การเดินทางสู่มรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ระหว่างวันที่ 5-15 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ (ICOMOS) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของคณะกรรมการมรดก โลก ขององค์การยูเนสโก ได้ดำเนินการประเมินภาคสนามของเอกสารการเสนอชื่อโบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู๋ - หวิงห์เหงียม - กงเซิน และเกียบบั๊ก ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม โลก ด้วยการเตรียมการอย่างรอบคอบจากหน่วยงานท้องถิ่น ทีมงาน ICOMOS ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อความพยายามของจังหวัดกว๋างนิญในการกำหนดเขตพื้นที่และการปกป้องโบราณสถานแห่งนี้

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ตรวจสอบงานการปกป้อง การจัดการ การอนุรักษ์ และการบูรณะที่เจดีย์ Suoi Tam ในบริเวณอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu (เมือง Uong Bi)

เมื่อวันที่ 7 และ 8 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ได้ดำเนินการประเมินภาคสนาม ณ กลุ่มโบราณวัตถุและแหล่งโบราณคดี 14 แห่งในเขตโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เยนตู เพื่อประเมินความสมบูรณ์ ความแท้จริง การคุ้มครอง การจัดการ การอนุรักษ์ การบูรณะ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ โบราณวัตถุเหล่านี้ ทั้งจากธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและแสดงให้เห็นถึงคุณค่าอันล้ำค่าของเขตโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เยนตู ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ศูนย์กลางของเขตโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เยนตู - วินห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ซึ่งเวียดนามกำลังยื่นเอกสารต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ได้ดำเนินการประเมินภาคสนาม ณ แหล่งโบราณสถานทางประวัติศาสตร์บั๊กดัง (เมืองกวางเอียน) ตามเอกสารมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ ทุ่งหลักเอียนซาง ดงวันเหม่ย และดงหม่าหงัวในแหล่งโบราณสถานทางประวัติศาสตร์บั๊กดัง แสดงให้เห็นถึงบทบาทและอิทธิพลของอุดมการณ์ราชวงศ์ตรันและจิตวิญญาณของชาวพุทธที่มีต่อชีวิตของไดเวียด วัตถุโบราณนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะการทหารและความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติ ซึ่งช่วยให้ราชวงศ์ตรันสร้างประเทศไดเวียดที่เป็นอิสระ รัก สันติ และกลมกลืนกับธรรมชาติ

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาอนุสรณ์สถานและแหล่งโบราณคดีระหว่างประเทศ (ICCI) ประเมินภาคสนาม ณ เจดีย์ดง ภาพโดย: เหงียน ธอม

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาอนุสรณ์สถานและสถานที่ระหว่างประเทศตรวจสอบงานการปกป้อง การจัดการ การอนุรักษ์ และการบูรณะที่เจดีย์ซู่อยทัม

จุดเน้นในการเดินทางเพื่อประเมินของคณะผู้เชี่ยวชาญ ICOMOS คือการตรวจสอบและทบทวนการแบ่งเขตและการกำหนดเขตของโซน 1 และ 2 ในกลุ่มและสถานที่โบราณวัตถุทั้งหมด โครงการอนุรักษ์ บูรณะ และตกแต่งเพิ่มเติมที่ดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รายงาน บันทึก เอกสาร และโครงการวิจัยเกี่ยวกับสถานที่โบราณวัตถุ รายงานผลแผนผังและรูปภาพของการขุดค้นทางโบราณคดีที่สถานที่โบราณวัตถุ ทบทวนการประกาศและการดำเนินการตามกฎระเบียบการจัดการ รวมถึงแผนการจัดการสถานที่โบราณวัตถุ ทบทวนระบบป้าย ป้ายแนะนำ และคำแนะนำที่สถานที่โบราณวัตถุ...

สำหรับแหล่งโบราณวัตถุทั้ง 2 แห่งข้างต้น ประเด็นต่างๆ มากมายที่คณะผู้เชี่ยวชาญให้ความสนใจ ได้รับการชี้แจงโดยตัวแทนจากเมืองอวงบี เมืองกวางเอียน ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของประเทศ เช่น ความถูกต้องแท้จริงของโบราณวัตถุ การแบ่งเขต การทำเครื่องหมาย ตลอดจนสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมของโบราณวัตถุ กฎระเบียบและแผนการจัดการสำหรับมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ เรื่องราวเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่เสาหลักบั๊กดังและกลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เอียนตู รวมถึงมรดกอื่นๆ ในเอกสารการเสนอชื่อ...

ผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ดำเนินการประเมินภาคสนามที่พิพิธภัณฑ์ Bach Dang (เมือง Quang Yen) *ภาพโดย: Nguyen Thom*

นายราติช นันดา ผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS กล่าวว่า การประเมินภาคสนามเป็นหนึ่งในขั้นตอนบังคับที่ UNESCO จะต้องพิจารณาและประเมินกลุ่มอนุสาวรีย์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ ในการประชุมสมัยที่ 47 ซึ่งจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2568 เราขอขอบคุณหน่วยงานท้องถิ่นในการกำหนดเขตพื้นที่และการอนุรักษ์โบราณวัตถุ ตลอดจนการให้ความรู้และสร้างความตระหนักรู้แก่ประชาชนและนักท่องเที่ยว เพื่อนำข้อเสนอแนะของ UNESCO ไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ ในบางแหล่งโบราณวัตถุ เรามักพบเห็นนักศึกษาจำนวนมากมาเยี่ยมชมและศึกษา ซึ่งเป็นวิธีที่ดีมากในการเผยแพร่คุณค่าของโบราณวัตถุให้กับคนรุ่นใหม่ การสำรวจภาคสนามทำให้เรามีมุมมองที่ครอบคลุมและชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับคุณค่าของกลุ่มอนุสาวรีย์ รวมถึงการประเมินที่สมจริงยิ่งขึ้น เพื่อนำไปสู่งานกำหนดเขตพื้นที่และการอนุรักษ์โบราณวัตถุทั้งในระยะสั้นและในอนาคต

ทันทีหลังโครงการประเมินภาคสนามใน Quang Ninh ระหว่างวันที่ 12 ถึง 14 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ยังคงทำงานกับโบราณวัตถุในจังหวัด Hai Duong และ Bac Giang

รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ตัน วัน อดีตผู้อำนวยการสถาบันธรณีวิทยาและทรัพยากรแร่ กล่าวว่า การประเมินเอกสารภาคสนามเป็นขั้นตอนบังคับ และควบคู่ไปกับกระบวนการนี้ จะมีทีมผู้เชี่ยวชาญนานาชาติประมาณ 40-50 คน คอยตรวจสอบ ประเมิน และทบทวนเอกสาร ตลอดการเดินทางร่วมกับผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ผมรู้สึกซาบซึ้งในผลงานการเตรียมการของจังหวัดกวางนิญที่รอบคอบและละเอียดถี่ถ้วน ตั้งแต่การสื่อสาร การบูรณะโบราณสถาน ป้ายอาคาร กฎระเบียบ กฎระเบียบภายใน และสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ผมเชื่อว่าด้วยการประเมินระดับสูงของผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS จะทำให้กลุ่มภูมิทัศน์เยนตู - วินห์เหงียม - กงเซิน - เกียบบั๊ก ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในไม่ช้า ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่จะช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

แหล่งที่มา