วิดีโอ Wolfoo กว่า 3,000 รายการถูกลบออกจาก YouTube Sconnect ออกคำร้อง "ขอความช่วยเหลือ"

ข้อพิพาทเรื่องลิขสิทธิ์ระหว่างตัวการ์ตูน Wolfoo และ Peppa Pig ทั้งสองตัวเริ่มเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นปี 2022 จนถึงปัจจุบัน

ตามความคืบหน้าล่าสุดในข้อพิพาทลิขสิทธิ์ระหว่างตัวการ์ตูน Wolfoo สองตัว (เป็นของ Sconnect Vietnam) และ Peppa Pig (เป็นของ Entertainment One UK Limited ในสหราชอาณาจักร - ย่อว่า eOne หรือ EO) เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2023 Sconnect ได้ส่งรายงานไปยัง 4 หน่วยงาน ได้แก่ สำนักงานลิขสิทธิ์ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (PTTH&TTĐT - กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ) คณะกรรมการการแข่งขันแห่งชาติ และสมาคมการสื่อสารดิจิทัลเวียดนาม (VDCA)

รายงานของ Sconnect แนะนำให้ทั้งสี่หน่วยงานสนับสนุนการหารือกับ Google และ YouTube เพื่อให้แพลตฟอร์มหยุดรับและอนุมัติคำขอลิขสิทธิ์ที่ไม่มีมูลความจริงสำหรับ วิดีโอ Wolfoo จาก EO

Sconnect Vietnam ยังได้ขอให้ Google เคารพและปฏิบัติตามกฎหมายของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรา 114 ของพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 17/2023/ND-CP ซึ่งกำหนดให้ YouTube ต้องกู้คืนวิดีโอ Wolfoo กว่า 3,000 รายการที่ถูกลบออกจากแพลตฟอร์ม YouTube โดยเร็วที่สุด

ช่อง Wolfoo ที่ได้รับการคืนสภาพหลายช่องถูกล็อคอีกครั้ง

ข้อพิพาทเรื่องลิขสิทธิ์ระหว่างตัวการ์ตูน Wolfoo และ Peppa Pig เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นปี 2022 โดยทั้งสองฝ่ายฟ้องร้องกันในศาลในรัสเซีย อังกฤษ และเวียดนาม

ในระหว่างกระบวนการแก้ไขข้อพิพาท ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2565 เป็นต้นมา Sconnect Vietnam ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อรัฐมนตรี 4 ราย (กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงอุตสาหกรรม และการค้า กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี) และประธานสมาคมการสื่อสารดิจิทัลเวียดนาม (VDCA) โดยขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณาและสนับสนุนการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของ Sconnect ซึ่งถูกละเมิดอย่างร้ายแรงโดยบริษัทต่างชาติในสภาพแวดล้อมดิจิทัล โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์ม YouTube

หลังจากรับคดีและตรวจสอบบันทึกและรายงานของ Sconnect อย่างละเอียดแล้ว หน่วยงานสามแห่ง ได้แก่ สมาคมการสื่อสารดิจิทัลเวียดนาม (VDCA) กรมวิทยุ โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และสำนักงานลิขสิทธิ์ ได้ส่งเอกสารไปยัง Google และ YouTube

เอกสารของ VDCA และหน่วยงานทั้งสองมีมุมมองเดียวกัน นั่นคือ การขอให้ Google ตรวจสอบและยืนยันประเด็นที่ Sconnect หยิบยกขึ้นมาในรายงานที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทที่ซับซ้อนระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ และยังไม่มีศาลใดสรุปผลขั้นสุดท้ายได้ การขอให้ YouTube กู้คืนวิดีโอของ Wolfoo รวมถึงการขอให้ลบช่อง YouTube ของ Sconnect ล็อก และบล็อกไม่ให้โพสต์เนื้อหาใหม่จนกว่าจะมีคำพิพากษาอย่างเป็นทางการจากศาล ซึ่งทั้งสองฝ่ายกำลังฟ้องร้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sconnect กำลังฟ้องร้อง EO ต่อศาลประชาชนฮานอยและคณะกรรมการการแข่งขันแห่งชาติเวียดนาม ขณะเดียวกัน EO กำลังฟ้องร้อง Sconnect ต่อศาลในสหราชอาณาจักร

รายงานของ Sconnect ระบุว่า หลังจากที่ VDCA, กรมการกระจายเสียงและข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และสำนักงานลิขสิทธิ์ได้ออกมาชี้แจง YouTube ได้กู้คืนวิดีโอ Wolfoo ที่ถูกล็อกบางส่วน และเปิดสิทธิ์การอัปโหลดของช่อง YouTube ของ Sconnect ที่ถูกบล็อก 19 ช่องอีกครั้ง ด้วยเหตุนี้ ปัญหาของ Sconnect บน YouTube จึงมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นนับตั้งแต่ต้นปี 2023 และการดำเนินธุรกิจของ Sconnect ก็ค่อยๆ ฟื้นตัว

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคมเป็นต้นมา Sconnect ยังคงตรวจพบพฤติกรรมของ EO ในการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและการละเมิดลิขสิทธิ์บน YouTube ด้วยวิดีโอของ Wolfoo ที่น่าสังเกตคือ Google ได้รับและยังคงปิดกั้นสิทธิ์การอัปโหลดของช่อง YouTube หลายช่อง รวมถึงลบวิดีโอของ Wolfoo ที่เคยเปิดโดย YouTube ไปแล้ว

การกระทำเหล่านี้ถือเป็นการละเมิดบทบัญญัติของพระราชกฤษฎีกา 17/2023/ND-CP ของเวียดนาม ดังนั้น Google/YouTube จึงสามารถลบหรือนำวิดีโอ Wolfoo ของ Sconnect ออกได้เฉพาะเมื่อมีคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยที่ถูกต้องจากศาลเท่านั้น

Sconnect ปฏิเสธข้อกล่าวหาละเมิดลิขสิทธิ์

Sconnect พยายามทุกวิถีทางในการร้องเรียนและติดต่อกับ YouTube แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ จึงได้ "ขอความช่วยเหลือ" จาก VDCA, สำนักงานลิขสิทธิ์, กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และคณะกรรมการการแข่งขันแห่งชาติอีกครั้ง

รายงานของ Sconnect ระบุว่าตั้งแต่เดือนเมษายน 2566 เป็นต้นมา EO ได้รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอ Wolfoo ของ Sconnect หลายรายการ โดยให้เหตุผลว่า Sconnect ได้ใช้ภาพพื้นหลังจากวิดีโอ Peppa Pig ในวิดีโอ Wolfoo แม้ว่า EO จะไม่ได้ให้หลักฐานที่ชัดเจนว่าวิดีโอ Peppa Pig ถูกละเมิดเนื้อหาหรือภาพใด แต่ YouTube ก็ยังคงลบวิดีโอ Wolfoo มากกว่า 3,000 รายการซึ่งร้องขอไปยังแพลตฟอร์ม ซึ่งทำให้ Sconnect เสียหายอย่างรุนแรง

ในเดือนกรกฎาคม 2566 EO ได้รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอ Wolfoo จำนวน 18 รายการ โดยให้เหตุผลว่า Sconnect ใช้เสียงจากวิดีโอ Peppa Pig วิดีโอเสียงที่มีลิขสิทธิ์มีความยาวเพียง 1 วินาทีต่อวิดีโอ โดยมีเสียงอุทานในเรื่องราวของตัวละคร โดยเฉพาะเสียงต่างๆ เช่น "Hurray", "oh", "laughter", "wow", "huh", "hmm"

เพื่อตอบสนองต่อการร้องเรียนของ EO เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของภาพพื้นหลังและเสียง Sconnect ยืนยันว่าการรายงานลิขสิทธิ์ของ EO เกี่ยวกับภาพพื้นหลังและเสียงที่ใช้ในวิดีโอ Wolfoo นั้นไม่มีมูลความจริง ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: EO และ YouTube ไม่ได้ให้หลักฐานที่ชัดเจน ไม่ได้ชี้แจงให้ชัดเจนว่าวิดีโอ Peppa Pig ละเมิดเนื้อหา/เสียงใดโดยเฉพาะ

“ฉากและบริบทในวิดีโอ Wolfoo ทั้งหมดสร้างขึ้นโดยทีมงานของ Sconnect เสียงถูกบันทึกโดยตรงจากนักพากย์ชาวเวียดนาม ภาพและเสียงเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอิงจากวัสดุสร้างสรรค์และหลักการตามที่กฎหมายเวียดนามกำหนด ดังนั้น การที่ EO แจ้งการละเมิดลิขสิทธิ์ฉาก บริบท และเสียง และการที่ YouTube ยอมรับรายงานของ EO ให้ลบและนำวิดีโอ Wolfoo ของ Sconnect ออก จึงเป็นเรื่องไร้เหตุผลและผิดกฎหมาย” ทนายความ Pham Van Anh หัวหน้าฝ่ายกฎหมายของ Sconnect ยืนยัน

ทนายความ Pham Van Anh ระบุว่า เสียงข้างต้นเป็นคำอุทานที่มักพบเห็นได้ง่ายในบทสนทนาในชีวิตประจำวันและมักใช้กันทั่วโลก คำที่สร้างเสียงเหล่านี้ไม่ใช่องค์ประกอบสำคัญในการสร้างเนื้อหาของผลงาน ไม่ได้เป็นกรรมสิทธิ์ของหน่วยงานใด และไม่ได้รับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา

Sconnect กล่าวว่าบริษัทได้พยายามอย่างเต็มที่ในการแจ้งให้ YouTube ทราบเพื่อนำนโยบายของแพลตฟอร์มไปใช้ให้ถูกต้องและปฏิบัติตามกฎหมายเวียดนามในพระราชกฤษฎีกา 17/2023/ND-CP อย่างไรก็ตาม บริษัทไม่ได้รับคำตอบใดๆ จาก Google/YouTube

ณ วันที่ 28 กรกฎาคม 2566 Google/YouTube ยังคงรับรายงานลิขสิทธิ์ EO ซึ่งถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอ Wolfoo บน YouTube จนถึงปัจจุบัน มีวิดีโอ Wolfoo กว่า 3,000 รายการที่ถูกลบออกจาก YouTube และจำนวนวิดีโอที่ถูกลบและไม่สามารถกู้คืนได้ก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

วิดีโอ Wolfoo บน YouTube กำลังอยู่ในข้อพิพาทในคดีที่กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลประชาชนฮานอยและศาลสูงแห่งสหราชอาณาจักร จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีศาลใดมีคำตัดสินให้บล็อก/ลบวิดีโอ Wolfoo ดังนั้น การที่ YouTube ยังคงบล็อก/ลบวิดีโอ Wolfoo ต่อไปจึงถือเป็นการละเมิดมาตรา 114 แห่งพระราชกฤษฎีกา 17/2023/ND-CP

เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 31 กรกฎาคม ผู้แทนจากกรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ได้แจ้งต่อ VietNamNet ว่าได้รับคำร้องเกี่ยวกับปัญหาข้างต้นจาก Sconnect

“พ่อ” ของวูลฟูยังคงฟ้องร้อง Entertainment One ในศาลต่อไป

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2565 Sconnect Vietnam ได้ยื่นฟ้องบริษัท Entertainment One UK Limited (“EO”) ของอังกฤษต่อศาลประชาชนฮานอย ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ผลงานภาพยนตร์แอนิเมชั่น

แหล่งที่มา