“Soul Eater” เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังถูกเซ็นเซอร์ 3 รอบ: แก้ไขรายละเอียดสยองขวัญบางส่วนแล้ว

ในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เรื่อง Soul Eater ในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ธันวาคม ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าวว่าผลงานชิ้นนี้ถูกเซ็นเซอร์ถึง 3 ครั้ง ก่อนจะสามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์อย่างเป็นทางการได้

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 1 — ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง “Soul Eater” (ภาพ : ขอขอบคุณทีมงานถ่ายทำ)

ผู้กำกับชายเผยว่างานที่ส่งให้ผู้ชมได้รับการปรับแก้ในบางจุด อย่างไรก็ตาม เขาย้ำว่าหลังจากการตัดต่อแล้ว การไหลของภาพยนตร์ไม่ได้รับผลกระทบมากนัก

"หนังเรื่องนี้มีการปรับแต่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบความสยองขวัญ ภาพหุ่นกระบอกเล็กน้อย และองค์ประกอบอื่นๆ เล็กน้อย"

นวนิยายเรื่อง Soul Eater ของ Thao Trang กำลังจะวางจำหน่าย และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก โดยมีตัวละครและการเดินทางมากมาย เมื่อทำหนังเรื่องนี้ โปรดิวเซอร์ ฮวง กวน และฉันตัดสินใจเลือกเพียงเรื่องราวหลักเรื่องเดียว ซึ่งก็คือการเดินทางของคุณฟอง (รับบทโดย ฮวง ฮา - PV) เพื่อให้ผู้ชมสามารถมุ่งความสนใจได้มากขึ้น" ผู้กำกับ ตรัน ฮู ทัน กล่าว

ผู้กำกับชายยังกล่าวอีกว่าภาพยนตร์ความยาว 105 นาทีไม่สามารถถ่ายทอดเนื้อหาทั้งหมดของหนังสือที่มีความยาวหลายร้อยหน้าได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าแม้จุดตัดต่อจะไม่อยู่ในบทภาพยนตร์ดั้งเดิม แต่เมื่อพิจารณาดูอีกครั้งก็พบว่าภาพยนตร์ดีขึ้น เข้าใจง่ายขึ้น และผู้ชมสามารถติดตามได้ราบรื่นขึ้น

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 2 — นักแสดงและผู้กำกับ (คนที่ 7 จากซ้าย) ของภาพยนตร์เรื่อง “Soul Eater” (ภาพ : เฟสบุ๊กตัวละคร)

ก่อนหน้านี้ Soul Eater มีกำหนดออกฉายในวันที่ 8 ธันวาคม แต่หลังจากนั้นก็ถูกเลื่อนออกไป ในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ธันวาคม ผลงานชิ้นนี้เริ่มเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ และภาพยนตร์จะเข้าฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ธันวาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดอยู่ในประเภท 18+ (สำหรับผู้ชมที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป)

หลังจากฉายรอบแรกแล้ว ผลงานนี้ได้รับการตอบรับเชิงบวกทั้งในด้านเนื้อหาและข้อความ อย่างไรก็ตาม การพากย์เสียงของภาพยนตร์ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่ผู้ชมบ้าง เพราะไม่สม่ำเสมอ

ผู้กำกับภาพยนตร์ Tran Huu Tan อธิบายว่าเหตุใดในหมู่บ้านเดียวกัน จึงมีคนบางคนพูดภาษาเหนือและบางคนพูดภาษาใต้ว่า “ในต้นฉบับนั้น หมู่บ้านนรกเป็นหมู่บ้านที่มีผู้คนจากทั้งภาคใต้และภาคเหนือ จึงจะมีคนที่พูดภาษาเหนือและคนที่พูดภาษาใต้”

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 3 — ภาพ "งานแต่งงานของหนู" ก็ได้นำมาลงในภาพยนตร์ด้วย (ภาพ : จัดทำโดยทีมงานภาพยนตร์)

ส่วนเรื่องการให้เสียงนักแสดงมีเพียงไม่กี่คนนั้น ผู้กำกับชายได้กล่าวว่า เนื่องจากทีมงานได้คำนึงถึงความเห็นของผู้ชม จึงได้พากย์เสียงตัวละครตัวหนึ่งให้มีความสอดประสานกันของเสียงสำหรับสมาชิกในครอบครัวทุกคน

“ฉันยังได้ขออนุญาตนักแสดงในการพากย์เสียงภาพยนตร์ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วย” Tran Huu Tan กล่าว

Soul Eater เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่ดัดแปลงมาจากผลงานที่จะออกฉายในเร็วๆ นี้ในชื่อเดียวกันของผู้แต่ง Thao Trang นอกจากนี้ Thao Trang ยังเป็นผู้เขียนเรื่อง Tet in Hell Village ซึ่งเป็นภาพยนตร์ชุดที่ได้รับความสนใจจากผู้ชมเมื่อเร็วๆ นี้

ลิงค์ที่มา