ประธานาธิบดีเลืองเกื่องกล่าวคำอวยพรเทศกาลไหว้พระจันทร์แก่เด็กๆ

เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ปี พ.ศ. 2568 ประธานาธิบดีเลืองเกื่องได้ส่งจดหมายถึงวัยรุ่นและเด็กชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงเด็กต่างชาติในเวียดนาม หนังสือพิมพ์โลกและเวียดนามขอนำจดหมายฉบับเต็มของประธานาธิบดีมาแสดงความเคารพ

Báo Quốc Tế•05/10/2025

Thư chúc Tết Trung thu của Chủ tịch nước gửi các cháu thiếu niên, nhi đồng

นักเรียนมีความสุขในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ (ภาพ: ฟอง อันห์)

ฮานอย 3 ตุลาคม 2568

จดหมายถึงเด็กและวัยรุ่น

เทศกาลไหว้พระจันทร์ 2025

ลูกๆที่รัก!

เทศกาลไหว้พระจันทร์มาถึงอีกครั้งแล้ว พร้อมกับสีสันอันอบอุ่นและความรู้สึกหวานซึ้งที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ดิฉันขอส่งความรัก ความห่วงใย และความปรารถนาดีมายังเด็กๆ และวัยรุ่นทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเลทุกคน

เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน นับเป็นโอกาสที่เด็กๆ จะได้สนุกสนาน ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และได้พบปะกับครอบครัวและเพื่อนฝูง อย่างไรก็ตาม ดิฉันทราบดีว่าในปีนี้ หลายพื้นที่ในประเทศของเรากำลังเผชิญกับพายุ น้ำท่วม และฝนตกหนักเป็นเวลานาน ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อผู้คนและทรัพย์สิน ส่งผลกระทบต่อชีวิต กิจกรรม และการศึกษาของเด็กๆ ดิฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเด็กๆ และครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ลุงเชื่อว่าด้วยความเอาใจใส่ของพรรคและรัฐ และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความรัก และการสนับสนุนของทั้งประเทศ คุณและครอบครัวจะเอาชนะความยากลำบากได้ในไม่ช้าก็จะมั่นคงในชีวิต เรียน เล่น และบ่มเพาะความฝันต่อไปได้

พรรค รัฐ และสังคมโดยรวม ให้ความสำคัญและใส่ใจท่านเป็นพิเศษเสมอมา สร้างสรรค์เงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับการศึกษา ฝึกฝน เล่นอย่างปลอดภัย และพัฒนาอย่างรอบด้าน ข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะธำรงรักษาจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ เป็นคนดี สามัคคี มีความรัก และแบ่งปัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อความก้าวหน้าและเติบโตไปด้วยกัน เพื่อร่วมสร้างเวียดนามอันเป็นที่รักของเราให้เจริญรุ่งเรืองและมีอารยธรรมยิ่งขึ้น

เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ ประจำปี 2568 ข้าพเจ้าขอส่งความรัก ศรัทธา และความหวังมายังทุกท่าน ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุข ความปลอดภัย และความอบอุ่นในเทศกาลไหว้พระจันทร์กับครอบครัว ครูอาจารย์ และมิตรสหาย ข้าพเจ้าหวังว่าทุกท่านที่ประสบภัยและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม จะพยายามอย่างเต็มที่และไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก ขอให้ทุกท่านมีรอยยิ้มที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง และเติมประกายแห่งความฝันอันงดงาม เพื่อหลังพายุ ชีวิตจะเปี่ยมไปด้วยแสงสว่างและความสุข!

เป็นกันเอง,

เลืองเกวง