ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาที่ดุเดือดแต่เต็มไปด้วยความกล้าหาญ ภาพของแม่ที่มีความเมตตากรุณาและความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิดและประเทศของตน... ได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนและประสบความสำเร็จโดยกวีและนักเขียนในผลงานบทกวีมากมาย แม่ในบทกวี "บทกล่อมเด็กที่เติบโตบนหลังแม่" ของกวีเหงียน กัว เดียม และ "บ้านเกิดอันยิ่งใหญ่ของเรา" ของกวีบุ้ย มินห์ ก๊วก เป็นภาพสัญลักษณ์ของแม่ชาวเวียดนามที่กล้าหาญ ไม่ย่อท้อ ซื่อสัตย์ และมีความรับผิดชอบ ซึ่งอุทิศตนและเสียสละตนเองอย่างเงียบๆ เพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ
“หนูน้อยกู๋ไท นอนหงายบนหลังแม่/ หลับฝันดี อย่าทิ้งแม่นะ/ แม่ตำข้าว แม่เลี้ยงทหาร/ จังหวะการตำข้าวเอียง การนอนหลับของคุณเอียง/ เหงื่อของแม่หยดลงบนแก้มของคุณ ร้อน/ ไหล่บางๆ ของแม่สั่นไหวเหมือนหมอน/ แผ่นหลังของเธอโยกเปล และหัวใจของเธอร้องเพลงออกมาเป็นคำพูด/ หลับฝันดี หลับฝันดี หลับฝันดี หลับฝันดี/ แม่รักลูก แม่รักทหาร/ ฉันฝันที่จะมอบเมล็ดข้าวขาวบริสุทธิ์ให้คุณ/ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะแกว่งสากลงในสนาม…” - กล่อมเด็กที่เติบโตบนหลังแม่ กวี เหงียน กว๋อ เดียม
บทเปิดเรื่องมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักที่แสนหวานและอ่อนโยนของแม่ที่มีต่อลูกที่รัก ขณะที่อุ้มลูกไว้บนหลัง แม่ก็ขยันขันแข็งและขยันขันแข็งในการตำข้าวเพื่อเลี้ยงทหาร งานนั้นยากลำบากและเหนื่อยยาก แต่หัวใจของแม่เต็มไปด้วยความรักและความหวัง ด้วยถ้อยคำที่เรียบง่าย คุ้นเคย แต่ลึกซึ้งและน่าคิด ผู้เขียนได้แสดงออกถึงความรักที่ไร้ขอบเขตที่มีต่อลูก ซึ่งเชื่อมโยงกับความรักที่มีต่อทหาร ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศของแม่ในที่สูงระหว่างสงครามต่อต้านอเมริกา แม่ไม่ได้ถือปืนโดยตรงเพื่อต่อสู้ แต่เธอทำงานอย่างเงียบๆ ขยันขันแข็ง และไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อผลิตอาหารเพื่อเลี้ยงทหาร หัวใจและความรู้สึกของแม่ช่างเรียบง่ายและสูงส่งเหลือเกิน
“หนูน้อยกู๋ไท นอนหงายบนหลังแม่/ นอนหลับฝันดี อย่าทิ้งแม่นะ/ แม่กำลังย้ายกระท่อม แม่กำลังมุ่งหน้าไปที่ป่า/ พวกอเมริกันไล่เราออกจากลำธาร/ พี่ชายถือปืน พี่สาวถือหลัก/ แม่แบกคุณไว้บนหลังเพื่อเก็บออมเงินไว้ใช้สู้รบครั้งสุดท้าย/ จากหลังแม่คุณไปสู่สนามรบ/ จากความหิวโหยและความทุกข์ทรมาน คุณไปยัง Truong Son/ นอนหลับฝันดีนะที่รัก นอนหลับฝันดีนะที่รัก/ แม่รักพ่อ แม่รักประเทศ/ ฉันฝันว่าได้เห็นลุงโฮ/ เมื่อคุณโตขึ้น คุณจะเป็นคนอิสระ”
สงครามต่อต้านสหรัฐทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งหมู่บ้านและประเทศชาติต่างก็มุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับศัตรู “พี่ชายถือปืน พี่สาวถือแหลม” เด็กน้อยยังเล็กอยู่แต่ก็รู้วิธีที่จะนอนหลับอย่างสบายบนหลังของแม่ขณะข้ามลำธารและป่าไม้สู่สนามรบที่ดุเดือด ความรักที่มีต่อลูก ความรักที่มีต่อหมู่บ้าน บ้านเกิด ประเทศชาติ... เป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้แม่เอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดได้ และเธอได้ใช้ความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ในการขับไล่ผู้รุกราน ท่ามกลางความยากลำบากนับไม่ถ้วน หัวใจของแม่ก็เต็มไปด้วยศรัทธาและความหวังในชัยชนะที่ถูกต้องของทั้งประเทศอยู่เสมอ มั่นคงในศรัทธาและความหวังสำหรับอนาคตที่สดใสเสมอ เมื่อเด็กน้อยเติบโตขึ้น เขาจะใช้ชีวิตอย่าง สงบสุข เป็นอิสระ และเป็น “คนอิสระ”
กวีเหงียน กัว เดียม ถ่ายทอดภาพแม่ผู้เปี่ยมด้วยความเมตตาและรักลูกๆ ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นผ่านบทกวี "บทเพลงกล่อมเด็กที่เติบโตบนหลังแม่" ได้อย่างประสบความสำเร็จ โดยเธอได้ถ่ายทอดภาพแม่ที่มีจิตใจดี รักลูกๆ ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่กว่า ไม่ว่าจะเป็นความรักต่อกองทัพ ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ แม่ได้ฝ่าฟันความยากลำบาก ความยากลำบาก และความยากลำบากต่างๆ มากมายอย่างเงียบๆ จนกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของแม่ชาวเวียดนามที่มีความรับผิดชอบ ซื่อสัตย์ และกล้าหาญ
“แม่ขุดอุโมงค์ตั้งแต่ผมของเธอยังเป็นสีเขียว/ ตอนนี้ผมของเธอเป็นสีเทา/ แม่ยังคงขุดอุโมงค์ใต้ระยะยิงปืนใหญ่/ เป็นเวลาหลายคืนแล้วที่เสียงจอบสะท้อนก้องไปทั้งห้ายาม/ ประเทศของเราอยู่ในภาวะสงครามมานานกว่ายี่สิบปี/ เสียงจอบสะท้อนก้องไปทั้งห้ายาม เต็มไปด้วยความรักต่อประเทศชาติ/ อุโมงค์ของแม่เปรียบเสมือนปราการและกำแพง/ ปกป้องทุกย่างก้าวของฉัน” - “บ้านเกิดของเราใหญ่โต” กวี Bui Minh Quoc
ภาพของแม่ที่กำลังขุดอุโมงค์เพื่อซ่อนทหารจากผมสีเขียวของเธอจน “ผมของเธอกลายเป็นสีขาว” ในบทกวี “บ้านเกิดอันยิ่งใหญ่ของเรา” ของกวี Bui Minh Quoc แสดงให้เห็นถึงความพากเพียร ความอดทน และความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของแม่เพื่อบ้านเกิดและประเทศของเธอตลอด “สงครามยี่สิบปี” เพื่อซ่อนตัวจากศัตรู แม่ได้ขุดอุโมงค์อย่างเงียบ ๆ ตลอดเวลา “ห้ายาม” โดยไม่หยุดพัก การกระทำและความรู้สึกของแม่ที่มีต่อทหารและการต่อต้านนั้นช่างสูงส่งและมีค่าเพียงใด
“บ้านเกิดของเรานั้นกว้างใหญ่ไพศาล/ศัตรูไม่อาจแทรกซึมเข้าไปได้ทั้งหมด/หัวใจของแม่นั้นกว้างใหญ่ไพศาล/แม่ซ่อนกองกำลังทั้งหมดไว้ใต้ดิน/สถานที่ที่มืดมิดที่สุดคือสถานที่ที่สว่างที่สุด/ที่ซึ่งฉันเห็นความแข็งแกร่งของเวียดนาม/บนฝาบังเกอร์/โจรอเมริกันแห่มาโจมตีแม่/ไม่พูดอะไรสักคำ/แม่นิ่งเงียบไว้ก่อนการตีอย่างแก้แค้น/แม่ได้รับบาดเจ็บมากมาย/ผมของแม่หงอกแล้วหงอกอีก/แต่ทุกคืน/แต่ละจังหวะการไถนายังคงขุดลงไปในดิน/มีทหารกำลังบุกเข้ามาจากใต้ดิน/ศัตรูหวาดกลัว/รอบๆ พวกเขาคือสนามรบ/บ้านเกิดของเรานั้นกว้างใหญ่ไพศาล/หัวใจของแม่นั้นกว้างใหญ่ไพศาล”
บทกวีแต่ละบททำให้ผู้อ่านรู้สึกซาบซึ้งและชื่นชมในผลงาน จิตวิญญาณ ความตั้งใจ และความกล้าหาญของแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตราย แต่แม่ก็ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งกับจอบทุกอันที่ "ขุดลงไปในดิน" เป็นเวลานานหลายปี เมื่อต้องเผชิญกับการทุบตีและการทรมานอันโหดร้ายของศัตรู แม่ก็ยังคง "เงียบ" แม้จะมีบาดแผลมากมาย แต่ทุกคืน แม่ก็ยังคงขุดอุโมงค์เพื่อซ่อนทหารอยู่ วันหนึ่ง ทหารก็พุ่งออกมาจากพื้นดินอย่างสง่างาม "เหมือน Thach Sanh ในศตวรรษที่ 20" (บทกวีโดย To Huu) ทำให้ศัตรูหวาดกลัวและหวาดผวา "บ้านเกิดของเราใหญ่โต/ หัวใจของแม่กว้างใหญ่ไพศาล" - หัวใจของแม่กว้างใหญ่เท่ามหาสมุทร เต็มไปด้วยความรักและการเสียสละอันเงียบงันเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ
บทกวีสองบทข้างต้นถูกนำมาแต่งเป็นเพลงและกลายเป็นเพลงที่ผู้คนจำนวนมากรู้จัก จดจำ และชื่นชอบ ภาพของแม่ชาวเวียดนามที่เต็มไปด้วยความรักและการเสียสละ เต็มไปด้วยความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติในบทกวีทั่วไป และในบทกวีสองบท ได้แก่ “บทกล่อมเด็กที่เติบโตบนหลังแม่” โดยกวีเหงียน กัว เดียม และ “บ้านเกิดอันยิ่งใหญ่ของเรา” โดยกวีบุ้ย มินห์ ก๊วกโดยเฉพาะ จะเป็นสัญลักษณ์อันสูงส่งและน่าภาคภูมิใจของผู้หญิงชาวเวียดนามตลอดไปเพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้และปฏิบัติตาม
ฟาม เฮียน
ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/hinh-anh-nguoi-me-trong-tho-ca-chong-my-139719.html
การแสดงความคิดเห็น (0)