ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van: เราต้องการ "โรงละครฮว่านเกี๋ยม" แห่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

(Dan Tri) – ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van เชื่อว่าเวียดนามจำเป็นต้องมีศูนย์การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ระดับโลกเพื่อนำวิทยาศาสตร์ไปสู่ประชาชน

ในปีพ.ศ. 2496 Tran Thanh Van วัย 19 ปี จากเมืองด่งเฮ้ย จังหวัด กวางบินห์ เดินทางไปฝรั่งเศส โดยไม่มีความรู้เรื่องวิทยาศาสตร์เลยแม้แต่น้อย

สี่สิบปีต่อมา เขากลับมายังเวียดนามในฐานะนักฟิสิกส์ โดยเชื่อมโยงนักฟิสิกส์ระดับนานาชาติชั้นนำกับชุมชน วิทยาศาสตร์ ในประเทศในงานที่อบอุ่นที่เรียกว่า Meet Vietnam

ในเวลานั้น เวียดนามกำลังเข้าสู่ปีที่ 19 ของการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ หลังสงคราม แต่ในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมการประชุมเวียดนามในปีนั้นมีชาวอเมริกันจำนวนมาก รวมถึงศาสตราจารย์แจ็ค สไตน์เบอร์เกอร์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี 1988

ในวัย 91 ปี ศาสตราจารย์เจิ่น ถั่น วัน และศาสตราจารย์เล กิม หง็อก หุ้นส่วนของเขา ยังคงทำงานอย่างหนักกับเวทีเวียดนามมีตติ้ง เพื่อเชื่อมโยงนักคิดผู้ปราดเปรื่องที่สุดใน โลก เข้ากับเวียดนาม และเชื่อมโยงนักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามทั่วโลกให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น แม้จะผ่านไปกว่า 3 ทศวรรษแล้ว แต่สหายหลายคนของเขาได้ล่วงลับไปแล้ว ท่านก็ยังคงมีความหวังและเชื่อมั่นในอนาคตอันแข็งแกร่งของวิทยาศาสตร์ของประเทศ ดังคำที่ท่านกล่าวไว้ว่า "ประวัติศาสตร์ของชาติเราทำให้ผมมองโลกในแง่ดี"

อันที่จริง ความกังวลหลักของเราในตอนแรกไม่ใช่วิทยาศาสตร์ แต่คือความทุกข์ยากของเด็กๆ หลังสงครามในบ้านเกิดเมืองนอนของเรา มีเด็กหลายแสนคนที่สูญเสียพ่อแม่เพราะระเบิดและกระสุนปืน ดังนั้น เราจึงต้องการดำเนินกิจกรรมด้านมนุษยธรรมก่อน

ความปรารถนาของเราไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำให้เป็นจริง

เราต้องเลือกองค์กรด้านมนุษยธรรม SOS Children's Villages International ซึ่งเราเริ่มต้นสร้างหมู่บ้านเด็กในดาลัดผ่านองค์กรนี้ เมื่อปี พ.ศ. 2517 หนึ่งปีต่อมา สงครามยุติลง หมู่บ้านเด็กต้องหยุดดำเนินงานจนกระทั่งปี พ.ศ. 2532 จึงได้รับการบูรณะ กระบวนการหาทุนเพื่อบูรณะหมู่บ้านเด็กในดาลัดทำให้ผมได้พบกับศาสตราจารย์โอดอน วัลเลต์ ซึ่งต่อมาท่านได้บริจาคเงินจำนวนมากเพื่อส่งเสริมการศึกษาในเวียดนาม

กลับมาที่เรื่องราวเหตุผลที่ผมจัดการประชุมเวียดนาม เริ่มต้นจากการประชุมเมื่อ 62 ปีก่อน ช่วงฤดูร้อนปี 1963 ผมได้เข้าร่วมการประชุมที่อิตาลี และได้พบกับศาสตราจารย์เหงียน วัน เฮียว ซึ่งเป็นชาวเวียดนามเพียงคนเดียวจากเวียดนาม ตอนนั้นเฮียวเพิ่งทำวิทยานิพนธ์เสร็จที่มอสโก ส่วนผมเพิ่งทำวิทยานิพนธ์เสร็จที่ปารีส

ในปี 1963 สงครามในบ้านเกิดของเราตึงเครียดมาก ผมกับพี่ชายบอกกันว่าเราต้องร่วมมือกันช่วยเหลือวิทยาศาสตร์ของเวียดนาม ผมรักษาสัญญานั้นไว้ตลอด 30 ปี และในปี 1993 ผมก็สามารถทำให้สำเร็จได้

อย่างที่ทราบกันดีว่า การประชุมเวียดนามครั้งแรกจัดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2536 ในช่วงเวลาที่ประเทศถูกคว่ำบาตรโดยสหรัฐอเมริกา ถึงกระนั้น เราก็ยังคงเชิญศาสตราจารย์ชาวอเมริกันเจ้าของรางวัลโนเบลท่านนี้มาเวียดนาม และเรารู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อประธานาธิบดีเล ดึ๊ก อันห์ เชิญเรา ศาสตราจารย์แจ็ค สไตน์เบอร์เกอร์ และคณะผู้แทนทั้งหมดไปยังทำเนียบประธานาธิบดี การต้อนรับนั้นอบอุ่นอย่างยิ่ง ทำให้นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง

ทำไมผมถึงได้เข้าร่วมโครงการ Meet Vietnam? ก็เพราะผมได้รับความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์เหงียน วัน เฮียว ซึ่งในขณะนั้นมีชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์อันโด่งดังในหมู่ผู้นำประเทศ และยังเป็นผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนามอีกด้วย

จากความสำเร็จของการประชุมครั้งแรกในปี พ.ศ. 2538 เราได้จัดการประชุมเวียดนามขึ้นที่ไซ่ง่อน ซึ่งเป็นปีที่เกิดสุริยุปราคาเต็มดวง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดนักฟิสิกส์จากทั่วโลกจำนวนมาก หัวข้อหลักของการประชุมคือฟิสิกส์อนุภาคและฟิสิกส์ดาราศาสตร์

แต่ยังคงมีความยากลำบากมากมายเกี่ยวกับขั้นตอน กฎระเบียบ และกลไกต่างๆ แม้ว่าประเทศจะรอดพ้นจากการคว่ำบาตร แต่อคติต่อชาวต่างชาติยังคงมีอยู่มาก แต่ศาสตราจารย์เหงียน วัน เฮียว ได้ช่วยเหลือเราอีกครั้ง โดยดำเนินการตามขั้นตอนและกระบวนการต่างๆ ให้สอดคล้องกับนโยบายของพรรค รัฐ และรัฐบาล

นั่นคือสิ่งที่เราได้ทำในช่วงปีแรก ๆ ของการพบปะเวียดนาม ต้องยกความดีความชอบให้กับศาสตราจารย์เหียว ผมจะรู้สึกขอบคุณท่านตลอดไป หากปราศจากท่าน เราคงไม่สามารถทำอะไรเพื่อเวียดนามได้เลย

มีเรื่องน่าสนใจเรื่องหนึ่งว่า ก่อนพิธีเปิดการประชุมปีแรก ศาสตราจารย์เหียวบอกผมว่าผมต้องเตรียมซองจดหมายเพื่อแจกให้กับผู้เข้าร่วมการประชุม ผมรู้สึกประหลาดใจมาก ผมเชิญนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติมาเวียดนาม พวกเขาต้องจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินและที่พักเอง เราดูแลได้เพียงไม่กี่คน แต่ผมต้องจ่ายค่าเดินทางให้นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามที่เดินทางมาเวียดนาม

ผมบอกคุณเฮยวว่าผมทำแบบนั้นไม่ได้ ถึงแม้จำนวนเงินจะไม่มาก แต่มันก็ไม่ถูกต้อง คุณเฮยวรับไว้ และเราไม่ได้แจกซองให้ใครเลย หลังจากนั้น การประชุมวิชาการในเวียดนามก็ไม่มีซองอีกต่อไป

เกือบ 20 ปีที่เราจัดแต่การประชุมเท่านั้น ต่อมาเราจึงตระหนักว่า การที่เวียดนามจะมีชื่อเสียงด้านการประชุมทางวิทยาศาสตร์ เราจำเป็นต้องมีสถานที่รวบรวมนักวิทยาศาสตร์ระดับโลกเสียก่อน พวกเขาต้องรู้ว่าเวียดนามอยู่ที่ไหน ดังนั้นเราจึงลงพื้นที่เพื่อเลือกสถานที่ในการดำเนินโครงการศูนย์วิทยาศาสตร์และการศึกษาสหวิทยาการนานาชาติ (ICISE)

เราไปสำรวจมา 7-8 จังหวัด ทุกจังหวัดให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พวกเขาบอกว่าสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรียกว่าการท่องเที่ยวเชิงวิทยาศาสตร์ได้ ซึ่งถือว่าดีมาก แต่ยังไม่ตรงกับเป้าหมายของเราทั้งหมด จนกระทั่งเราได้พบกับประธานจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (ปัจจุบันคือเมืองจาลาย) คุณหวู่ ฮวง ฮา

เราบอกว่าเราต้องการจะตั้งศูนย์เพื่อส่งเสริมวิทยาศาสตร์พื้นฐาน

คุณฮาพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนว่า “ผมไม่โง่พอที่จะให้ที่ดินพวกคุณไปสร้างศูนย์นั่นหรอก” แล้วเขาก็เงียบไปครู่หนึ่ง ทุกคนในห้องประชุมมองหน้ากัน คาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าทุกอย่างคงไม่ราบรื่น คุณฮาพูดต่อว่า “แต่ผมคิดว่าต่อให้ผมมีเงินมากแค่ไหน ผมก็ยังไม่รู้ว่าจะซื้อของที่พวกคุณเอามาให้เราได้ที่ไหน ซึ่งก็คือ... พลังสมอง”

ผมประหลาดใจมากที่ผู้นำจังหวัดให้ความสนใจเป็นพิเศษกับวิทยาศาสตร์พื้นฐาน เราจึงตัดสินใจเลือกเมืองกวีเญิน

ต่อมาผู้นำจังหวัดคนอื่นๆ ถามผมว่าผมมาจากกวีเญินหรือเปล่า ผมตอบว่าไม่ใช่ บ้านเกิดผมอยู่ที่กวางบิ่ญ ส่วนภรรยาผมอยู่ที่หวิงลอง ผมเลือกกวีเญินเพราะมีผู้นำที่เข้าใจวิทยาศาสตร์และอยากทำวิทยาศาสตร์อยู่ที่นั่น

ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อเราต้องการสร้างศูนย์การค้นพบทางวิทยาศาสตร์อีกแห่ง ผมได้ไปพบคุณเหงียน กวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คุณกวนบอกว่าเขาสนับสนุนอย่างมาก แต่ก็ต้องขออนุมัติจากรัฐบาลด้วย ระหว่างที่ผมกำลังพูดคุยกับเขา คุณเหงียน เติ๊น ซุง นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นก็โทรมาหา ผมจึงเสนอแนวคิดนี้ต่อนายกรัฐมนตรี และโชคดีที่นายกรัฐมนตรีเข้าใจและตกลงทันที

ดังนั้นแผนการสร้างศูนย์ค้นพบวิทยาศาสตร์จึงได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก

ดังที่กล่าวไว้ สิ่งที่เราประสบความสำเร็จคือผลลัพธ์จากความพยายามร่วมกันของผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะความช่วยเหลือจากผู้นำที่มีวิสัยทัศน์และความรักในวิทยาศาสตร์

ผมได้นำเสนอเรื่องนี้ต่อเลขาธิการใหญ่ในปี 2567 แล้วว่า เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง การให้ความสำคัญกับวิทยาศาสตร์ก็เท่ากับให้ความสำคัญกับอนาคต เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราต้องนำวิทยาศาสตร์ไปสู่มวลชน ไปสู่เด็กๆ เพื่อให้เด็กๆ ทุกคนมีความรักในวิทยาศาสตร์อยู่ในหัวใจ และเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เวียดนามจะต้องมีศูนย์การค้นพบทางวิทยาศาสตร์หลายแห่ง

ศูนย์การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ควรอยู่ในทำเลศูนย์กลาง เข้าถึงได้ง่าย และเด็กๆ สามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาหลังเลิกเรียน

ที่ฮานอย เราเสนอให้สร้างศูนย์การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ในตัวเมืองและในตัวเมือง ไม่ใช่ห่างจากใจกลางเมือง 30 กิโลเมตร มีศูนย์อยู่ที่ฮวาหลัก แต่มีเด็กๆ อยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า

20 ปีที่แล้ว รัฐบาลฝรั่งเศสได้จัดสรรพื้นที่ 17 เฮกตาร์ในเมืองเพื่อเป็นศูนย์กลางการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ ทำไมฮานอยจึงไม่จัดสรรพื้นที่ 5,000-10,000 ตารางเมตร หรือประมาณ 1 เฮกตาร์ เพื่อวิทยาศาสตร์และอนาคตของเวียดนาม?

ในด้านศิลปะ เรามีโรงละครฮว่านเกี๋ยม โรงละครที่สวยงามมากซึ่งจัดคอนเสิร์ตได้อย่างไม่ด้อยไปกว่าประเทศที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่วิทยาศาสตร์จะไม่มี “โรงละครฮว่านเกี๋ยม” เช่นนั้น เราจำเป็นต้องมีศูนย์กลางแห่งการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่คู่ควรแก่โลก

ในปี 2559 รัฐมนตรีเหงียน กวน เพิ่งจะพ้นจากตำแหน่ง เราได้จัดการประชุมครั้งที่ 12 ของเวียดนาม ในปีนั้นมีนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับรางวัลโนเบล 5 คนเดินทางมาเวียดนามเพื่อเข้าร่วมการประชุม ศาสตราจารย์เดวิด กรอสส์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี 2547 ได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "วิทยาศาสตร์พื้นฐานในเวียดนามพัฒนาช้ามาก"

เขากล่าวว่าจากการวิจัยของเขา เขาประเมินว่าการลงทุนด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในเวียดนามมีเพียงประมาณ 0.21% ของ GDP ซึ่งเท่ากับกัมพูชา ต่ำกว่าจีน 10 เท่า และต่ำกว่าเกาหลีใต้ 20 เท่า เขาสรุปว่า เวียดนามจำเป็นต้องลงทุนในวิทยาศาสตร์พื้นฐานเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 2% ของงบประมาณแผ่นดิน เพราะการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์คือการลงทุนเพื่ออนาคต

เวียดนามประสบปัญหาการสูญเสียบุคลากรทางสมองมานานหลายทศวรรษ คนหนุ่มสาวที่ต้องการทำงานด้านวิทยาศาสตร์ต้องเดินทางไปต่างประเทศ หากการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาเพิ่มขึ้น เราจะไม่เพียงแต่ดึงดูดบุคลากรทางสมองชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังดึงดูดบุคลากรทางสมองจากต่างประเทศด้วย นั่นคือกุญแจสำคัญในการพัฒนาวิทยาศาสตร์ของเวียดนาม

ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่หลังจากหลายปีที่ใช้จ่ายกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์น้อยมาก ในปีนี้เลขาธิการได้สั่งการให้จัดสรรงบประมาณแผ่นดินอย่างน้อยร้อยละ 3 ให้กับวิทยาศาสตร์

มีช่วงหนึ่งที่ผมมองโลกในแง่ร้ายมาก แต่เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต มองประวัติศาสตร์ของชาติ ผมกลับรู้สึกมองโลกในแง่ดี

เราผ่านพ้นการปกครองของจีนมา 1,000 ปีแล้ว ใครจะไปคิดว่าผู้คนและภาษาของเราจะยังคงดำรงอยู่ต่อไป เรายังคงมีวีรบุรุษที่นำพาผู้คนให้ได้รับเอกราชและปกป้องเอกราชนั้นมานานกว่า 1,000 ปี

เวียดนามก็ผ่านช่วงการอุดหนุนที่ยากลำบาก ทุกอย่างหยุดนิ่ง อย่างไม่คาดคิดก็ยังมีผู้นำที่เปลี่ยนกลไก สร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างมาก เพื่อให้ประเทศสามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็วเช่นทุกวันนี้

และถึงแม้ว่าวิทยาศาสตร์จะไม่ได้ถูกลงทุนอย่างเหมาะสมมานานหลายทศวรรษ แต่ปัจจุบันกลับถูกลงทุนเพียงร้อยละ 3 ของงบประมาณแผ่นดิน

อดีตแสดงให้เราเห็นว่า ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางออก ประเทศของเรายังคงมีผู้นำที่เป็นผู้บุกเบิกซึ่งก้าวล้ำยุคและสามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของชาติได้

ดังนั้น ฉันจึงมั่นใจเสมอว่าจะมีผู้นำที่มีความสามารถอยู่เสมอ ที่จะนำพาวิทยาศาสตร์ของเวียดนามโดยเฉพาะและเวียดนามโดยทั่วไปให้แข็งแกร่งขึ้น

สิ่งสำคัญคือเราไม่เคยหยุดเชื่อและกล้าที่จะฝันใหญ่

ในจดหมายฉบับแรกที่ลุงโฮเขียนถึงนักเรียนในวันเปิดเทอมปี 1945 ท่านตั้งเป้าหมายที่จะนำพาประเทศชาติสู่เวทีแห่งความรุ่งโรจน์ เพื่อยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก แม้ว่าประเทศชาติจะเพิ่งได้รับเอกราชและยากจนข้นแค้นทุกด้าน แต่ลุงโฮก็ยังคงตั้งเป้าหมายอันยิ่งใหญ่นั้นไว้

นั่นคือเส้นทางของเรา ผมบอกตัวเองว่าผมต้องมีส่วนร่วมในการพัฒนาเวียดนามเสมอ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย และจนถึงตอนนี้ก็ยังคงมีอุปสรรคอีกมากมาย ผมเชื่อมั่นในเส้นทางนี้เสมอ

บทความ: ฮวง ฮ่อง

ออกแบบ: ตวน ฮุย

เนื้อหา: ฮวงหง

21 สิงหาคม 2568 - 06:00 น.

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/gs-tran-thanh-van-can-mot-nha-hat-ho-guom-cua-khoa-hoc-cong-nghe-20250821201054333.htm