การเดินทางของ Hai Duong เพื่อสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของ UNESCO

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Cheo โดยคณะศิลปะเมือง Chi Linh ในเทศกาลละครนอกอาชีพจังหวัด Hai Duong ปี 2023

เมื่อไม่นานมานี้ ไหเซืองได้ดำเนินการงานต่างๆ มากมายอย่างแข็งขัน โดยพยายามร่วมกับท้องถิ่นอื่นๆ เพื่อจัดทำเอกสารเพื่อยื่นคำร้องขอให้ UNESCO รับรองศิลปะของ Cheo เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยเร็ว

เต็มไปด้วยเสน่ห์

“ฉันต้องแนะนำตัวที่นี่เหรอ” - ประโยคเปิดของตัวละครตัวตลกในละครของ Cheo หลายเรื่องอาจฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของผู้คนจำนวนมากที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1980 และก่อนหน้านั้น

“สมัยก่อน เรามักจะดูและฟังเสียงร้องของเจโอในงานเทศกาลหมู่บ้าน บ้านเรือน เจดีย์ ฯลฯ ซึ่งแสดงโดยสมาชิกคณะศิลปะประจำหมู่บ้านและชุมชน ถึงแม้จะเป็นผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง แต่ก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และทุกคนต่างให้ความสนใจอย่างมาก” คุณหวู ถิ โงอัน (ในตำบลหวิงฮ่อง จังหวัดบิ่ญซาง) เล่า

“จากการแสดงเชโอแบบสดๆ จากนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพ พวกเขาได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะเชโอแบบดั้งเดิมในจังหวัดนี้ มีการพัฒนา ความสำเร็จ จุดสูงสุด และการสืบสานเอกลักษณ์เฉพาะตัวของศิลปะเชโอที่ศิลปะแขนงอื่นๆ มีอยู่อย่างแพร่หลาย” คุค ห่า ลินห์ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นด้านวัฒนธรรมและศิลปะไฮเดือง กล่าว

ศิลปะของชัวผ่านมา 10 ศตวรรษ มีทั้งความรุ่งเรืองและความล้มเหลว และเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย จากการวิจัยพบว่า "ชัวตะวันออก" ของไห่เซือง มีทั้งจุดเด่นและจุดด้อย แต่ยังคงรักษาเสน่ห์ไว้ในชีวิตทางวัฒนธรรมของผู้คน

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะของ Cheo ได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งใน Hai Duong คณะ Cheo เอกชนจำนวนมากได้เจริญรุ่งเรืองในจังหวัดนี้ ศิลปิน Cheo หลายคนของ Hai Duong ถือเป็นศิลปินต้นแบบ โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อศิลปะของ Cheo ในเวียดนาม เช่น คุณ Trum Thinh (ชื่อจริงคือ Nguyen Van Thinh), คุณ Ca Tam (ชื่อจริงคือ Trinh Thi Lan) และ Trum Bong ศิลปินทั้งสามคนข้างต้นได้รับรางวัลศิลปินประชาชนในชุดแรก (ในปี 1984) หลายท้องถิ่นได้จัดตั้งทีม Cheo ที่มีชื่อเสียง เช่น Nam Sach, Gia Loc, Ninh Giang, Thanh Ha... มีทีม Cheo ที่ดำเนินงานมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว

“Cheo มีต้นกำเนิดจากการผลิตและแรงงาน มีบุคลิกที่ได้รับความนิยมและเป็นที่นิยม มีบทละคร ตัวละคร การเต้นรำ เนื้อเพลง ทำนอง และได้รับการยกระดับด้วย ดนตรี พื้นบ้าน... เนื้อหาของบทละคร Cheo เน้นวิพากษ์วิจารณ์นิสัยที่ไม่ดีและความอยุติธรรมในสังคม แสดงออกถึงความรัก ความอดทน การให้อภัย และเปี่ยมไปด้วยเนื้อร้อง ดังนั้น Cheo จึงมีเสน่ห์ดึงดูดใจและมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนเสมอมา” Khuc Ha Linh ศิลปินผู้ทรงเกียรติกล่าว

ความพยายามที่จะทำให้ Cheo เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

การแสดง Cheo โดยคณะศิลปะประจำตำบล Tien Tien (เมือง Hai Duong) ในพิธีเปิดตัวชมรมกวีอำเภอ Thanh Ha

จากการประเมินของผู้นำกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว พบว่า ด้วยแนวทางและทิศทางที่ถูกต้องของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ศิลปะพื้นบ้านโดยทั่วไปและศิลปะเชโอโดยเฉพาะในจังหวัดนี้ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปะเชโอของไห่เซืองกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการละเล่นเชโอในชนบท

“กว่า 20 ปีที่แล้ว เมืองฟู้ทูได้ก่อตั้งคณะศิลปะขึ้นและแสดงละครเชโอเป็นหลัก เรายังเขียนบทละครและจัดแสดงละครเชโอหลายเรื่องด้วย ไม่เพียงแต่เข้าร่วมงานเทศกาลท้องถิ่นเท่านั้น เรายังเป็นตัวแทนของเมืองในเทศกาลละครสมัครเล่นของจังหวัดหลายครั้ง และได้รับรางวัลสูงอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2566 ละครเชโอเรื่อง Tron Nghia Ton Tinh ของเราได้รับรางวัล A Prize จากเทศกาลละครสมัครเล่นของจังหวัด” คุณ Truong Thi Hiep สมาชิกคณะศิลปะเมืองฟู้ทู (Kinh Mon) กล่าว

คณะศิลปะไม่เพียงแต่แสดงในงานเทศกาล การประชุม และงานกิจกรรมต่างๆ ของอุตสาหกรรมและองค์กรในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเพิ่มการแลกเปลี่ยนเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการเล่น ร้องเพลง และแสดงให้กันและกันเห็นอีกด้วย

เพื่อช่วยกระตุ้นและปลูกฝังความรักที่มีต่อ Cheo ของนักเรียน โรงเรียนหลายแห่งในจังหวัดจึงประสานงานกันเปิดชั้นเรียนร้องเพลง Cheo ในโรงเรียนหรือรวมการสอนร้องเพลง Cheo ไว้ในโครงการการศึกษาในท้องถิ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงละครไห่เดืองเจาและวิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยวไห่เดือง ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และธำรงรักษาศิลปะของเชโอ โรงละครไห่เดืองเจาได้จัดแสดงและแสดงละครเชโอเรื่องใหม่ทุกปี รวมถึงเข้าร่วมงานเทศกาลเชโอระดับชาติ วิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยวไห่เดืองได้เปิดหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพระดับกลางเกี่ยวกับศิลปะเชโอ โดยจัดหาบุคลากรให้กับคณะละครเชโอ โรงละครเชโอ และทีมศิลปะในจังหวัด นักแสดงและวิทยากรของโรงละครไห่เดืองเจาและวิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยวไห่เดืองมีส่วนร่วมในการสอน ฝึกอบรม และสนับสนุนการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะมวลชนในท้องถิ่น รวมถึงการส่งเสริมแกนกลางศิลปะสำหรับชมรมเชโอในหมู่บ้านและเขตที่อยู่อาศัยในเขตต่างๆ เป็นต้น

การที่นายกรัฐมนตรีอนุญาตให้จังหวัดไทบิ่ญประสานงานกับจังหวัดและเมืองต่างๆ 14 แห่งในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์และพื้นที่ตอนกลาง รวมทั้งไห่เซือง เพื่อจัดทำเอกสารเกี่ยวกับศิลปะเชโอเพื่อส่งให้ยูเนสโกรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งและการแผ่ขยายคุณค่าของศิลปะเชโออย่างกว้างขวางในชีวิตทางวัฒนธรรม

เพื่อดำเนินการตามแนวทางข้างต้น ไห่เซืองได้ประสานงานอย่างเร่งด่วนกับไทบิ่ญเพื่อดำเนินงานดังกล่าว ทางจังหวัดได้ดำเนินการจัดทำบัญชีมรดกศิลปะเชโอในจังหวัดเรียบร้อยแล้ว รวบรวมแบบฟอร์มแสดงเจตจำนงเพื่อตกลงจัดทำเอกสาร เข้าร่วมสัมมนาวิชาการเกี่ยวกับคุณค่าของศิลปะเชโอที่จังหวัดไทบิ่ญร่วมกันจัด ประเมินและจัดทำเอกสารมรดกศิลปะเชโอในจังหวัด... จากการประเมิน ขั้นตอนการเตรียมเอกสารต่างๆ กำลังดำเนินการและดำเนินการตามแผน

จากสถิติเบื้องต้น ปัจจุบันไห่เซืองมีชมรมเชโอ 131 แห่งที่ตัดสินใจจัดตั้ง นอกจากนี้ ยังมีทีมและกลุ่มคนรักเชโอจำนวนมากที่ดำเนินงานอย่างอิสระในชุมชน ไห่เซืองมีศิลปินเชโอ 4 คนได้รับรางวัลศิลปินประชาชน และศิลปิน 11 คนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น

ประภาคาร

แหล่งที่มา