เลอ ตรัง เกิดและเติบโตในเมืองเว้ และเคยทำงานในอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว และจัดอีเวนต์ในนครโฮจิมินห์มาก่อน เธอเลือกที่จะกลับมายังบ้านเกิดและเริ่มต้นเส้นทางศิลปะอีกครั้ง ตั้งแต่ปี 2020 เธอได้มีส่วนร่วมในการวาดภาพสีน้ำผ่านโครงการชุมชนในช่วงการระบาดของโควิด-19 ภาพวาดสีน้ำชุดแรกของเธอเกี่ยวกับอาหารเว้เป็นเพียงบันทึกส่วนตัว แต่กลับได้รับความสนใจอย่างมากจากชุมชน เปิดโอกาสให้เธอได้เริ่มต้นเส้นทางสร้างสรรค์ระยะยาวที่เชื่อมโยงกับเมืองเว้

เลอ ตรัง จัดชั้นเรียนและเวิร์คช็อปวาดภาพสีน้ำสำหรับเด็กเป็นประจำ

จากความทรงจำในชีวิตสู่ภาพสะท้อนทางวัฒนธรรม

หลังจากได้รับชื่อเสียงจากผลงานศิลปะ ที่เกี่ยวกับอาหาร เลอ ตรังเริ่มมองเมืองเว้ในมุมมองที่แตกต่างออกไป เธอตระหนักว่าภูมิภาคนี้ไม่เพียงแต่มีอาหารที่เป็นเอกลักษณ์มากมายเท่านั้น แต่ยังอุดมไปด้วยสถาปัตยกรรม ผู้คน และวัฒนธรรมอีกด้วย น่าเสียดายที่ในเวลานั้น ภาพประกอบเกี่ยวกับเมืองเว้มีน้อยมากและไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมท้องถิ่นในมุมมองที่เข้าถึงได้สำหรับคนรุ่นใหม่

ด้วยเหตุนี้ เลอ ตรัง จึงเริ่มต้นการเดินทางบันทึกภาพเมืองเว้ด้วยสีน้ำที่หลากหลายและเข้มข้นยิ่งขึ้น ในตอนแรก เธอสำรวจแต่ละหัวข้อในเชิงทดลองเท่านั้น แต่ยิ่งเธอเรียนรู้มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งตระหนักว่าเมืองเว้มีหลายแง่มุมให้ ค้นพบ การวาดภาพจึงไม่ใช่แค่แรงบันดาลใจชั่วขณะอีกต่อไป แต่กลายเป็นกระบวนการวิจัยอย่างจริงจัง ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่สามารถถ่ายทอด "จิตวิญญาณของเมืองเว้" ได้อย่างชัดเจน และมีศักยภาพที่จะเผยแพร่ไปสู่ชุมชน

สำหรับเลอจางแล้ว "จิตวิญญาณของเว้" ไม่ได้อยู่ที่สัญลักษณ์อันยิ่งใหญ่ แต่กลับอยู่ที่รายละเอียดธรรมดาๆ เหล่านั้น ภาพ นิสัย และวิถีชีวิตที่อยู่กับเธอมาตั้งแต่เด็ก การใช้ชีวิตอยู่ไกลบ้านหลายปี การทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และโอกาสในการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย ช่วยให้เธอได้รู้จัก "จิตวิญญาณของเว้" ในตัวเธอเองอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เป็นความรู้สึกที่เฉพาะผู้ที่เป็นลูกหลานของเว้ หรือผู้ที่ผูกพันกับแผ่นดินนี้มานานพอเท่านั้นที่จะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้

ดังนั้น ในภาพประกอบของเลอ จาง เมืองเว้จึงไม่ได้ถูกวาดให้เป็นเมืองที่วุ่นวายหรือเต็มไปด้วยความโหยหาอดีตเพียงด้านเดียว แต่เป็นเมืองเว้ในชีวิตประจำวัน ที่คุ้นเคย ใกล้ชิด และเปี่ยมไปด้วยความทรงจำ เธอเชื่อว่า เพื่อรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ ในขณะเดียวกันก็ผสมผสานความรู้สึกร่วมสมัย ศิลปินต้องค้นคว้าเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียด สังเกตความเป็นจริง และเรียนรู้เทคนิคและรูปแบบการวาดภาพใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ผลงานสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริงได้

สีสันปรากฏขึ้นจากภาพประกอบ

หนึ่งในก้าวสำคัญในเส้นทางการสร้างสรรค์ของเลอ ตรัง คือการร่วมงานกับยูนิโคลโล่ เวียดนาม ในช่วงต้นปี 2025 ซึ่งตรงกับการเปิดร้านยูนิโคลโล่ที่เออีออน มอลล์ เว้ ภายใต้ธีม "วัฒนธรรมเว้ที่ประณีต" โครงการนี้มุ่งเฉลิมฉลองวัฒนธรรมท้องถิ่นผ่านผลิตภัณฑ์ในคอลเลกชัน UTme! และของขวัญสำหรับชาวเว้

ภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ เลอ ตรัง กำลังดำเนินโครงการหลักสองโครงการ ได้แก่ แผนที่ภาพประกอบชื่อ "เรื่องราวของแม่น้ำน้ำหอม" ซึ่งจำลองสถานที่ อาหาร งานฝีมือดั้งเดิม และแง่มุมทางวัฒนธรรมของเมืองเว้ และคอลเลกชันเสื้อยืด UTme! "Huong" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอาหารและสิ่งของที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันของชาวเว้ นี่เป็นโอกาสที่เธอจะได้ใช้ความรู้ ประสบการณ์ และความสามารถทางศิลปะทั้งหมดของเธอในการบอกเล่าเรื่องราวของวัฒนธรรมเว้ในรูปแบบที่สดใหม่และเข้าถึงง่าย

เลอ ตรัง เล่าถึงความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับการที่ผลงานศิลปะของเธอถูกพิมพ์ลงบนเสื้อยืดและเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันว่า ในตอนแรกเธออดกังวลเรื่องการยอมรับจากสาธารณชนไม่ได้ แต่ในวันเปิดงาน ความรักและการยอมรับไม่เพียงแต่จากชาวเมืองเว้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนๆ และนักท่องเที่ยวจากหลายๆ ที่ ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งและภาคภูมิใจ เสื้อยืดและกระเป๋าเหล่านี้กลายเป็น "ส่วนขยาย" ที่ช่วยให้ภาพประกอบเหล่านั้นก้าวข้ามพื้นที่จัดแสดงและแพร่กระจายไปในชีวิตประจำวันอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

ในบริบทของภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาของเมืองเว้ เลอ ตรัง หวังว่าภาพวาดของเธอจะช่วยอนุรักษ์คุณค่าที่สั่งสมมายาวนาน ตั้งแต่รูปแบบการใช้ชีวิตและวัฒนธรรม ไปจนถึงความทรงจำของชุมชน เธอเห็นว่ากระบวนการสร้างสรรค์ไม่ใช่แค่การผลิตงานศิลปะ แต่ยังเป็นกระบวนการรับ การสืบทอด และการฟื้นฟูคุณค่าอันล้ำค่าจากรุ่นก่อนๆ เพื่อให้คุณค่าเหล่านั้นสามารถดำรงอยู่ต่อไปในชีวิตร่วมสมัยได้

ในเส้นทางการสร้างสรรค์ของเธอ การวาดภาพสีน้ำได้กลายเป็นเส้นทางให้เลอ ตรังได้กลับคืนสู่รากเหง้าของเธอ ที่ซึ่งเมืองเว้ได้รับการอนุรักษ์และบอกเล่าผ่านสีสันที่อ่อนโยนและยั่งยืน

HS Le Trang กล่าวว่า "ภาพวาดประกอบมีข้อดีอย่างมากในการนำวัฒนธรรมเว้มาสู่คนรุ่นใหม่ ความสามารถในการประยุกต์ใช้ได้หลากหลาย การแสดงออกที่ยืดหยุ่น และรูปแบบการวาดที่เรียบง่าย ทำให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและชื่นชมได้ง่ายกว่างานวิจัยหรือการนำเสนอเชิงวิชาการ การถ่ายทอดความรู้ทางวัฒนธรรมผ่านภาพประกอบไม่ได้ลดทอนความลึกซึ้งของวัฒนธรรมนั้นลง ตรงกันข้าม มันเปิดช่องทางใหม่ ๆ ให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าถึงมากขึ้น"
ข้อความและภาพ: ฟูอ็อก เชา

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html