บอกเล่าเรื่องราวแห่งมรดกผ่านเครื่องปั้นดินเผาเวียดนาม

ในบรรดานักสะสมของเก่าจากเวียดนามเหนือถึงใต้ นักสะสมที่เป็นผู้หญิงนั้นหายาก และเจื่อง เวียด อัญ คือหนึ่งในบุคคลพิเศษเหล่านั้น ด้วยความหลงใหลในการสะสมที่เทียบได้กับมืออาชีพที่มากประสบการณ์ที่สุด

ด้วยความหลงใหลในเครื่องปั้นดินเผา จาง เวียด อัญ ได้สร้างชุมชนผู้รักมรดกทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งผ่านเพจต่างๆ เช่น "มรดกเวียดนาม" "เครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนาม" เป็นต้น เพื่อแบ่งปันความหลงใหลและสร้างแรงบันดาลใจไม่เพียงแต่กับของเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแง่มุมที่สวยงามอื่นๆ อีกมากมายของมรดกของประเทศ ซื่อตรง เปิดเผย และจริงใจ แต่ก็พร้อมที่จะท้าทายมุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมอย่างไม่ลดละ นั่นคือตัวตนของนักสะสม จาง เวียด อัญ

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — แจกันเซรามิกสีฟ้าขาวแบบชูเดา ประดับตกแต่งอย่างประณีต ในคอลเลกชันของตรวงเวียดอานห์

อะไรคือสิ่งที่เขาหลงใหล? ถ้าเป็นงานอดิเรก ก็คือของเก่า เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เครื่องแต่งกายของชนเผ่าจากที่สูง เครื่องประดับโบราณ และโปสการ์ดเก่าๆ ถ้าเป็น เรื่องอาหารการกิน ก็คืออาหารแบบดั้งเดิม เช่น ขนมห่อใบไม้ สตูว์ และวิธีการปรุงและการจัดเสิร์ฟอาหารแบบดั้งเดิม และถ้าเป็นเรื่องเพลงพื้นบ้าน ก็คือเพลงพื้นบ้านอย่างเพลงซัม เพลงเชียว เพลงวัน และเพลงกวนโฮ… งานอดิเรก ความหลงใหล และความปรารถนาทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นเว็บไซต์ "มรดกเวียดนาม" และ "เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามโบราณ" สองเว็บไซต์ที่สร้าง บริหารจัดการ และอัปเดตอย่างต่อเนื่องโดย ตรวง เวียด อัญ เพื่อแสดงความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมในรูปแบบที่แท้จริงและเข้าถึงได้ง่ายที่สุดสำหรับผู้ที่สนใจ

จากการเชื่อมโยงกับเครื่องปั้นดินเผา

ตรวง เวียด อัญ เริ่มหลงใหลในเครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนามจากราชวงศ์ลี้ ตรัน และเล มานานกว่าทศวรรษแล้ว เขาหลงใหลในความงามที่หลากหลายและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ บางครั้งเรียบง่ายและจริงใจ บางครั้งประณีตและงดงาม และบางครั้งก็สง่างามและซับซ้อน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละสไตล์เครื่องปั้นดินเผา เมื่อเขาออกจาก ฮานอย ไปทำงานที่โฮจิมินห์ซิตี้ ความคิดถึงภาคเหนือก็กัดกินเขา จนกระทั่งวันหนึ่งเขาบังเอิญไปเจอคอลเล็กชั่นกล่องใส่แป้งขนาดเล็กที่น่ารักหลากหลายแบบจากเครื่องลายครามสีน้ำเงินขาวแบบชูเดา บนถนนเลอคงเกียว เขต 1 เขาตัดสินใจซื้อพวกมันเพราะ: "ผมไม่เข้าใจหรือสนใจของเก่ามาก่อน แต่เมื่อมองดูกล่องใส่แป้งเหล่านี้ ผมรู้สึกคุ้นเคยและใกล้ชิดอย่างเป็นธรรมชาติ ตั้งแต่สีเคลือบและลวดลายการตกแต่ง ไปจนถึงขนาด การนำพวกมันกลับบ้าน จัดวางคู่กับดอกไม้ ชื่นชมพวกมัน ถ่ายรูปส่งให้เพื่อน ทำให้ผมมีความสุข ผมตกหลุมรักเครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนามตั้งแต่นั้นมา"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — การจำลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมด้วยอาหารคลาสสิก โดยร่วมมือกับเชฟชื่อดัง เหงียน ถิ ลัม จากจังหวัดบัตตรัง

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — การจำลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมด้วยอาหารคลาสสิก โดยร่วมมือกับเชฟชื่อดัง เหงียน ถิ ลัม จากจังหวัดบัตตรัง

เริ่มต้นจากการสะสมของเก่าจากกล่องใส่แป้งชูเดาในศตวรรษที่ 15 คอลเล็กชันของเขาก็ค่อยๆ ขยายออกไปจนรวมถึงจาน ถ้วย ชาม ไห แจกัน ที่วางแป้ง และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่คุ้นเคยของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามโบราณ ตรวง เวียด อัญ กล่าวว่า “ผมรู้สึกโชคดีที่ได้สะสมของเก่าล้ำค่ามากมาย แม้ว่าจะมีงบประมาณจำกัดก็ตาม นักสะสมมืออาชีพมักเลือกของชิ้นใหญ่ๆ อย่างเช่น แจกัน ไห และหม้อแบบมีครก ซึ่งมีราคาแพง แต่ผมกลับเลือกของชิ้นเล็กๆ อย่างเช่น ชาม เหยือก และจานตกแต่ง รวมถึงตะกร้าจับปู... แต่ดีไซน์ รูปแบบ และลวดลายตกแต่งของพวกมันล้วนสวยงามและมีเสน่ห์มาก ช่างฝีมือจากทั้งภาคเหนือและภาคใต้ของเวียดนาม รู้ถึงรสนิยมการสะสมของผม จึงช่วยกันตามหาของ ส่งรูป และนำมาส่งถึงบ้านผม ด้วยเหตุนี้ ผมจึงโชคดีที่ได้ของเก่ามากมายในเวลาอันสั้น ของเก่าเปรียบเสมือนเพื่อนทางจิตวิญญาณ คอยอยู่เคียงข้างและบรรเทาความคิดถึงฮานอยหลังจากที่จากไปนานกว่า 10 ปี และด้วยของเก่าเหล่านี้ ผมก็ได้รู้จักเพื่อนใหม่มากมายที่หลงใหลในสิ่งเดียวกัน”

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — ตรวง เวียด อัญ จัดแสดงคอลเลกชันเครื่องแต่งกายพื้นเมืองของเขาให้เพื่อนๆ ได้ชื่นชม

เมื่อได้มีโอกาสชื่นชมคอลเลกชันเครื่องปั้นดินเผาโบราณของเจื่องเวียดอานแล้ว ย่อมทำให้เราเข้าใจถึงความหลงใหลในเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามของเธอได้ดียิ่งขึ้น ด้วยวิธีการสะสมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว คอลเลกชันนี้จึงวาดภาพแผนที่เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามโบราณได้อย่างชัดเจน แสดงให้เห็นถึงยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน แม้ว่าโบราณวัตถุเหล่านี้จะไม่ได้แย่งชิงตำแหน่งราชินีหรือกษัตริย์ตามความเชื่อที่แพร่หลาย แต่เนื้อวัสดุ สีเคลือบ เทคนิคการขึ้นรูป และลวดลายตกแต่งนั้นงดงามจนน่าหลงใหล ทำให้เราจินตนาการถึงยุคทองของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามโบราณได้ ตั้งแต่เครื่องปั้นดินเผาเคลือบสีขาวงาช้างอันโดดเด่นในสมัยราชวงศ์ลี้ (1009-1225) ไปจนถึงเครื่องเคลือบสีน้ำตาลในสมัยราชวงศ์ลี้-ตรัน เครื่องปั้นดินเผาสีเขียวมรกต และเครื่องปั้นดินเผาสีน้ำเงินขาวในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น (1428-1527) รวมถึงเครื่องปั้นดินเผาชูเดาจากซากเรืออับปางของกู่เหลาจาม... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นโบราณวัตถุสำคัญที่ทำให้เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามเป็นที่รู้จักใน ระดับโลก

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — เรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์ในตำนาน (Nghê) ที่ Thái Miếu (วัดหลวง) ของราชวงศ์ Lê ภายหลัง เขต Dong Vế จังหวัด Thanh Hóa

จงค้นพบความสุขในมรดกทางวัฒนธรรม

นอกจากการสะสมของเก่าแล้ว ตรวงเวียดอานยังมีงานอดิเรกอีกอย่างหนึ่งคือ การออกตามหาวัดและเจดีย์โบราณในหมู่บ้าน หรือไปเยี่ยมชมพื้นที่ชนบทและสุสานหลวง เพื่อค้นหาความงามในสถาปัตยกรรม รูปปั้น งานแกะสลัก และโบราณวัตถุ จากนั้นเขาก็รวบรวมผู้ที่ชื่นชอบมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามมาแบ่งปันเรื่องราวที่น่าสนใจ ประสบการณ์ตรง และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความงามทางมรดกเหล่านี้ผ่านรูปภาพ เอกสาร และแหล่งข้อมูลอื่นๆ ชื่อ "มรดกเวียดนาม" จึงถือกำเนิดขึ้น กลุ่มส่วนตัวที่อุทิศตนเพื่อจัดแสดงความงามของโบราณวัตถุทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงหัวข้อต่างๆ ที่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมเวียดนามในด้านต่างๆ เช่น อาหาร เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม สถาปัตยกรรม และ การท่องเที่ยว เชิงสำรวจ

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *เรียนรู้วิธีการห่อขนมแบบเตย์จากชาวบ้านหมู่บ้านโนม จังหวัดฮุงเยน*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — Truong Viet Anh ยืนอยู่ข้างหิน Vinh Lang จากราชวงศ์ Le ตอนต้น ซึ่งเป็นสมบัติของชาติใน Lam Kinh, Thanh Hoa

เจ้าของเว็บไซต์เล่าเรื่องราวการบริหารเว็บไซต์มรดกเวียดนาม ซึ่งเพิ่งเพิ่มที่อยู่ใหม่คือ เครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนาม ว่า "ฉันไม่มีประสบการณ์ด้านการสร้างเนื้อหาหรือการสร้างภาพ และฉันก็ไม่ได้สร้างเว็บไซต์เพื่อหวังผลกำไรหรือการขาย ฉันแค่มีโอกาสได้เดินทางมากมาย ได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมาย และเห็นว่าประเทศของเรามีสิ่งมหัศจรรย์และสวยงามมากมายที่คนส่วนน้อยสนใจหรือใส่ใจ ดังนั้นฉันจึงรวบรวมสิ่งเหล่านั้นและแบ่งปันให้กับคนที่ชื่นชอบในสิ่งเดียวกัน และสนับสนุนนักสะสมที่มีของหายากและมีค่าให้ยินยอมให้โพสต์ภาพและข้อมูลของพวกเขา เพื่อให้ทุกคนได้ชื่นชม" การจัดการเนื้อหาเพื่อให้เว็บไซต์มีชีวิตชีวาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เจ้าของจึงได้ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุและนิทานพื้นบ้าน ร่วมมือกับช่างภาพ และออกเงินทุนเพื่อสร้างบทความที่ดี ข้อมูลที่น่าสนใจ และภาพที่สวยงาม... เพื่อให้บริการแก่ผู้ที่รักมรดกเวียดนามและเครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนาม

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — เครื่องปั้นดินเผาสีเขียวมรกตสมัยราชวงศ์เจิ่น (ค.ศ. 1226-1400) ที่มีลวดลายดอกเบญจมาศ ยังคงมีอายุยืนยาวมานับร้อยปี

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *กาน้ำชาเซรามิกสมัยราชวงศ์เจิ่น เคลือบสีเขียวหยกเข้มสวยงาม*

ตรวง เวียด อัญ กล่าวถึงความสุขจากงานอดิเรกของเขาว่า "ในตอนแรก การตั้งกลุ่มค่อนข้างยาก เพราะผมต้องการสร้างแพลตฟอร์มที่เป็นประโยชน์ต่อผู้สะสมอย่างแท้จริง โดยเฉพาะผู้เริ่มต้น เพื่อให้พวกเขาสามารถดูภาพของสิ่งของที่สวยงามและมีค่า เข้าถึงข้อมูลเชิงลึกเพื่ออำนวยความสะดวกในการสะสม ซื้อสินค้าแท้ และหลีกเลี่ยงการถูกหลอกลวงจากพ่อค้าที่ไม่ซื่อสัตย์ที่ขายสินค้าปลอมหรือสินค้าที่ซ่อมแซมแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป นักวิจัยและนักสะสมรายใหญ่ๆ ก็เริ่มไว้วางใจ สนับสนุน และร่วมแบ่งปันบทความและภาพ ด้วยเหตุนี้ ผมจึงได้มีปฏิสัมพันธ์และเพื่อนฝูงจากทั่วทุกสารทิศ และได้เรียนรู้สิ่งที่มีค่ามากมายจากของเก่าและนักสะสม"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — แจกันประดับลวดลายกลีบดอกบัวนูนต่ำจากยุคลี้เจี้ยน ซึ่งเป็นยุคเฟื่องฟูของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามโบราณ

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *ความงดงามสง่าของยุคราชวงศ์ตรัน ที่ปรากฏให้เห็นผ่านกาลเวลา*

มูลค่าเดิม

เขามีความสนใจในหลายสิ่งหลายอย่างและสนุกกับงานอดิเรกมากมาย แต่ลักษณะเด่นที่สังเกตเห็นได้ง่ายในตัวเจื่องเวียดอานคือความปรารถนาที่จะแสวงหาคุณค่าที่แท้จริง ตั้งแต่การเดินทางไปหมู่บ้านโนม ( จังหวัดฮุงเยน ) เพื่อพบกับช่างทำขนมไทที่เก่าแก่ที่สุดเพื่อทำความเข้าใจตำนานและเทคนิคการห่อที่เป็นเอกลักษณ์ ไปจนถึงการเดินทางในดงอาน (ฮานอย) เพื่อสอบถามเกี่ยวกับปลาคาร์พตุ๋นใบเบญจมาศเพื่อสร้างสรรค์เมนูแสนอร่อยนั้นขึ้นมาใหม่ในแบบดั้งเดิม แม้กระทั่งการเดินทางผ่านบัตตรัง เพื่อพบกับช่างฝีมืออาวุโสที่สร้างสรรค์อาหารฉลองตรุษจีนแบบดั้งเดิมในครอบครัวร่ำรวย...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — กาน้ำชาเซรามิกสีฟ้าขาวจากชูเตา (เคนดี) ตกแต่งด้วยลวดลายสัตว์ในตำนานบินได้สุดแปลกตาและสร้างสรรค์

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — กาน้ำชาเซรามิกสีฟ้าขาวจากชูเตา (เคนดี) ตกแต่งด้วยลวดลายสัตว์ในตำนานบินได้สุดแปลกตาและสร้างสรรค์

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเส้นทางการรวบรวมอาหารพื้นเมืองดั้งเดิม ตรวงเวียดอานห์เปิดเผยว่า "เมื่อผมเจอคนน่าสนใจหรืออาหารพื้นเมืองดั้งเดิมที่น่าสนใจ ผมก็จะเดินทางไปที่นั่นด้วยตัวเอง ไปเยี่ยมชม สัมภาษณ์ ถ่ายรูป และเขียนบทความ ถ้าใครต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ผมก็จะแบ่งปันทุกสิ่งที่ผมรู้ ผมตระหนักว่ายิ่งผมแบ่งปันมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเรียนรู้และได้รับพรจากผู้คนที่หลงใหลในสิ่งเดียวกันมากขึ้นเท่านั้น"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — ชุดกล่องใส่แป้งจากราชวงศ์ลี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงฝีมือการผลิตที่ประณีตงดงาม

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — กาน้ำชาที่มีหัวเป็นมังกร หางเป็นนกแก้ว และฝาปิดเป็นรูปกลีบดอกบัว เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่พบได้ทั่วไปในเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามจากยุคลี้เจี้ยน

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — เมนูปลาคาร์พตุ๋นใบดอกเบญจมาศได้รับการรังสรรค์ขึ้นใหม่และจัดแสดงเคียงข้างเครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนาม

จางเวียดอันห์เป็นคนเรียบง่ายทั้งในด้านการสื่อสารและการแต่งกาย แต่เมื่อพูดถึงการสะสมหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับอาหารและวัฒนธรรม เขาจะกลายเป็นคนพิถีพิถัน ใส่ใจในรายละเอียด รักความสมบูรณ์แบบ และเรียกร้องอย่างมากว่าทุกอย่างจะต้องได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อไปอย่างถูกต้องตามต้นฉบับ เหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้อธิบายไว้ดังนี้: "ผมเชื่อว่าเมื่อพูดถึงวัฒนธรรมและมรดก ไม่ว่าจะเป็นหัวข้อใด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแสดงคุณค่าดั้งเดิม เมื่อคุณเข้าใจต้นฉบับและมีรากฐานแล้ว การพัฒนาต่อไปก็จะง่ายขึ้น ผมไม่สนับสนุนการยืมมรดกหรือคุณค่าทางวัฒนธรรมจากอดีตแล้วเติมแต่งด้วยความคิดของตัวเอง การทำสิ่งที่ถูกต้องย่อมดีกว่าการทำสิ่งที่ผิด ซึ่งอาจนำไปสู่มุมมองที่บิดเบือนและไม่ถูกต้องเกี่ยวกับมรดกได้"

Thanhnien.vn