“The Soul Eater” เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังผ่านการตรวจเซ็นเซอร์ 3 รอบ: แก้ไขรายละเอียดสยองขวัญบางส่วนแล้ว

ในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เรื่อง Soul Eater ในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ธันวาคม ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าวว่าผลงานชิ้นนี้ถูกเซ็นเซอร์ถึงสามครั้งก่อนที่จะสามารถออกฉายในโรงภาพยนตร์อย่างเป็นทางการได้

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง “Soul Eater” (ภาพ: จัดทำโดยทีมงาน)

ผู้กำกับเผยว่างานที่ส่งให้ผู้ชมได้รับการปรับปรุงแก้ไขในบางจุด อย่างไรก็ตาม เขาย้ำว่าหลังจากการตัดต่อแล้ว กระแสของภาพยนตร์ไม่ได้รับผลกระทบมากนัก

"หนังเรื่องนี้มีการปรับแต่งบางอย่างเกี่ยวกับองค์ประกอบความสยองขวัญ ภาพหุ่นเชิดเล็กน้อย และองค์ประกอบอื่นๆ อีกเล็กน้อย

นวนิยายเรื่อง The Soul Eater ของ Thao Trang เล่มใหม่นี้ มีขนาดใหญ่มาก มีบทพูดและการเดินทางของตัวละครมากมาย ขณะถ่ายทำภาพยนตร์ ผู้อำนวยการสร้าง Hoang Quan และผมตัดสินใจเลือกบทพูดหลักเพียงบทเดียว นั่นคือการเดินทางของคุณ Phong (รับบทโดย Hoang Ha - PV) เพื่อให้ผู้ชมมีสมาธิมากขึ้น ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าว

ผู้กำกับยังกล่าวอีกว่าภาพยนตร์ความยาว 105 นาทีนั้นไม่สามารถถ่ายทอดเนื้อหาได้เทียบเท่าหนังสือหลายร้อยหน้าอย่างแน่นอน นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าถึงแม้บทภาพยนตร์ต้นฉบับจะไม่มีจุดตัดต่อ แต่เมื่อพิจารณาแล้ว เขากลับพบว่าภาพยนตร์ดีกว่า เข้าใจง่ายกว่า และผู้ชมสามารถติดตามได้ลื่นไหลกว่า

นักแสดงและผู้กำกับ (คนที่ 7 จากซ้าย) ภาพยนตร์เรื่อง "Soul Eater" (ภาพ: เฟสบุ๊กตัวละคร)

ก่อนหน้านี้ Soul Eater มีกำหนดฉายในวันที่ 8 ธันวาคม แต่หลังจากนั้นก็เลื่อนฉายออกไป ต่อมาในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ธันวาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เริ่มเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ และจะเข้าฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ธันวาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดอยู่ในประเภท 18+ (สำหรับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไป)

หลังจากการฉายรอบแรก ผลงานชิ้นนี้ได้รับเสียงตอบรับเชิงบวกทั้งในด้านเนื้อหาและข้อความ อย่างไรก็ตาม การพากย์เสียงของภาพยนตร์ทำให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่ผู้ชม เนื่องจากไม่มีความสอดคล้องกัน

ผู้กำกับภาพยนตร์ Tran Huu Tan อธิบายว่าเหตุใดในหมู่บ้านเดียวกันจึงมีคนบางคนพูดภาษาถิ่นเหนือและบางคนพูดภาษาถิ่นใต้ โดยกล่าวว่า “ในต้นฉบับ หมู่บ้านนรกเป็นหมู่บ้านที่มีผู้คนจากทั้งภาคใต้และภาคเหนือ ดังนั้นจะมีผู้คนที่พูดภาษาถิ่นเหนือและผู้คนพูดภาษาถิ่นใต้”

ภาพ "งานแต่งงานหนู" ได้ถูกนำมาใส่ไว้ในภาพยนตร์ด้วย (ภาพ : จัดทำโดยทีมงานภาพยนตร์)

ส่วนเรื่องที่ให้เสียงนักแสดงมีเพียงไม่กี่คนนั้น ผู้กำกับชายกล่าวว่า เนื่องจากทีมงานได้คำนึงถึงความคิดเห็นของผู้ชม จึงได้พากย์เสียงตัวละครหนึ่งตัวให้มีความสอดคล้องกันของเสียงของสมาชิกทุกคนในครอบครัว

“ผมยังได้ขออนุญาตนักแสดงให้พากย์เสียงภาพยนตร์ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วย” ตรัน ฮู ตัน กล่าว

Soul Eater เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่ดัดแปลงมาจากผลงานเรื่องใหม่ชื่อเดียวกันของนักเขียน Thao Trang นอกจากนี้ Thao Trang ยังเป็นผู้เขียน Tet in Hell Village ซึ่งเป็นภาพยนตร์ชุดที่ได้รับความสนใจจากผู้ชมในช่วงนี้

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/ke-an-hon-ra-rap-sau-3-lan-kiem-duyet-da-sua-mot-so-chi-tiet-kinh-di-20231214213354260.htm