เพื่อให้เข้าใจฮานอยในยุคอาณานิคมฝรั่งเศสได้ดียิ่งขึ้น

หนังสือ "ฮานอย ในยุคสมัยใหม่ - จากสัมปทานสู่เมือง (1873-1945)" โดยผู้เขียน ดาว ถิ เดียน ให้ภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับบางแง่มุมของประวัติศาสตร์ฮานอยในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสแก่ผู้อ่าน

หนังสือ "ฮานอยในยุคสมัยใหม่ - จากเขตสัมปทานสู่เมือง (1873-1945)" - ภาพ: ที. อิ้ว

หนังสือเล่มนี้เป็นวิธีการของผู้เขียนในการถ่ายทอด "ความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อฮานอย" ให้แก่ผู้อ่านที่ชื่นชอบเมืองนี้เช่นเดียวกับเธอ ผู้เขียนเพิ่งเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ในฮานอยเพื่อรำลึกถึงครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวง ด้วยประสบการณ์กว่า 30 ปีในการทำงานที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 1 ผู้เขียน ดาว ถิ เดียน มีโอกาสเข้าถึงเอกสารสำคัญจากทั้งหอจดหมายเหตุของเวียดนามและฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ แนวทางการเขียนประวัติศาสตร์ของฮานอยในยุคปัจจุบัน – จากเขตสัมปทานสู่เมือง (1873-1945) – รวมถึงในหนังสือเล่มอื่นๆ ของเธอ จึงมีความเป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นอย่างยิ่ง นั่นคือ การมองประวัติศาสตร์ผ่านเลนส์ของเอกสารจดหมายเหตุ – เอกสารต้นฉบับ

หนังสือเล่มนี้ให้ภาพรวมที่ค่อนข้างครอบคลุมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฮานอยไปสู่เมืองสมัยใหม่สไตล์ตะวันตก ซึ่งกลายเป็นเมืองหลวงของสหพันธ์อินโดจีนฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

หนังสือเล่มนี้รวบรวมบทความ 40 บทความเกี่ยวกับฮานอยโดยผู้เขียน ซึ่งเคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และเว็บไซต์ของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติมาก่อนแล้ว “ฮานอยในยุคสมัยใหม่ – จากสัมปทานสู่เมือง (1873-1945)” เผยให้เห็นภาพการเปลี่ยนแปลงของฮานอย ตั้งแต่การโจมตีป้อมปราการสองครั้งโดยกองทัพฝรั่งเศสในปี 1873 และ 1882 ไปจนถึงการก่อสร้างวิทยาเขตมหาวิทยาลัยอินโดจีนในฮานอยในปี 1945 โดยรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนที่ 1 ประกอบด้วยบทความ 5 บทความเกี่ยวกับช่วงเวลาที่น่าเศร้าในประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ (1873-1897) ผ่านเหตุการณ์การโจมตี การยึดครอง และการทำลายฮานอยโดยกองทัพอาณานิคมฝรั่งเศส ส่วนที่ 2 ประกอบด้วยบทความ 35 บทความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฮานอยจากสัมปทานไปสู่ ​​“เมืองฝรั่งเศส” “ปารีสขนาดเล็ก” ของรัฐบาลอาณานิคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่ 2 ผู้อ่านจะพบข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย เช่น ใครคือผู้สร้างสะพานลองเบียนตัวจริง? รถรางและรถลากในฮานอยสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส มีถนนกี่สายในฮานอยที่เคยตั้งชื่อตามกวีเอกเหงียนดู? หรือข้อมูลเกี่ยวกับถนนที่ชื่อวิกเตอร์ ฮูโกในฮานอย การสร้างอนุสาวรีย์บาทหลวงอเล็กซานเดอร์ เดอ โรห์เดสในฮานอย เรื่องราวของโรงเรียนโบราณคดีตะวันออกไกลและบทบาทในการปกป้องโบราณวัตถุในฮานอย ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับวัดวรรณคดี - มหาวิทยาลัยแห่งชาติในฮานอย เช่น การใช้เป็นสถานที่กักกันผู้ป่วยโรคระบาด ความจริงเกี่ยวกับการตัดสินใจถมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในปี 1925... แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่และ "พิเศษ" เกี่ยวกับ ฮานอยสมัยใหม่ ตั้งแต่สมัยที่เป็นสัมปทานจนกลายเป็นเมือง (1873-1945) ซึ่งผู้อ่านอาจเคยพบข้อมูลกระจัดกระจายจากแหล่งต่างๆ มาก่อนแล้ว นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังมีภาคผนวกท้ายเล่ม ซึ่งเป็นตารางแสดงชื่อถนน จัตุรัส และสวนในฮานอยก่อนและหลังปี 1954 และรายชื่อบุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศสที่ได้รับการตั้งชื่อถนน จัตุรัส สวน และอาคารบางแห่งในฮานอยตามชื่อของพวกเขา ก่อนปี 1954 ภาคผนวกทั้งสองส่วนนี้มีประโยชน์มากสำหรับการอ้างอิงและสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจของชื่อถนนในฮานอยตลอดประวัติศาสตร์ ตามที่ศาสตราจารย์ Vu Duong Ninh (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) กล่าวไว้ ผู้เขียน Dao Thi Dien ได้ทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในฝรั่งเศสและใช้วิธีการวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ อย่างเข้มงวด ดังนั้นบทความและงานเขียนของเธอเกี่ยวกับฮานอยจึงมีความน่าเชื่อถือสูง

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/hieu-hon-ve-ha-noi-thoi-phap-thuoc-2024100109172747.htm