่องราวของปัญญาประดิษฐ์ (AI) การเขียนบทกวีได้รับความสนใจจากสาธารณชน หลายคนคิดว่า AI เป็นเพียง "เครื่องจักรแห่งบทกวี" ดังนั้นจึงไร้อารมณ์ ไร้วิญญาณ ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกเหมือนมนุษย์ และไม่มีความสามารถในการค้นพบความคิดและความคิดเชิงสุนทรียะเหมือนมนุษย์

ในทางกลับกัน หลายคนเชื่อว่าความเร็วในการเขียนบทกวีของ AI นั้นเร็วกว่ามนุษย์มาก ในแต่ละหัวข้อบทกวี AI สามารถเขียนเสร็จได้ภายในเวลาเพียงประมาณสิบวินาที ในขณะที่มนุษย์ต้องใช้เวลาทั้งวันหรือทั้งสัปดาห์จึงจะเขียนบทกวีเสร็จ

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนหลายคนได้ลองใช้ AI นักแปล Tran Hau ได้อ้างอิงบทกวีสองบทที่ AI แปล และเขาประเมินว่าผลการแปลของ AI นั้นไม่เลวนัก กวี Tran Dang Khoa ยอมรับว่า AI สามารถเขียนร้อยแก้วและวิจารณ์ได้ดี แต่ AI เขียนบทกวีทั่วไปโดยปราศจาก "จิตวิญญาณ" กวี Nguyen Viet Chien ก็ได้ทดสอบ AI ด้วยหัวข้อ "Ta cua Xu Doai" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของเขา เขามอบหมายให้ AI เขียนบทกวี 7 คำ บทกวี Luc Bat และบทกวี 5 คำ และพบว่าบทกวีของ AI ขาดความซับซ้อนทางอารมณ์ ขาดการถ่ายทอดภาพที่น่าประทับใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ในคุณภาพของบทกวี

กวีเหงียน เวียด เชียน ระบุว่า AI ประมวลผลภาษาโดยอาศัยการเชื่อมโยงระหว่างคำและไวยากรณ์เท่านั้น แต่ไม่สามารถเข้าใจบริบทเชิงลึกของสถานการณ์ เหตุการณ์ หรือหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งได้อย่างแท้จริง ส่งผลให้บทกวีของ AI อาจมีความถูกต้องทางไวยากรณ์ แต่ขาดความลึกซึ้งในความหมายและความเชื่อมโยงกับอารมณ์ที่แท้จริง AI อาศัยตัวอย่างข้อมูลขนาดใหญ่จากบทกวีและภาษาที่เรียนรู้มา แต่ขาดความสามารถในการสร้างสรรค์อย่างแท้จริง บทกวีของ AI มักมีรูปแบบเฉพาะ ทำให้ยากต่อการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ความคิดริเริ่ม หรือการแสดงด้นสดที่ไม่คาดคิด ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่มักทำให้บทกวีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ในทางกลับกัน บทกวีไม่ได้เป็นเพียงการเรียบเรียงถ้อยคำเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงอารมณ์ที่ซับซ้อนและลึกซึ้งที่มนุษย์สัมผัสได้ มนุษย์แต่งบทกวีจากประสบการณ์ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นความเศร้า ความสุข ความเหงา ความรัก หรือความเจ็บปวด ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ไม่สามารถรับรู้และรับรู้อารมณ์เหล่านี้ได้ จึงขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่แท้จริง บทกวีมักใช้สัญลักษณ์และอุปมาอุปไมยมากมายเพื่อถ่ายทอดความคิดและอารมณ์นามธรรมอย่างแนบเนียน ปัญญาประดิษฐ์สามารถใช้อุปมาอุปไมยที่เรียนรู้จากข้อมูลได้ แต่การทำความเข้าใจหรือสร้างอุปมาอุปไมยใหม่ๆ ที่ไม่ซ้ำใครโดยไม่ตกอยู่ภายใต้กรอบของเครื่องจักรหรือสำนวนซ้ำซากนั้นเป็นเรื่องยาก

กวีเหงียน เวียด เชียน เชื่อว่าการสร้างสรรค์ทางศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวี มักอาศัยสัญชาตญาณและแรงบันดาลใจที่ไม่คาดคิด มนุษย์มีความสามารถในการแหกกฎเกณฑ์ สร้างภาพใหม่ หรือใช้ภาษาอย่างแนบเนียนเพื่อสื่อความหมาย ปัญญาประดิษฐ์สามารถพึ่งพารูปแบบที่เรียนรู้ได้เท่านั้น และไม่น่าจะสร้างสำนวนเฉพาะตัวได้หากไม่มีข้อมูลก่อนหน้า นอกจากนี้ บทกวีที่สร้างโดยปัญญาประดิษฐ์ยังสามารถทำซ้ำแนวคิด ภาพ และสำนวนที่คุ้นเคยมากเกินไป ซึ่งนำไปสู่ความเบื่อหน่ายและขาดนวัตกรรมในการประพันธ์

บทกวีมักสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสังคมของช่วงเวลาหรือสถานที่ AI ไม่สามารถเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้อย่างถ่องแท้ และอาจประสบความยากลำบากในการนำเสนออย่างลึกซึ้งและแท้จริงในบทกวี มนุษย์แต่งบทกวีในบริบททางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสังคมที่เฉพาะเจาะจง บทกวีที่ดีมักสะท้อนองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์และละเอียดอ่อนของประเทศหรือยุคสมัยนั้นๆ AI เข้าใจภาษาโดยอาศัยข้อมูลที่รวบรวมได้เท่านั้น โดยไม่เข้าใจความหมายเบื้องหลังองค์ประกอบและบริบททางวัฒนธรรมเหล่านั้น แม้ว่า AI จะสามารถสร้างสรรค์บทกวีที่มีโครงสร้างที่ดีได้ แต่ก็ยากที่จะทดแทนความละเอียดอ่อนและอารมณ์ความรู้สึกของบทกวีที่มนุษย์เป็นผู้แต่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. หวู่ โญ ตระหนักถึงความสามารถของ AI ในการเขียนร้อยแก้ว วิจารณ์ และแปลบทกวีเป็นภาษาอื่นๆ ว่า AI เป็นความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ เป็นเครื่องมือที่ดี AI สามารถช่วยให้เราสร้างสรรค์ผลงานได้หลากหลายสาขา รวมถึงวรรณกรรม AI เขียนบทกวีได้อย่างรวดเร็ว ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที ซึ่งแสดงให้เห็นถึงข้อได้เปรียบในด้านนี้เมื่อเทียบกับมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นนักวิจารณ์ กวี หรือนักเขียนที่มีพรสวรรค์

“ปัญญาประดิษฐ์สามารถเขียนบทกวีได้ และมันไม่ได้แย่หรือไร้สาระ มันอาจจะไม่ได้ยอดเยี่ยม ไม่เหมือนใคร หรือดีเท่ากวีที่มีพรสวรรค์ แต่มันก็ยังดีกว่ากวีทั่วไป ผมเกรงว่าบทกวีที่ปัญญาประดิษฐ์เขียนให้มนุษย์ และส่งไปยังกองบรรณาธิการบางแห่ง อาจจะถูกใช้ เพราะเรามีบทกวีมากมาย แต่กลับมีบทกวีที่ยอดเยี่ยมไม่มากนัก” รองศาสตราจารย์ ดร. หวู่ โญ กล่าว

อย่างไรก็ตาม รองศาสตราจารย์ ดร. หวู่ โญ ย้ำว่ามนุษย์คือปัจจัยสำคัญ กวี นักเขียน และนักวิจารณ์ชั้นยอดไม่กลัวการแข่งขันด้าน AI หากพวกเขาใช้ AI อย่างเหมาะสมและสร้างสรรค์ พวกเขาจะสร้างสรรค์ผลงานที่น่าสนใจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแน่นอน

การวิเคราะห์ประเด็นนี้จากมุมมองของผู้ที่มีประสบการณ์มากมายเกี่ยวกับ AI นักเขียน Duc Anh เชื่อว่างานวรรณกรรมประกอบด้วยองค์ประกอบ 5 ประการ ได้แก่ วัตถุสร้างสรรค์ วัตถุแห่งการสร้างสรรค์ พื้นที่ทางศิลปะ จรรยาบรรณทางวัฒนธรรม และวาทศิลป์ ในส่วนของ AI นั้น AI ก็มีวัตถุสร้างสรรค์ วัตถุแห่งการสร้างสรรค์ และบางครั้งก็มีจรรยาบรรณทางวัฒนธรรม แต่ AI ไม่มีสองสิ่งที่ AI ขาดไป นั่นคือ วัตถุสร้างสรรค์ และพื้นที่ทางศิลปะ

“บทกวี AI ไม่มีแก่นเรื่องเชิงสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในบทกวี บทกวีทั้งหมดที่ปัญญาประดิษฐ์กำลังเขียนอยู่ในปัจจุบันล้วนแต่ยอดเยี่ยมในระดับวิทยานิพนธ์ แต่นอกเหนือจากหัวข้อที่ผู้ใช้กำหนดไว้แล้ว มันไม่สามารถขยายความไปยังสิ่งอื่นใดได้อีก” นักเขียน Duc Anh กล่าว

กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้และเสริมความรู้และทักษะที่จำเป็นเกี่ยวกับ AI ให้กับนักเขียน

จะเห็นได้ว่า AI กำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในวงการวรรณกรรมและศิลปะ AI ช่วยให้ศิลปินสามารถสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ถูกจำกัดด้วยแนวคิด เวลา และงบประมาณ... อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาคือ วิธีการใช้ AI และในกรณีใดบ้างเพื่อไม่ให้กระทบต่อสิทธิ์ของนักเขียนและศิลปินที่แท้จริง

นักเขียน Vinh Huynh ระบุว่า AI ในวรรณกรรมได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับความแท้จริงและบทบาทของความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ในบริบทเชิงสร้างสรรค์ นักเขียนสามารถไตร่ตรองถึงผลกระทบของ AI ที่มีต่อผลงานของตน และความสำคัญของอำนาจอธิปไตยของผู้เขียน นักเขียนกล่าวว่า จนถึงขณะนี้ AI ยังไม่มีความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานระดับสูงได้เทียบเท่านักเขียนผู้ลึกซึ้งและสง่างาม แต่พลังแห่งการฟื้นฟูของ AI ก็เพียงพอที่จะสร้างความประหลาดใจให้กับเราแล้ว

ความเห็นในการประชุมเห็นพ้องกันว่าในอนาคตอันใกล้นี้ อาจมีการแข่งขันระหว่างปัญญาประดิษฐ์กับมนุษย์ แต่จะเกิดขึ้นเพียงในระดับหนึ่งเท่านั้น และไม่น่าจะถือเป็นภัยคุกคามได้ เนื่องจากมนุษย์ยังคงเป็นผู้สร้างสรรค์ และปัญญาประดิษฐ์ก็ยังคงเกิดจากมนุษย์

Huyen Thuong (วรรณกรรมและศิลปะไทม์ส)

ที่มา: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm