ภาพลุงโฮในบทกวีของเชอหลานเวียน

บุคคลที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮมากที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดรองจากกวีโตฮูก็คือกวีเชอหลานเวียน นักเรียนหลายชั่วอายุคนรู้จักชื่อของเขาจากบทกวีเรื่อง "ชายผู้ค้นหารูปร่างของน้ำ"

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2454 เหงียน ตัต ทันห์ ได้เดินทางออกจากประเทศปิตุภูมิจากเบิ่นนาร้อง โดยเริ่มต้นการเดินทางเพื่อค้นหาหนทางในการปลดปล่อยชาติและปลดปล่อยประเทศ (ภาพ : วีเอ็นเอ)

หากเราพูดถึงอุดมการณ์ นี่คือบทกวีที่มีขอบเขตอุดมการณ์ยิ่งใหญ่ที่สุด หากจะพูดถึงอารมณ์ นี่คือบทกลอนที่มีขอบเขตอารมณ์สูงที่สุด ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่บทกวีนี้จะเข้าถึงจิตใจของผู้อ่านได้อย่างลึกซึ้ง และมีคุณค่า ทางการศึกษา เกี่ยวกับความรักชาติของผู้นำโฮจิมินห์มาหลายชั่วอายุคน

ประเทศนี้สวยงามมากแต่ลุงโฮต้องจากไป

ขอให้ฉันเป็นคลื่นใต้เรือส่งลุงโฮออกไป

เมื่อชายฝั่งค่อยๆลดลงและหมู่บ้านก็หายไป

ทั้งสี่ทิศก็ไม่มีไม้ไผ่แถวเดียว

สี่บทแรกและบทกวีทั้งบทนำพาผู้อ่านผ่านภาพที่คุ้นเคยมาก - ไม้ไผ่เวียดนาม เมื่อเขาออกจากท่าเรือญาร็องเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ และจากที่นั่น เขาได้เดินทางต่อไปยังกรุงปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส โดยเดินทางผ่านทวีปเอเชีย แอฟริกา อเมริกา... และทุกหนทุกแห่งที่เขาไป เขาได้พัฒนาตนเองด้วยความมุ่งมั่น สติปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ และหัวใจรักชาติของเขา เขาตั้งใจที่จะหาหนทางในการปลดปล่อยชาติและประชาชนจากการเป็นทาสของลัทธิล่าอาณานิคมและระบบศักดินาของฝรั่งเศส

ภาพลุงโฮในบทกวีของเชอหลานเวียน

กวี เชอ หลาน เวียน ( ภาพ : อินเตอร์เน็ต )

บทกวี "ชายผู้แสวงหารูปร่างของน้ำ" แสดงถึงความคิดและความปรารถนาของเขาตลอดการเดินทางอันยาวนานของกาลเวลา:

ฝันเห็นน้ำในเวลากลางคืน และเห็นรูปร่างของน้ำในเวลากลางวัน

หญ้าในฝันของฉันเขียวเหมือนบ้านเกิดของฉัน

การได้กินของอร่อยก็ขมขื่นต่อประเทศชาติเช่นกัน

การมองดูกิ่งไม้ดอกไม่ใช่เรื่องสงบสุขเลย

ยิ่งเขาถูกทรมานมากเท่าใด เขาก็ยิ่งมีศรัทธาและความแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น ความแข็งแกร่งและความเชื่อนั้น เสมือนปีกที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ช่วยให้เขาค้นพบแสงสว่างแห่งลัทธิมาร์กซ์-เลนิน:

เขาตะโกนคนเดียวราวกับกำลังพูดคุยกับคนทั้งชาติ

อาหารและเสื้อผ้าอยู่ที่นี่ ความสุขอยู่ที่นี่!

ไม่มีสิ่งใดน่ายินดีและมีความสุขมากกว่าเมื่อการปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซียประสบความสำเร็จ เลนินได้กลายเป็นผู้นำอัจฉริยะของชนชั้นกรรมาชีพในโลก เขาซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง: "น้ำตาลุงโฮหลั่งไหลเมื่อได้ยินคำว่าเลนิน"

การอ่านบทกวีเหล่านี้จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจถึงอารมณ์อันสูงส่งและสไตล์การเขียนอันยอดเยี่ยมของเชอหลานเวียนได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพราะกวีแต่ละคนก็มีวิธีการมองและความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป กวีเชอ หลาน เวียน ได้ประยุกต์ใช้เอกสารที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับชีวิตและกิจกรรมของลุงโฮอย่างชำนาญ พื้นฐาน ทางวิทยาศาสตร์ สร้างรากฐานทางอารมณ์!

กวีจำนวนมากอุทานว่า: เป็นเรื่องยากมากที่จะเขียนบทกวีที่ดีเกี่ยวกับลุงโฮ อารมณ์อย่างเดียวไม่เพียงพอ การค้นพบแนวคิดบทกวีใหม่ๆ เกี่ยวกับพระองค์เป็นสิ่งสำคัญ จากสิ่งที่เรียบง่ายที่สุดในชีวิตประจำวันของลุงโฮ เช่น รองเท้าแตะยาง เสื้อเชิ้ตสีน้ำตาล ไปจนถึงไม้เท้า... ทั้งหมดนี้สามารถเขียนเป็นบทกวีได้ แต่การปลูกฝังความเข้าใจในใจผู้อ่านว่า "ลุงโฮไม่เคยทำให้ใครประหลาดใจ" จากบทกวีเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้ กวีเชอหลานเวียนไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านั้นเท่านั้น แต่เขายังไปไกลกว่านั้นมาก ซึ่งถือเป็นความเป็นสากลที่ยิ่งใหญ่ผ่านภาพลักษณ์ของลุงโฮ เขาเล่าให้พวกเขาฟังถึงความศรัทธาและความกตัญญูกตเวทีอันลึกซึ้งของประชาชนที่มีต่อผู้นำที่เสียสละและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อชาติ

จากบทกวีเรื่อง “มื้ออาหารปกติในหมู่บ้านเล็กๆ” ผู้เขียนใช้ภาษาและภาพที่สมจริงราวกับท้องของคนบนภูเขา:

ตั้งแต่ลุงโฮชีวิตก็สดใสขึ้นมาทันใด

ข้าวหอมหนึ่งถ้วยวันที่ 3 สิงหาคม

ข้าวหอมปลานึ่ง

ความดีของคุณลุงโฮ จะถูกจดจำไปอีกนับพันปี

หากจะพูดถึงความรักต่อปิตุภูมิ ความรักต่อพรรค และความรักต่อผู้นำ โดยเฉพาะลุงโฮ อาจมีน้อยคนนักที่จะเทียบได้กับเชอหลานเวียน ฉันยังจำได้เมื่อปี พ.ศ. 2519 สำนักพิมพ์วรรณกรรมได้แนะนำหนังสือรวมบทกวีชื่อ Flowers in front of the Mausoleum ให้กับผู้อ่าน โดยกวีได้คัดเลือกบทกวีที่โดดเด่นที่สุดประมาณ 50 บท จากจุดเริ่มต้นของบทกวี "คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน คุณเปลี่ยนบทกวีของฉัน" ไปจนถึงบทสุดท้ายของบทกวี "Your Will" ผู้เขียนใช้รูปแบบการเขียนที่หลากหลาย แม้ว่าบทกวีบางบทมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมือง แต่ก็ยังคงแฝงไปด้วยปรัชญาเรื่องมนุษยนิยมอยู่ด้วย ต่างจากกวีหลายๆ คน ลมหายใจในบทกวีของ Che Lan Vien นั้นมีความเข้มแข็ง มองโลกในแง่ดี และใจกว้างเสมอ มันแบ่งออกเป็นสองสายอารมณ์ที่แตกต่างกัน ในบทกวีนี้ กวีได้รับความรู้สึกที่จริงใจ ในอีกบทกวีหนึ่ง เต็มไปด้วยปรัชญาและความคิดร่วมสมัย

ภาพลุงโฮในบทกวีของเชอหลานเวียน

นักปฏิวัติเหงียน อ้าย โกว๊ก ในการประชุมสมัชชาพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศสครั้งที่ 18 ในเมืองตูร์ เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 (แหล่งที่มาของภาพ)

บทกวี "คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน คุณเปลี่ยนบทกวีของฉัน" เป็นตัวอย่างทั่วไปของความคิดภายในของผู้แต่ง ผู้เขียนหันกลับมามองตนเองและ “เปลี่ยนแปลง” ตัวเองเพื่อติดตามการปฏิวัติ ไม่เพียงแต่กวีเชอหลานเวียนเท่านั้น แต่รวมถึงศิลปินกลุ่มใหญ่ในสมัยนั้นก็ได้รับการปลุกให้ตื่นจากการปฏิวัติด้วย ได้รับการเลี้ยงดู อบรม และให้การศึกษาโดยพรรคและลุงโฮ ไม่นานพวกเขาก็กลายมาเป็นกวีและนักเขียนที่มีชื่อเสียง ผลงานของพวกเขาได้กลายมาเป็นอาวุธอันคมกริบที่นำไปสู่ชัยชนะของการปฏิวัติ เฉอหลานเวียนสำนึกผิดในตนเอง แต่การสำนึกผิดส่วนตัวของกวีได้กลายมาเป็นความสำนึกผิดทั่วไปของศิลปินที่เคยใช้ชีวิตด้วย "อัตตา" ของตนเองเท่านั้น:

ฉันไปเที่ยวนาตรังเพื่อชมท้องฟ้าและท้องทะเลที่สวยงาม

ถ้ำปากบ่อมีลมพัดดีไหม?

เตียงผู้นำเป็นกระเบื้องหินสองแถว

เสื้อสีครามที่ลุงโฮใส่ดูเรียบง่ายมาก

ประเทศเปลี่ยนไปแต่เราไม่รู้

คนที่เปลี่ยนชีวิตฉันหายไป ฉันยังอยู่ตรงนั้น

ไม่ดี

ฉันยังคงปิดประตูห้องทำงานและเขียนอย่างหนัก

กี่วันแดดที่ผ่านไปอย่างไร้ค่า

คำสารภาพของเชอ หลาน เวียนเป็นสิ่งที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมามากที่สุด เมื่อเขาได้กลายเป็นคอมมิวนิสต์และเข้าใจหลักการนี้ วรรณกรรมคืออาวุธของการต่อสู้ทางชนชั้น ไม่ใช่กวีที่ "ล่องลอยไปกับสายลม ฝันไปกับพระจันทร์ และเร่ร่อนไปกับเมฆ" เมื่อศิลปินแปลงร่างเป็นทหารปฏิวัติและสร้างผลงานที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิวัติ พวกเขาถูกบังคับให้ประสบกับความยากลำบากและการเสียสละร่วมกับประชาชน:

นั่นแหละที่เราจะกระโดดเข้าไปในสถานีได้

ไม่กลัว

กินมันเทศหนึ่งชิ้นแล้วรู้สึก

มันอร่อยมาก

เมื่ออยู่คนเดียวฉันรู้ว่าฉันรู้สึกละอายใจ

เมื่อมองดูชีวิต ใบไม้แต่ละใบก็จะมีไหมอ่อนของตัวเอง

ภาพลุงโฮในบทกวีของเชอหลานเวียน

ภาพวาด "คืนนี้ลุงโฮตื่นแล้ว" ( ภาพวาดสีน้ำมัน โดย ศิลปิน เหงียน กาว ทวง )

“เมื่อมองชีวิต ใบไม้แต่ละใบย่อมมีเส้นไหมเป็นของตัวเอง” คือการปลุกเร้าความคิดของบรรดานักเขียนและกวี รวมถึงกวีเช หลาน เวียน พวกเขากล้าที่จะภาคภูมิใจในการทิ้งอดีตที่คลุมเครือเพื่อก้าวเข้าสู่ขอบฟ้าใหม่แห่งวรรณกรรมและศิลป์ด้วยเส้นทางกว้างของ "ชาติ วิทยาศาสตร์ ประชาชน" ตามแพลตฟอร์มทางวัฒนธรรมและศิลปะที่พรรคได้กำหนดไว้

เมื่ออ่านบทกวีที่ Che Lan Vien เขียนเกี่ยวกับลุงโฮอีกครั้ง ฉันชื่นชมเขาจริงๆ เขาเป็นกวีที่มีความก้าวหน้าทางสติปัญญาไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นนักคิดที่ยิ่งใหญ่และทหารปฏิวัติที่มุ่งมั่นอีกด้วย ผลงานของเขาเกี่ยวกับลุงโฮจะเป็นแก่นสารแห่งบทกวีปฏิวัติของเวียดนามตลอดไป

ฟาน เดอะ ไค

แหล่งที่มา