มีส่วนร่วมในการนำมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดเฉาปังมาสู่ความกลมกลืนกับโลก

เพื่อเป็นการเชื่อมโยงชุมชนอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทั่วโลก เครือข่ายอุทยานธรณีโลกของยูเนสโกได้ริเริ่มโครงการ “ทอความหวัง” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์มรดกทางวัฒนธรรมข้ามชาติที่เน้นความหลากหลายและความสามัคคีของชุมชนภายในอุทยานธรณีโลกของยูเนสโก เพื่อตอบสนองต่อโครงการนี้ อุทยานธรณี Non Nuoc Cao Bang ได้นำเสนอผ้าไหมทอมือแบบดั้งเดิมของชนเผ่า Tay แก่การประชุมนานาชาติครั้งที่ 11 ของเครือข่ายอุทยานธรณีโลกของยูเนสโก ณ เมืองกุตราลกุระ (ชิลี) สิ่งทออันงดงามนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงฝีมืออันประณีตเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมของชนกลุ่มน้อยในจังหวัด Cao Bang อีกด้วย

Báo Cao Bằng•24/07/2025

เชื่อมโยงกันผ่านศิลปะการทอผ้า - โครงการระดับโลกที่มีความหมาย

โครงการ “ทอความหวัง” เป็นโครงการศิลปะริเริ่มโดยอุทยานธรณีโลกยูเนสโก คุตราลคุระ (ชิลี) ร่วมกับมหาวิทยาลัยคาทอลิกเตมูโก (ชิลี) โดยมีอุทยานธรณีโลกจากทั่ว โลก เข้าร่วม แต่ละอุทยานธรณีจะส่งผลงานผ้าทอที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของภูมิภาคของตนไปยังการประชุมนานาชาติครั้งที่ 11 ของเครือข่ายอุทยานธรณีโลก (ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-12 กันยายน 2025 ในชิลี)

สิ่งทอที่ทอโดยกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ และจากประเทศต่างๆ เป็นชิ้นงานทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนทั่วโลก ที่ได้รับการอนุรักษ์และดูแลรักษามานานหลายร้อยหลายพันปี ชิ้นงานเหล่านี้จะถูกนำมารวมกันเป็นงานศิลปะชิ้นเดียวและจัดแสดงอย่างโดดเด่นในงานประชุม เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความสามัคคีของประชาชนชาวโลกและความรับผิดชอบต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน หลังจากงานเสร็จสิ้นลง ผลงานสิ่งทอทั้งหมดที่ส่งมาจากประเทศที่เข้าร่วมจะถูกส่งไปยังสำนักงานใหญ่ของยูเนสโกในกรุงปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อเป็นสารระดับโลกเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ผ้าไหมทอลายเทย์ - ความทรงจำแห่งมรดก

ในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายร้อยรายการในจังหวัด กาบ๋าง ผ้าไหมทอมือของชนเผ่าไตถือเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น เป็นผลรวมของประเพณีทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมายาวนาน สะท้อนให้เห็นถึงโลกทัศน์ ปรัชญาชีวิต สุนทรียศาสตร์พื้นบ้าน และความรู้ดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาหลายร้อยหรือหลายพันปี ในการตอบสนองต่อโครงการ "การทอความหวัง" คณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยาจังหวัดกาบ๋างได้คัดเลือกผ้าไหมทอมือสีครามของชนเผ่าไต ซึ่งเป็นชนเผ่าที่ใหญ่ที่สุดและมีวัฒนธรรมยาวนานในจังหวัดกาบ๋าง มานำเสนอต่อที่ประชุม ปัจจุบัน ผ้าไหมทอมือของชนเผ่าไตยังคงทอด้วยมือบนเครื่องทอแบบดั้งเดิม โดยใช้วัสดุธรรมชาติ เช่น ผ้าลินิน ผ้าฝ้าย สีย้อมครามจากใบไม้ เป็นต้น

ความพิเศษของผ้าไหมเตย์ไม่ได้อยู่ที่สีพื้นหลังครามอันโดดเด่นเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ระบบลวดลายซึ่งแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มหลัก ได้แก่: ลวดลายเรขาคณิต: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน สี่เหลี่ยมจัตุรัส และสามเหลี่ยมที่เกี่ยวพันกัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสมดุล ความอุดมสมบูรณ์ และการเกิดใหม่ ลวดลายพืช: ดอกเบญจมาศ ใบไม้ในป่า และกิ่งไผ่ – สัญลักษณ์ของความใกล้ชิดกับธรรมชาติและวัฏจักรชีวิต ลวดลายสัตว์: นกในตำนาน ปลา และมังกร – เกี่ยวข้องกับตำนานและชีวิตทางจิตวิญญาณ ลวดลายทางศาสนา – ที่สื่อถึงองค์ประกอบศักดิ์สิทธิ์ แสดงถึงความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณ และความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์ จักรวาล และธรรมชาติ

ลวดลายแต่ละแบบบอกเล่าเรื่องราว ฝีเข็มแต่ละเส้นคือความทรงจำที่ "บันทึก" ไว้ด้วยเส้นด้ายสีน้ำเงิน แดง ม่วง เหลือง... ความพิถีพิถันในทุกขั้นตอนของการทอผ้าด้วยมือ ตั้งแต่การปั่นเส้นด้ายและการย้อมด้วยคราม ไปจนถึงการทอผ้าและเส้นด้ายสีต่างๆ บนเครื่องทอ การควบคุมกระสวย และการทอเส้นด้ายให้เป็นลวดลายและสีสันที่สอดประสานกันอย่างประณีต... ผ้าทอมือไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงฝีมือและความสามารถของกลุ่มชาติพันธุ์ไตเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงวิถีชีวิตที่เป็นวัฏจักรและกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ในจิตวิญญาณที่แท้จริงของการพัฒนาอย่างยั่งยืน

นางสาวหนอง ถิ ถวก ช่างฝีมือจากชนเผ่าไต หมู่บ้านหลวงน้อย ตำบลฮากวาง สาธิตการทอผ้าไหมไท ในการประชุมนานาชาติครั้งที่ 8 ของเครือข่ายอุทยานธรณีโลกยูเนสโก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ปี 2024 ณ จังหวัดกาวบ๋าง

ช่างฝีมือชาติพันธุ์เตย์

ในระหว่างการคัดเลือก การบูรณะ และการทอผ้าไหมสำหรับงานประชุม คณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยาเมืองกาวบ๋างได้ร่วมมือกับช่างทอผ้าไหมชาวไทหลายท่านในตำบลฮวาอันและฮากวาง ในการปักและทออย่างพิถีพิถัน ผ้าไหมไทถูกทอด้วยมือโดยช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์เป็นเวลากว่าสองเดือน โดยดำเนินการอย่างละเอียดตั้งแต่การคัดเลือกเส้นด้าย การย้อมด้วยคราม การพิมพ์ลายฉลุ การทอพื้นหลัง และการสร้างลวดลาย... แต่ละขั้นตอนต้องอาศัยความเชี่ยวชาญในการคัดเลือกเส้นด้าย ด้ายปัก การประสานสี เทคนิคที่แม่นยำ และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความหมายทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของท้องถิ่น ผ้าไหมที่นำเสนอในงานประชุมได้สร้างสรรค์ลวดลายดั้งเดิมขึ้นใหม่ด้วยรายละเอียดที่ประณีตและความหมายที่ลึกซึ้ง นางหนอง ถิ ถวก ช่างฝีมือชาวเผ่าไต จากหมู่บ้านหลวงน้อย ตำบลฮากวาง ผู้ซึ่งทำงานทอผ้าแบบดั้งเดิมมากว่า 45 ปี เล่าว่า “ฉันเรียนรู้การทอผ้าไหมจากคุณยายและคุณแม่ตั้งแต่ยังเด็ก ผ้าแต่ละผืนเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของชาวไต” สีครามเป็นสีน้ำเงินของดินและท้องฟ้า ขณะที่ลวดลายเป็นภาษาแห่งความรู้พื้นบ้าน

โทนสีของผ้ายังแสดงให้เห็นถึงเทคนิคและความงามอย่างชัดเจน: พื้นหลังย้อมสีน้ำเงินคราม สลับกับเส้นด้ายสีแดง เหลือง เขียว ม่วง… แต่ละสีแทนธาตุต่างๆ: สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง สีเหลืองแทนแสงสว่าง สีเขียวแทนความสามัคคีและความกลมกลืน สีม่วงแทนความซื่อสัตย์… ทุกสีถูกทอเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน แสดงให้เห็นถึงความงามแบบพื้นบ้านผสมผสานกับเทคนิคที่ประณีต ส่งผลให้ได้ชิ้นงานที่มีความสวยงามสูง

นอกเหนือจากการอนุรักษ์งานฝีมือแล้ว ช่างฝีมืออย่างคุณนายทึ๊กยังสอนคนรุ่นใหม่ในหมู่บ้าน โดยเฉพาะหญิงสาวชาวไต ให้เรียนรู้ศิลปะการทอผ้าไหมชั้นเยี่ยม เพื่อสืบทอดและอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และสร้างรายได้ที่ยั่งยืนจากงานฝีมือดั้งเดิมนี้ สำหรับคุณนายทึ๊กแล้ว ทุกฝีเข็มบนเครื่องทอผ้าคือการเชื่อมโยงระหว่างอดีตและอนาคต ระหว่างวัฒนธรรมพื้นเมืองกับจังหวะชีวิตของโลกสมัยใหม่

ความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์มรดก - บทบาทของอุทยานธรณีวิทยาเมืองกาวบ๋าง

การเข้าร่วมโครงการ "สานฝัน" ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของอุทยานธรณีวิทยาเมืองเกาบ๋างในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูประเพณีทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นจุดแข็งที่สำคัญต่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของเมืองเกาบ๋าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

ผ้าไหมทอมือของชนเผ่าเตย์จากอุทยานธรณีโลกนนนวกเกาบ๋างของยูเนสโก เข้าร่วมในโครงการ

ผ้าไหมทอมือของชนเผ่าเตย์จากอุทยานธรณีโลกนนนวกเกาบ๋างของยูเนสโก เข้าร่วมในโครงการ "การทอความหวัง"

ปัจจุบันอุทยานธรณี Cao Bang มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากกว่า 40 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ซึ่ง 3 รายการได้รับการรับรองในระดับชาติจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแล้ว ได้แก่ อักษร Tay Nôm เทคนิคการพิมพ์ด้วยขี้ผึ้งของชาว Dao Tien และศิลปะการวาดภาพแท่นบูชาบรรพบุรุษของชาว Dao Do กิจกรรมของอุทยานธรณีบูรณาการเข้ากับการสื่อสารด้านมรดก การท่องเที่ยวเชิงชุมชน การอนุรักษ์หัตถกรรม และการศึกษาในท้องถิ่นอยู่เสมอ เพื่อช่วยให้มรดก "มีชีวิต" อยู่ร่วมกับชุมชน

นางวี ตรัน ถวี ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยาจังหวัดกาวบ๋าง กล่าวว่า โครงการ "ทอความหวัง" นี้ อุทยานธรณีวิทยาจังหวัดกาวบ๋างมุ่งหวังที่จะแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและผู้คนที่เป็นเอกลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดกาวบ๋างแก่เพื่อนชาวต่างชาติ ผ้าทอแต่ละผืนสื่อความหมายว่า เราไม่เพียงแต่รักษาแหล่งมรดกทางธรณีวิทยา สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ และภูเขาและป่าไม้อันงดงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าและมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อุทยานธรณีวิทยาแห่งนี้มานานหลายพันปีด้วย

มองสู่อนาคต - มรดกทางวัฒนธรรมเชื่อมโยงกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน

เมื่อสิ่งทอจากอุทยานธรณีวิทยาทั่วโลกจำนวนมากมารวมกันที่เมืองกุตราลกุระ (ชิลี) ผ้าไหมทอมือของชนเผ่าไตจากอุทยานธรณีวิทยาเกาบ๋าง ผสมผสานกับสิ่งทอหลากสีสันจากอิตาลี เกาหลีใต้ เคนยา แคนาดา และประเทศอื่นๆ ได้สื่อสารข้อความอันทรงพลังว่า มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้มีไว้เพียงแค่ชม แต่มีไว้เพื่อการใช้ชีวิต การแบ่งปัน และความหวัง

ในบริบทโลกที่ผู้คนกำลังมองหารูปแบบการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งเชื่อมโยงกับการอนุรักษ์มรดกและการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม โครงการริเริ่มต่างๆ เช่น "Weaving Hope" แสดงให้เห็นว่าชุมชนท้องถิ่น โดยผ่านการนำของผู้นำชุมชน สามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาที่ยั่งยืนระดับโลกได้อย่างไร

ดังนั้น ทุกครั้งที่เสียงกระทบกันของเครื่องทอผ้าดังก้องไปทั่วเขตภูเขาของจังหวัดกาบ๋าง มันไม่ใช่เพียงเสียงของอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นจังหวะของอนาคตด้วย ที่ซึ่งวัฒนธรรมได้รับการสืบทอด เฉลิมฉลอง และเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับโลก

ที่มา: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html