การเดินทาง 20 ปีแห่งมรดกทางวัฒนธรรมโลกของดนตรีราชสำนักเว้

หลังจากผ่านการพัฒนามากว่า 1,000 ปี ดนตรีราชสำนัก เว้ได้ กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นนิรันดร์ ไม่เพียงแต่ของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมวลมนุษยชาติอีกด้วย

Hành trình 20 năm di sản văn hóa thế giới của Nhã nhạc cung đình Huế

ดนตรีราชสำนักเว้ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ในปี พ.ศ. 2546 และได้กลายเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนาม (ที่มา: MIA.vn)

จิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมชาติ

ดนตรีในราชสำนักเว้ปรากฏขึ้นในช่วงต้นของราชวงศ์ลี (ค.ศ. 1010-1225) และถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมต่างๆ เช่น ไดเจี้ยว เทิงเจี้ยว เต๋อเจียว เต๋อเมี่ยว... อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งถึงราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) ดนตรี ประเภทนี้จึงได้รับการพัฒนาอย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19

ในช่วงเวลานี้ ขณะที่พระองค์เพิ่งสร้างพระวรกายในภาคใต้ ราชสำนักของพระเจ้าเกียลองก็ทรงรู้จักวิธีใช้ศิลปะเพื่อดูแลจิตวิญญาณ ช่วงเวลานี้เองที่ชื่อ “ญาญัก” ได้ถูกเชื่อมโยงกับราชสำนักเว้ และได้รับการพัฒนาตามมาตรฐานที่ถูกต้องของสถาบันพระมหากษัตริย์

เหตุผลที่เพลงนาญักถือเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองของราชวงศ์ศักดินา เนื่องจากเนื้อร้อง การขับร้องที่ไพเราะ และรูปแบบการแสดงอันสูงส่งมาบรรจบกันและแสดงถึงความเคร่งขรึมของพิธีกรรม ตลอดจนความสง่างามของขุนนางในราชสำนัก

หลังจากราชวงศ์ศักดินาสุดท้ายของประเทศสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2488 ดนตรีราชสำนักเว้กำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะเลือนหายไปและสูญหายไป อย่างไรก็ตาม ประชาชนของเรา ร่วมกับประชาคมโลก ได้พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์ความงดงามทางวัฒนธรรมของเว้

แม้ว่าหลายปีจะผ่านอะไรมามากมาย แต่ Hue Royal Court Music ก็ยังคงอยู่ที่นั่น โดยยังคงความเป็นเอกลักษณ์ ความสง่างาม และสไตล์เช่นเดียวกับในยุคแรกๆ

การเข้าถึงระดับนานาชาติ

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 องค์การ UNESCO ได้ยกย่องดนตรีราชสำนักเว้ให้เป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และบอกเล่าของมนุษยชาติ ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ชิ้นแรกของเวียดนามที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกอีกด้วย

ต่างจากกาจื่อ (Ca Tru) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากดนตรีพื้นบ้านและเข้าสู่ราชสำนัก ญาญั๊กมีกระบวนการก่อตัวและแพร่กระจายไปในทิศทางตรงกันข้าม และได้รับการประเมินจากยูเนสโกว่าเป็นดนตรีประเภทเดียวที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติในบรรดาดนตรีพื้นบ้าน นี่ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสอันสดใสให้กับภาคการท่องเที่ยวของเมืองโบราณเว้อีกด้วย

นอกจากจะได้รับการยอมรับจากองค์กรนานาชาติแล้ว ญาญักยังได้รับการแนะนำต่อสาธารณชนในหลายประเทศระหว่างการทัวร์โดยศิลปินชาวเวียดนาม จึงกระตุ้นความสนใจของผู้คนทั่วโลกในความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ

ในปี พ.ศ. 2538 นักดนตรี โตน แทต เทียต ได้นำกลุ่ม Phu Xuan Club และกลุ่ม Hanoi Ca Tru ไปแสดงดนตรีเป็นครั้งแรกในฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ ตามคำเชิญของ French World Culture House ในปี พ.ศ. 2547 ศิลปินจากญาญักได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตามคำเชิญของ UNESCO ในเมืองมงเทรย อาร์รัส ลียง มาร์เซย์ (ฝรั่งเศส) มิวนิก อาเคิน (เยอรมนี) และบรัสเซลส์ (เบลเยียม) ตามคำเชิญของ UNESCO

คณะละครยังได้แสดงที่สำนักงานใหญ่ของยูเนสโกในกรุงปารีสอีกด้วย ในโอกาสนี้ ยูเนสโกได้มอบประกาศนียบัตรให้แก่ตัวแทนชาวเวียดนามที่รับรองญาญั๊กให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก

นอกจากนี้ ญาญั๊กยังเป็นสะพานสำคัญในการทูตวัฒนธรรม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ญาญั๊กได้รับเกียรติให้แสดงละครต่อพระมหากษัตริย์ญี่ปุ่นถึงสองครั้ง

การแสดงครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2550 โดยมีคณะผู้แทนประธานาธิบดีเหงียน มิญ เจี๊ยต เดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่น โรงละครศิลปะการแสดงหลวงเว้ได้รับเชิญให้ไปแสดงที่พระราชวังหลวงเพื่อถวายพระพรแด่สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ หลังการแสดง สมเด็จพระจักรพรรดิทรงจับมือกับนักดนตรีแต่ละคนด้วยพระองค์เองและทรงแสดงความขอบคุณ

ในปีพ.ศ. 2560 ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะ จักรพรรดิญี่ปุ่นได้เสด็จเยือนเมืองหลวงเก่าเว้และเพลิดเพลินกับดนตรีราชสำนักเป็นครั้งที่สอง

ในระหว่างการเยือนเวียดนามในปี 2560 จักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะเสด็จเยือนเมืองหลวงเก่าเว้และเพลิดเพลินกับนาญาจเป็นครั้งที่สอง (ที่มา: หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre)

เหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำ

ปี พ.ศ. 2566 ถือเป็นวาระครบรอบ 20 ปีที่ดนตรีราชสำนักเว้ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ดังนั้น เถื่อเทียนเว้จึงได้จัดงานเทศกาลเว้ขึ้นเป็นเวลา 3 วัน (ระหว่างวันที่ 16-18 มิถุนายน) ในโอกาสนี้ ทางจังหวัดยังได้จัดตั้งกองทุนอนุรักษ์มรดกเว้ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกและวัฒนธรรมเว้ตามแนวทางของพรรคและรัฐ

ตามที่ศิลปินประชาชน Bach Hac ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเมืองเว้ กล่าวไว้ว่า ในช่วงเวลาที่ผ่านมา โรงละครได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการวิจัยและอนุรักษ์ระบบข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะหลวงเมืองนาญากและศิลปะหลวงอื่นๆ เพื่อที่คนรุ่นหลังจะไม่ต้องพยายามค้นหาข้อมูลเหล่านั้นอีก

บทเพลงคลาสสิกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองญาญัก มักถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบดั้งเดิมโดยโรงละคร เช่น บทเพลงตามลวนกู๋ชุยเอิน, บทเพลงสิบบ่านงู, บทเพลงฟูลุกติ๊ก, บทเพลงน้ำอ้ายน้ำบ่าง ญาญักยังเป็นเสมือนจิตวิญญาณที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้วัฒนธรรมเว้อีกด้วย

เมื่อหารือถึงแนวทางการอนุรักษ์และส่งเสริมความงามของนาญากในอนาคตอันใกล้นี้ นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัด Thua Thien Hue ได้เน้นย้ำว่าเราไม่เพียงแต่ต้องลงทุนในสภาพแวดล้อมการแสดงเท่านั้น แต่ยังต้องให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมเพื่อสร้างทีมผู้สืบทอดและพัฒนาคุณสมบัติของช่างฝีมือและศิลปินนาญากเพื่อให้พวกเขาบรรลุระดับที่บรรพบุรุษของเราเคยมี

กระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ต้องมีกลไกและนโยบายในการส่งเสริมบุคลากรที่มีความสามารถ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อยกระดับนาญากสู่ระดับโลก และมีโอกาสในการแสดงในหลายๆ ประเทศ

กล่าวได้ว่าการเดินทาง 20 ปีของนาญากในฐานะมรดกโลกนั้นเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวเถื่อเทียน-เว้ ประชาชนทั้งประเทศ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราอย่างแท้จริง นับเป็นเครื่องยืนยันนโยบายที่ถูกต้องของพรรคของเราอย่างชัดเจน นั่นคือ วัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม เป็นทั้งเป้าหมายและพลังภายใน เป็นแรงผลักดันสำคัญสำหรับการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน

แหล่งที่มา