การเดินทางเพื่อส่งเสริมมิตรภาพเวียดนาม-เวเนซุเอลาจากใจกลางกรุงคาราคัส

BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO YVAN GIL phát biểu tại lễ kỷ niệm 135 năm

รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อีวาน กิล กล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในเวเนซุเอลา (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในเวเนซุเอลา)

ปี พ.ศ. 2568 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ครบรอบ 80 ปี การสถาปนากรมการทูตเวียดนาม (28 สิงหาคม พ.ศ. 2488 – 28 สิงหาคม พ.ศ. 2568) แปดทศวรรษที่ผ่านมาเป็นการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของการทูต โฮจิมินห์ ทั้งความกล้าหาญ มนุษยธรรม สติปัญญา และเพื่อประชาชน

ตลอดห้าทวีป เหล่าทหารทูตได้ร่วมกันรักษา ปลูกฝัง และเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะประเทศที่รัก สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ตลอดการเดินทางครั้งนั้น การทำงานในเวเนซุเอลา ดินแดนที่ห่างไกลกันครึ่งโลกแต่เปี่ยมด้วยความรักต่อเวียดนาม ถือเป็นประสบการณ์อันพิเศษ ที่ซึ่งผมและสำนักงานผู้แทนเวียดนามได้มีโอกาสสืบสานประเพณีและเขียนหน้าใหม่ให้กับมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเวเนซุเอลา

การทูตจากใจถึงใจ

ด้วยเหตุนี้ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา สำนักงานผู้แทนเวียดนามประจำเวเนซุเอลาจึงได้ส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อเชื่อมโยงประชาชนของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น มีการจัดสัมมนาเกี่ยวกับแนวคิดโฮจิมินห์ ณ มหาวิทยาลัยชั้นนำในเวเนซุเอลา มีการจัดนิทรรศการภาพถ่ายเกี่ยวกับประเทศ ประชาชนชาวเวียดนาม และความสำเร็จด้านนวัตกรรมในหลายรัฐนอกเมืองหลวง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงการความร่วมมือด้านการเกษตรยังคงได้รับการดูแลรักษาและขยายอย่างต่อเนื่อง ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยสร้างความมั่นคงทางอาหารให้กับประชาชนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็น “สัญลักษณ์” แห่งมิตรภาพที่จริงใจและมีประสิทธิภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศอีกด้วย

นอกจากช่องทางการเมืองและการทูตแล้ว เรายังให้ความสำคัญกับช่องทางการทูตระหว่างประชาชนมาโดยตลอด สำนักงานตัวแทนได้ประสานงานกับกลุ่มมิตรภาพเวเนซุเอลา-เวียดนาม พร้อมด้วยกลุ่มปัญญาชน นักข่าว และศิลปินท้องถิ่น เพื่อจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และอาหาร เพื่อเชื่อมโยงภาพลักษณ์ของเวียดนามเข้ากับชีวิตประจำวันของชาวเวเนซุเอลาให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น เรื่องราว อาหาร และภาพถ่ายแต่ละภาพที่จัดแสดง เปรียบเสมือน “สะพาน” ที่ช่วยให้ประชาชนทั้งสองประเทศได้เข้าใจและเชื่อมโยงกันมากยิ่งขึ้น

สืบสานประเพณี ขยายความร่วมมือ

มิตรภาพระหว่างเวียดนามและเวเนซุเอลาได้รับการสร้าง รักษา และพัฒนามาโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคนในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่เครื่องหมายพิเศษนี้มาจากท่าทีอันสูงส่งที่ประเทศละตินอเมริกา รวมทั้งเวเนซุเอลา มอบให้เวียดนามในช่วงหลายปีแห่งการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติ

สำหรับเวเนซุเอลา ความทรงจำเกี่ยวกับการขนส่งความช่วยเหลือและการสนับสนุนอย่างแน่วแน่ต่อการต่อสู้อันยุติธรรมของชาวเวียดนามยังคงมีคุณค่า เราขอย้ำถึงสิ่งนี้เสมอเพื่อแสดงความขอบคุณ และยืนยันว่าเวียดนามให้คุณค่ากับความสัมพันธ์นี้เสมอมา

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ท่ามกลางความผันผวนของสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระดับโลก เราได้รักษาการเยือนและการติดต่อระดับสูง ประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี และขยายความร่วมมือในสาขาที่มีศักยภาพ เช่น การเกษตร พลังงาน การศึกษา และการฝึกอบรม การติดต่อแต่ละครั้งเป็นโอกาสสำหรับเราในการสื่อสารถึงเวียดนามที่บูรณาการและฟื้นฟูใหม่ ซึ่งพร้อมที่จะร่วมมือกันเพื่อการพัฒนาร่วมกัน

chương trình nghệ thuật đặc biệt “Mãi mãi Hồ Chí Minh

ยวาน กิล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวเนซุเอลา เอกอัครราชทูตหวู่ จุง มี และเอดูอาร์โด ปิเนรา รองประธานพรรค PSUV ร่วมขับร้องเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ในรายการศิลปะพิเศษ "Forever Ho Chi Minh" (ที่มา: สถานทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา)

ภาพลุงโฮในใจกลางเมืองคาราคัส

ความประทับใจที่ลึกซึ้งที่สุดที่ผมได้รับตั้งแต่วันแรกของการรับราชการคือความรู้สึกพิเศษสุด ความเคารพ และความชื่นชมจากผู้นำระดับสูง นักการเมือง และประชาชนชาวเวเนซุเอลาที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ความรู้สึกที่ลึกซึ้งแต่ใกล้ชิดนี้แสดงออกผ่านวิธีที่อดีตประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ประธานพรรคสังคมนิยมแห่งสหพันธรัฐ (PSUV) ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร และผู้นำระดับสูงและประชาชนชาวเวเนซุเอลาท่านอื่นๆ เรียกท่านว่า “ติโอ โฮ” (ลุงโฮ)

ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรากฏอยู่เสมอ บนถนนซีมอน โบลิบาร์ ในกรุงการากัส เมืองหลวงของประเทศเวียดนาม มีรูปปั้นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ตั้งตระหง่านอย่างสง่างาม แสดงให้เห็นถึงเกียรติคุณ เกียรติยศ และความเคารพและความรักที่ชาวเวเนซุเอลามีต่อท่าน ไม่เพียงแต่เป็นผลงานเชิงสัญลักษณ์เท่านั้น รูปปั้นนี้ยังเป็นจุดนัดพบของชาวเวเนซุเอลา นักศึกษา และองค์กรมวลชนหลายรุ่น ทุกครั้งที่มีการเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญของเวียดนาม

ฉันได้เข้าร่วมพิธีที่เคร่งขรึมแต่อบอุ่นมากมายที่นี่ ซึ่งเด็กๆ ท่องบทกวี “บันทึกในคุก” ที่ซึ่งทหารผ่านศึกที่ประท้วงสงครามเวียดนามจับมือฉันไว้แน่นและท่องสโลแกน “เวียดนาม – โฮจิมินห์ – เวเนซุเอลา” ด้วยสายตาที่ภาคภูมิใจ

นั่นเป็นหลักฐานอันชัดเจนถึงการแพร่หลายของอุดมการณ์ของโฮจิมินห์ ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศที่ห่างไกลด้วย ซึ่งประชาชนยังคงพบว่าเขาเป็นแบบอย่างของเจตจำนงเพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ และความปรารถนาเพื่อความสุขในตัวเขา

โครงการศิลปะพิเศษ "Forever Ho Chi Minh" จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติอามาดอร์ เบนดายัน โดยมีศิลปินชั้นนำมากมายและวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งชาติเวเนซุเอลาเข้าร่วม (ที่มา: สถานทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา)

ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับฉันและเพื่อนร่วมงานที่สำนักงานตัวแทนคือกิจกรรมเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 135 ปีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 ผ่านทางกิจกรรมต่างๆ [1] ภายใต้หัวข้อ "รำลึกถึงลุงโฮจิมินห์" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการศิลปะพิเศษ "โฮจิมินห์ตลอดกาล" [2] ซึ่งส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อโลกการเมือง [3] และประชาชนชาวเวเนซุเอลา

โปรแกรมศิลปะพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จัดขึ้นเมื่อค่ำวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ณ โรงละคร Amador Bendayan ใจกลางเมืองการากัส โดยทำนองเพลงปฏิวัติดังกึกก้องราวกับเสียงเรียกร้องจากหัวใจของมนุษยชาติถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นผู้ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอิสรภาพไม่เพียงแต่สำหรับประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนไหวก้าวหน้าทั่วโลกอีกด้วย

รายการซึ่งจัดโดยสถานเอกอัครราชทูตฯ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมและกระทรวงการต่างประเทศเวเนซุเอลา ได้เข้าถึงหัวใจผู้ชมหลายพันคน รวมถึงผู้ชมหลายล้านคนที่รับชมรายการที่ถ่ายทอดสดทั้งในเวเนซุเอลาและละตินอเมริกา ณ ที่แห่งนี้ ดนตรีไม่ได้มีไว้สำหรับศิลปะเท่านั้น แต่ยังมีไว้สำหรับผู้คนอีกด้วย ณ ที่ซึ่งอารมณ์และอุดมคติบรรจบกันในบทเพลงอันเปี่ยมไปด้วยพลังปฏิวัติและเปี่ยมไปด้วยมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเวเนซุเอลา

จุดไคลแม็กซ์ของรายการแสดงออกมาในการขับร้องอันกึกก้องของเพลง "As if Uncle Ho were here on the day of great victory" ซึ่งผู้ชมทั้งหมดในห้องประชุม ตั้งแต่แขกผู้มีเกียรติ (รองประธานพรรค PSUV คุณ Eduardo Pinera, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ คุณ Yvan Gil Pinto...) ศิลปิน และผู้ชม ต่างร้องเพลงร่วมกันด้วยอารมณ์ที่ตื้นตันใจ ราวกับว่าคุณลุงโฮอยู่ท่ามกลางพวกเขาด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนและดวงตาที่เต็มไปด้วยศรัทธาในอนาคตของมนุษยชาติ

ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้ฉันเข้าใจความหมายของการทูตอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่ใช่แค่เพียงเอกสารที่ลงนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อมโยงจากใจถึงใจ ความไว้วางใจ ความเคารพ และความผูกพันระยะยาวระหว่างผู้คนอีกด้วย

Múa HỒ CHÍ MINH ĐẸP NHẤT TÊN NGƯỜI do tập thể nữ cán bộ CQDD biểu diễn

การแสดงเต้นรำ “โฮจิมินห์ นามที่งดงามที่สุด” ในโครงการศิลปะพิเศษฉลองครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จัดขึ้นเมื่อค่ำวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ณ โรงละครอามาดอร์ เบนดายัน ใจกลางเมืองการากัส (ที่มา: สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา)

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงประวัติศาสตร์ 80 ปีของกรมการทูต ผมยิ่งตระหนักมากขึ้นว่าเจ้าหน้าที่การต่างประเทศทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งหรือสถานที่ใด ต่างก็มีส่วนร่วมในการสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างประเทศ ช่วงเวลาสองปีในเวเนซุเอลาเป็นช่วงเวลาสองปีที่ผมได้ใช้ชีวิตและทำงานในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความรักต่อเวียดนาม ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าค่านิยมที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ทิ้งไว้เบื้องหลังนั้น ยังคงเป็นเครื่องชี้นำการทูตของเวียดนามในปัจจุบัน

ในเวลาอันใกล้นี้ ฉันและเพื่อนร่วมงานจะยังคงพยายามรักษาเปลวไฟแห่งมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเวเนซุเอลาให้ลุกโชนสดใสต่อไป และกลายมาเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในภาพรวมของการทูตเวียดนามสมัยใหม่ ซึ่งประกอบด้วย ความกล้าหาญ มนุษยธรรม ความคิดสร้างสรรค์ การรับใช้ประเทศชาติ และการรับใช้ประชาชน

[1] รวมถึง: (i) นิทรรศการ “เวียดนาม – โฮจิมินห์” แนะนำภาพยนตร์เรื่อง “โฮจิมินห์ ภาพเหมือนของชายคนหนึ่ง” ทางโทรทัศน์เวเนซุเอลา; (ii) การเสวนาที่โรงเรียนฝึกอบรมเยาวชน: ลุงโฮจิมินห์กับเยาวชน; (iii) การชุมนุม/อภิปราย “ชีวิตและอาชีพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์”

[2] จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติ Amador Bendayan โดยมีศิลปินชั้นนำและวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งชาติเข้าร่วมมากมาย รวมถึงเพลงที่มีชื่อเสียงของศิลปินชาวเวเนซุเอลา Ali Primera เช่น "Forever Ho Chi Minh", Portrait of Ho Chi Minh, Vietnamese Woman และเพลงที่มีชื่อเสียงของศิลปินระดับโลก เช่น Ho Chi Minh's Song, Right to Live in Peace...

[3] ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร เขียนบนหน้า Instagram ส่วนตัวของเขา ชื่นชมโครงการนี้เป็นอย่างยิ่ง

ที่มา: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-vun-dap-tinh-huu-nghi-viet-nam-venezuela-tu-trai-tim-caracas-325099.html