สวอนเลคและการเดินทางเผยแพร่วัฒนธรรมรัสเซียในเวียดนาม

บัลเลต์ถือเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมรัสเซีย วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ ผู้เป็นตำนาน และศิลปินจากโรงละครบัลเลต์แห่งรัฐมอสโก มีส่วนช่วยในการพัฒนาเทคนิคการเต้นบัลเลต์และการเผยแผ่ศิลปะบัลเลต์

“Swan Lake” เป็นหนึ่งในบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ภาพ: Moscow State Academic Ballet Theatre

การแสดงคลาสสิกของบัลเลต์โลก

“เดอะนัทแครกเกอร์”, “โรมิโอและจูเลียต”, “สวอนเลค”... บทละครที่โด่งดังที่สุดในโลกได้ทำให้รัสเซียกลายเป็นผู้บุกเบิกศิลปะการเต้นบัลเลต์ จนถึงปัจจุบัน “สวอนเลค” ได้กลายเป็นละครคลาสสิกเหนือกาลเวลาที่จัดแสดงไปทั่วโลก

ในการสนทนากับผู้สื่อข่าวลาวดง วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะบัลเลต์แห่งรัฐมอสโก กล่าวว่าความนิยมของ "ทะเลสาบหงส์" นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ หลักฐานคือตั๋วขายดีมากทุกครั้งที่โรงละครประกาศตารางการแสดง แม้แต่ในประเทศที่ไม่เคยแสดงมาก่อน เขาให้ความเห็นว่า "ทะเลสาบหงส์" ไม่เพียงแต่เป็นบัลเลต์คลาสสิกเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความประณีตและความสมบูรณ์แบบในศิลปะรัสเซียอีกด้วย

คุณวยาเชสลาฟ กอร์เดฟ กล่าวว่า ครั้งหนึ่งบัลเลต์ถือเป็นศิลปะของชนชั้นสูง แต่ในรัสเซีย บัลเลต์เป็นศิลปะของประชาชนมาช้านาน ทั้งชนชั้นแรงงานและปัญญาชนสามารถไปชมการแสดงที่โรงละครได้

บัลเล่ต์ บัลเลต์คลาสสิกไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมรัสเซียเท่านั้น แต่ยังแพร่หลายไปทั่วโลก แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตสมัยใหม่ แต่ก็ยังคงคุณค่าดั้งเดิมเอาไว้ ขณะที่บัลเลต์สมัยใหม่มีความหลากหลายและรองรับผู้ชมจำนวนมาก

“Swan Lake” เรื่องราวความรักอันโศกนาฏกรรมของเจ้าชายซิกฟรีดและเจ้าหญิงโอเด็ตต์ ได้ครองใจผู้ชมหลายล้านคนทั่วโลก เรื่องราวอันโด่งดังเกี่ยวกับหงส์ขาว งานเลี้ยงของราชวงศ์ หรือช่วงเวลาแห่งความรักอันแสนวิเศษระหว่างซิกฟรีดและโอเด็ตต์... ล้วนสะท้อนถึงความงดงามของวัฒนธรรมรัสเซีย และความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่วที่ปรากฏอยู่เสมอในชีวิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดนตรีของไชคอฟสกี้ ซึ่ง บางครั้งจะเงียบสงบและมีเสน่ห์ บางครั้งก็เต็มไปด้วยความดราม่า จะพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ที่น่าหลงใหลและเต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งมีการเต้นรำหงส์โบยบินอยู่บนเวที

ภูมิใจที่ได้พกพา “Swan Lake” เปิดตัวต่อผู้ชมชาวเวียดนาม

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา กลุ่มศิลปิน 45 คนจากคณะบัลเลต์แห่งรัฐรัสเซียได้เดินทางมาที่กรุงฮานอยเพื่อเตรียมการแสดง "Swan Lake" เป็นเวลา 2 คืน ณ โรงละครโหกั๋วม เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

ศิลปิน วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ ภูมิใจนำเสนอว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในการสร้างความไว้วางใจและมิตรภาพอันยั่งยืนระหว่างประเทศต่างๆ บัลเลต์ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีเสน่ห์ดึงดูดใจทั่วโลก เป็นช่องทางที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ชมชาวเวียดนามที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางศิลปะของรัสเซีย ขณะที่ศิลปินชาวรัสเซียก็ได้สำรวจวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของเวียดนาม

ในการเยือนเวียดนามครั้งแรกเพื่อแสดงเพลง "Swan Lake" นาย Vyacheslav Gordeev ได้ตัดส่วนที่ไม่จำเป็นบางส่วนให้สั้นลง โดยเชื่อมโยงส่วนหลักๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเวอร์ชันที่สมบูรณ์แต่กระชับ โดยมีความยาวประมาณ 2 ชั่วโมง แทนที่จะเป็น 3-5 ชั่วโมงเช่นเดิม

ตำนานนักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียเล่าว่าการปรับการแสดงให้กระชับขึ้นนั้นสร้างความท้าทายมากมายสำหรับนักแสดง เนื่องจากพวกเขาต้องเปลี่ยนชุดให้เร็วขึ้นและมีเวลาพักน้อยลง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ประสบการณ์ของผู้ชมราบรื่นและน่าสนใจยิ่งขึ้น

ขณะเข้าร่วมการซ้อมที่โรงละครโฮกัม นักเต้นทัตเซนโก อาลีโอนา รู้สึกประหม่าและวิตกกังวลกับการพบปะผู้ชมชาวเวียดนาม “ต้องขอบคุณบัลเล่ต์ที่ทำให้ฉันมีโอกาสแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับประเทศอื่นๆ และได้เรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้นระหว่างการซ้อมการแสดง ฉันได้ฝึกซ้อมอย่างหนักและตั้งตารอที่จะพบปะผู้ชมชาวเวียดนาม” นักเต้นเปิดเผยกับผู้สื่อข่าวลาวดง

โรงละครบัลเลต์วิชาการแห่งรัฐมอสโกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2524 พร้อมด้วยศิลปินผู้มีความสามารถ ได้ครองใจผู้ชมหลายล้านคนในกว่า 40 ประเทศด้วยบัลเลต์คลาสสิก เช่น “The Nutcracker”, “Sleeping Beauty”, “Romeo and Juliet”... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงผลงานชิ้นเอก “Swan Lake” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ระดับโลกของศิลปะบัลเลต์

แหล่งที่มา