'ฟื้นฟู' มรดกทางวัฒนธรรมในเมืองหลวงเก่าแก่ของเว้

(VTC News) - การบูรณะโบราณสถานในเมืองหลวงเก่าของเว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการประเมินว่ามีมาตรฐานสูง ไม่บิดเบือนคุณค่าดั้งเดิม แต่กลับเพิ่มคุณค่าทางมรดกและรับประกันความยั่งยืนในระยะยาว

ใส่ใจในทุกรายละเอียดของเครื่องลายครามทุกชิ้น

นายเหงียน ทันห์ ถวน (ตำบลกวางโถ อำเภอกวางเดียน) ผู้ได้รับการคัดเลือกจากศูนย์อนุรักษ์พระราชวังอิมพีเรียลแห่ง เมืองเว้ รับผิดชอบดูแลทีมช่างฝีมือขั้นสูง 20 คน ที่มีหน้าที่ขึ้นรูป ฝังลวดลายเซรามิก และบูรณะลวดลายตกแต่งและรูปมังกรบนหลังคาพระราชวังไท่ฮวา

พระราชวังไทยฮวา หลังการบูรณะ ยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมเอาไว้ (ภาพ: เหงียน ตา ฟอง)

นายเหงียน ทันห์ ถวน เริ่มต้นอาชีพด้านงานโมเสกเซรามิกเมื่ออายุ 18 ปี ภายใต้การดูแลของนายเจือง วัน อัน ศิลปินโมเสกเซรามิกอาวุโสแห่งเมืองเว้ ผู้ซึ่งมีผลงานการบูรณะมังกรและนกฟีนิกซ์ รวมถึงการตกแต่งด้วยโมเสกเซรามิกในการบูรณะพระราชวังของเมืองเว้มานานกว่า 30 ปี ปัจจุบัน นายถวนได้ทุ่มเทเวลามากกว่า 20 ปีให้กับการบูรณะมังกรและนกฟีนิกซ์บนสถาปัตยกรรมของพระราชวังในเมืองเว้

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือถวน การทำงานในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ต้องใช้ทักษะสูงเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติตามหลักการอนุรักษ์อย่างเคร่งครัดด้วย เครื่องปั้นดินเผาที่ใช้ในการฝังมังกรและนกฟีนิกซ์ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปั้นดินเผาโบราณจากญี่ปุ่นและจีน โดยมีบางส่วนมาจากยุโรป ไม่อนุญาตให้ใช้ของใหม่จากตลาดเพราะสีไม่เหมาะสม

หลังคาและแท่นบัลลังก์สมัยราชวงศ์เหงียนในพระราชวังไทฮวา หลังการบูรณะ (ภาพ: เหงียน ตา ฟอง)

“ ในการจัดหาวัสดุสำหรับการบูรณะอนุสาวรีย์ เราต้องสั่งซื้อจากผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมทรายและกรวดบริเวณแม่น้ำหอม ก่อนหน้านี้แหล่งเครื่องปั้นดินเผานี้มีอยู่มากมาย แต่ตอนนี้กำลังลดน้อยลง เพื่อให้แน่ใจว่ามีปริมาณเพียงพอ เราต้องซื้อจากนักสะสมของเก่าหรือจัดหาจากร้านขายเครื่องปั้นดินเผาของญี่ปุ่น ซึ่งมีราคาสูงมาก”

"ช่างฝีมือจะทุบชามและเครื่องปั้นดินเผาที่ซื้อมา เลือกชิ้นส่วนที่เหมาะสมอย่างระมัดระวัง และนำมาติดกาวเข้าด้วยกันอย่างพิถีพิถันด้วยปูนซีเมนต์วันแล้ววันเล่า เพื่อสร้างดวงตา จมูก ขา กรงเล็บ เกล็ด ฯลฯ จนกลายเป็นมังกรที่สง่างามและเหมือนจริงประดับอยู่บนกำแพงและหลังคาพระราชวัง " เหงียน ทันห์ ถวน ช่างฝีมือกล่าว

ในปี 2019 จังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้ใช้งบประมาณเกือบ 124 พันล้านดองเพื่อบูรณะพระราชวังเกียนจุงบนฐานรากเดิม

แม้แต่ชิ้นส่วนไม้ที่ยังอยู่ในสภาพดีถึงหนึ่งในสาม ก็ควรเก็บรักษาไว้

หลักการของเมืองเว้ในการบูรณะและอนุรักษ์แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมนั้น ไม่ใช่การไล่ตามรูปลักษณ์ภายนอกหรือการเลียนแบบการบูรณะที่มีอยู่แล้ว แต่เป็นการพยายามรักษาองค์ประกอบดั้งเดิมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าแหล่งมรดกนั้นจะเสื่อมโทรมลง ก็ยังจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

ในระหว่างกระบวนการบูรณะพระราชวังเกียนจุง เจ้าหน้าที่บูรณะได้ศึกษาเอกสารและภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อบูรณะพระราชวังให้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิม

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ ฟาน คานห์ กวาง ถวน (เกิดปี 1973 อาศัยอยู่ในเขตทุยเบียว เมืองเว้) เมื่อทำการบูรณะพระราชวังไท่ฮวา ชิ้นส่วนไม้แต่ละชิ้นได้รับการประเมินอย่างพิถีพิถัน ชิ้นส่วนที่อยู่ในสภาพดีจะนำกลับมาใช้ใหม่ ในขณะที่ชิ้นส่วนที่เสียหายหรือถูกปลวกกัดกินจะถูกเปลี่ยนด้วยไม้ใหม่และบูรณะให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

หลังจากที่ชิ้นส่วนไม้ถูกแปรรูปเป็นเสา คาน แป และผนังแล้ว ก็จะถูกส่งไปยังขั้นตอนการปิดทองและลงสี ในการปิดทองและลงสีชิ้นส่วนไม้ชิ้นเดียวให้เสร็จสมบูรณ์ ช่างฝีมือต้องผ่านหลายขั้นตอนและลงสีมากถึง 14 ชั้น

ช่างฝีมือทำความสะอาดรายละเอียดแต่ละส่วนบนชิ้นส่วนไม้ของพระราชวังไทยฮวาอย่างพิถีพิถันก่อนที่จะปิดทอง (ภาพ: เหงียน ตา ฟอง)

“ กระบวนการปิดทองส่วนประกอบไม้และหลังคาปิดทองที่พระราชวังไทยฮวา ดำเนินการตามขั้นตอนที่เข้มงวด ทีมช่างฝีมือต้องแบ่งกันทำงานหลายกะ ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพทางเทคนิคและการเสร็จงานตรงเวลาเพื่อให้บริการแก่ผู้มาเยือน… ” ช่างฝีมือชื่อกวางถวนกล่าว

ในสมัยแรก ช่างฝีมือจะสกัดยางจากต้นไม้ชนิดหนึ่งที่พบได้ตามธรรมชาติ ยางดิบที่ได้จะถูกนำไปแปรรูปเป็นยางคุณภาพดี แล้วกรองผ่านผ้าเพื่อกำจัดสิ่งเจือปน จากนั้นจึงนำส่วนผสมนี้ไปผสมกับสีสำหรับทำยาง ยางสน น้ำมันตัง และน้ำมันก๊าดในสัดส่วนที่เหมาะสม แล้วจึงนำไปแปรรูปเป็นสีแดงชาด ช่างฝีมือใช้สีแดงชาดนี้ในการปิดทองและปิดเงินส่วนประกอบไม้ของพระราชวังไท่ฮวา

หลังคาทำจากไม้ และแผ่นทองคำเปลวได้ซีดจางไปตามกาลเวลา จึงจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และบูรณะอย่างระมัดระวัง (ภาพ: เหงียน ตา ฟง)

หัวหน้าศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้กล่าวว่า " บทเรียนที่สำคัญที่สุดจากการบูรณะโบราณสถานคือ เราไม่สามารถใจร้อนได้ สิ่งก่อสร้างแต่ละแห่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่บรรจุความทรงจำทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันล้ำค่า ดังนั้นจึงต้องใช้ความอดทน ความเคารพ และความรักในมรดก โดยการอนุรักษ์ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของแหล่งมรดกควบคู่ไปกับองค์ประกอบทางธรรมชาติที่บรรพบุรุษของเราสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน นั่นคือเคล็ดลับที่จะช่วยให้เมืองเว้รักษาเอกลักษณ์และความแข็งแกร่งไว้ได้ท่ามกลางกระแสการพัฒนาสมัยใหม่ "

ที่มา: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html