‘เบื้องหลัง’ คอนเสิร์ตที่ได้รับคำชมจากประธานาธิบดีและประธานาธิบดีรัสเซีย

การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีรัสเซียประสบความสำเร็จในหลายด้าน ภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง ประธานาธิบดีปูตินได้ดำเนินกิจกรรมมากมาย รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการ ทูต ระหว่างประชาชนที่มีความหมาย

ณ โรงละครโอเปร่า ฮานอย เมื่อค่ำวันที่ 20 มิถุนายน ก่อนสิ้นสุดการเยือน ประธานาธิบดีปูตินและประธานาธิบดีโต ลัม ได้มีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการทูตระหว่างประชาชนที่มีความหมาย หลังจากพบปะอย่างเป็นมิตรร่วมกับสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย และอดีตนักศึกษาเวียดนามหลายรุ่นที่ศึกษาในรัสเซีย ผู้นำทั้งสองได้เพลิดเพลินกับกิจกรรมศิลปะที่แฝงไปด้วยกลิ่นอายอันแข็งแกร่งของเวียดนาม-รัสเซีย ณ ที่แห่งนี้ ประธานาธิบดีโต ลัม ได้กล่าวว่านี่เป็นการพบปะที่อบอุ่นและไว้วางใจกันของเพื่อนสนิท ที่มีความรู้สึกจริงใจ "จากใจถึงใจ"

คอนเสิร์ตครั้งนี้ประสบความสำเร็จด้วยความทุ่มเทของศิลปินมากกว่า 80 รายและผู้คนที่ทุ่มเทเบื้องหลัง

คอนเสิร์ตต้อนรับการเยือนของประธานาธิบดีรัสเซียแสดงโดยวง Hanoi Symphony Orchestra พร้อมด้วยศิลปินชื่อดัง

คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ

ดนตรีคือเส้นทางที่สั้นที่สุด “จากใจถึงใจ” เป็นสะพานเชื่อมประเทศต่างๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแสดง ดนตรี ภายใต้กรอบการเยือนของผู้นำระดับสูงนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ ในค่ำคืนวันที่ 20 มิถุนายน ศิลปินได้ผสมผสานดนตรีวิชาการเข้ากับเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามอย่างแนบเนียน ความกระตือรือร้นของศิลปินสร้างบรรยากาศแห่ง “งานเลี้ยงดนตรี” ที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและลึกซึ้งตลอดการแสดง ศิลปินประชาชน บุ่ย กง ซุย รองผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และศิลปินเดี่ยว กล่าวว่า นอกจากวงดุริยางค์ซิมโฟนีแล้ว ยังมีเครื่องดนตรีสองชนิดที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามอย่าง t'rung และ monochord ร่วมแสดงในการแสดงด้วย ผลงาน 9 ชิ้นที่จัดแสดง ได้แก่ โอเวอร์เจอร์ “Ruslan and Lyudmila”, Ave Maria, Melodie, Dance of the Central Highlands, Russian Fields, Hope, Song of the Distant Fatherland, Hanoi People และ Festive Overture เหล่านี้เป็นผลงานคลาสสิกของไชคอฟสกี้, โชสตาโควิช, กลินก้า, เหงียน ดินห์ ถิ, ฮวง ดัม...

หลังการแสดง ประธานาธิบดีโต ลัม และประธานาธิบดีปูตินของรัสเซีย ถ่ายรูปร่วมกับศิลปินประชาชน บุ่ย กง ซุย นายตรัน ไห่ ดัง และวาทยกรตรัน นัท มินห์

ด้วยเสียงอันไพเราะและเปี่ยมไปด้วยฝีมือของศิลปินประชาชน บุ่ย กง ซุย เสียงโมโนคอร์ดอันทรงพลังของศิลปินผู้ทรงเกียรติ บุ่ย เล ชี และเสียงตรังอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปินประชาชน เหงียน ถิ ฮวา ดัง ภายใต้การอำนวยเพลงของ ตรัน นัท มินห์... รายการนี้สร้างความประหลาดใจอันน่ายินดีให้กับผู้ชม รองผู้อำนวยการสถาบันดนตรี ตรัน ไห่ ดัง บรรณาธิการรายการ กล่าวถึงผลงานที่นำมาแสดงว่า ผลงานแต่ละชิ้นและรายการโดยรวมมีความหมายลึกซึ้ง "ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ" "ทุ่งรัสเซีย" ดังก้องไปทั่วโรงละครโอเปร่า ผ่านเสียงโมโนคอร์ดอันไพเราะและสงบเสงี่ยมของเสียงเทเนอร์ของ เหงียน เติง ลิงห์ สะท้อนความงามอันไร้ที่สิ้นสุดของทุ่งรัสเซียอันเงียบสงบ เพลง "ความหวัง" ที่ขับร้องโดย เต้า โต หลวน และ เหงียน เติง ลิงห์ เต็มไปด้วยความหวัง ภาพของ "ดวงดาวไร้นามที่ส่องประกาย" ที่กำลังก้าวข้ามอุปสรรคทั้งปวง “Nguoi Hanoi” ผลงานของเหงียน ดิงห์ ถิ ถือเป็นบทกวีอันยาวนานเกี่ยวกับฮานอย และทุกครั้งที่บรรเลง บทเพลงนี้จะสร้างบรรยากาศอันรุ่งโรจน์และกล้าหาญของฮานอยขึ้นมาอีกครั้ง คุณเจิ่น ไห่ ดัง เน้นย้ำว่าผู้ประพันธ์ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกล้วนเป็นนักดนตรีชาวรัสเซียผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ผลงานเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนที่ผูกพันกับรัสเซียโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ศึกษาศิลปะในรัสเซีย

วงดุริยางค์ซิมโฟนีฮานอยฝึกซ้อมทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง

ศิลปินประชาชน บุ่ย กง ซุย กล่าวว่าการเข้าร่วมโครงการนี้ถือเป็นความภาคภูมิใจ เพราะตัวเขาเองเคยอาศัย ศึกษา และทำงานในรัสเซียมาเป็นเวลา 15 ปี นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาแสดงให้ประธานาธิบดีปูตินชม ครั้งแรกคือระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีในปี 2556 ศิลปินเวียดนามหลายคนได้รับการฝึกฝนในรัสเซีย ศิลปินกว่า 80 คนที่เข้าร่วมการแสดงล้วนมีความเกี่ยวข้องกับรัสเซีย และทุกคนดูเหมือนจะกลับมาสื่อสารภาษาเดียวกันผ่านดนตรีอีกครั้ง “ ประธานาธิบดี โต ลัม และประธานาธิบดีปูติน เป็นผู้ที่รักศิลปะและดนตรี วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกี ซึ่งเป็นที่ที่ผมเคยศึกษา ได้รับเกียรติให้ต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซียมาชมคอนเสิร์ตหลายครั้ง ท่านมาชมคอนเสิร์ตในฐานะผู้ชมทั่วไป” ศิลปิน บุ่ย กง ซุย กล่าว แม้แต่ผู้ชมก็พิเศษ หอประชุมโอเปร่าเต็มไปด้วยแขกเกือบ 400 คน ซึ่งมีความผูกพันและรักประเทศ ผู้คน และวัฒนธรรมของรัสเซียอย่างลึกซึ้ง และมีความรู้เกี่ยวกับดนตรีรัสเซียเป็นอย่างดี “การแสดงที่ประสบความสำเร็จทุกครั้งเป็นผลมาจากความทุ่มเทของทีมงาน ไม่เพียงแต่ผู้ที่อยู่บนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่อยู่เบื้องหลังที่ร่วมแรงร่วมใจกันอย่างเงียบๆ โดยเฉพาะทีมวิศวกรรมเสียง” นายทราน ไห่ ดัง กล่าว

ประธานาธิบดีโต ลัม และประธานาธิบดีปูตินของรัสเซีย ปรบมือหลังการแสดงแต่ละครั้ง ภาพ: Pham Hai

ศิลปิน บุย กง ซุย กล่าวว่า ประธานาธิบดี โต ลัม และประธานาธิบดีปูติน ต่างยืนขึ้นปรบมือให้เป็นเวลานาน “เท่าที่ผมทราบ ประธานาธิบดีปูตินรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและชื่นชมคอนเสิร์ตครั้งนี้ ท่านประธานาธิบดีได้กล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า ท่านรู้สึกถึงความรักและความทุ่มเทของศิลปิน” ศิลปิน บุย กง ซุย กล่าว คอนเสิร์ตนี้เปรียบเสมือนการแสดงความกตัญญูจากเวียดนาม (ศิษย์เก่ารุ่นแล้วรุ่นเล่า) ที่มีต่อรัสเซีย เปรียบเสมือน “เสียงประสาน” ที่สมบูรณ์แบบของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ภาพโดยศิลปินประชาชน บุย กง ซุย

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/hau-truong-buoi-hoa-nhac-duoc-chu-tich-nuoc-va-tong-thong-nga-khen-ngoi-2294039.html