เปิดพื้นที่ส่งเสริมมรดกปราสาทหลวงทังลองและแหล่งโบราณสถานโกโลอาในฝรั่งเศส

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม มีการจัดพิธีเปิดพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการจักรวรรดิ Thang Long และแหล่งโบราณสถาน Co Loa ณ โบสถ์โบราณ Saint-Ayoul ซึ่งเป็นเมืองโบราณของแคว้น Provins ประเทศฝรั่งเศส

พิธีเปิดมีนาย Olivier Lavenka นายกเทศมนตรีเมือง Provins ประเทศฝรั่งเศส นาย Dinh Toan Thang เอกอัครราชทูตพิเศษผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส และนางสาว Nguyen Thi Van Anh หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรของเวียดนามประจำ UNESCO เข้าร่วม

พื้นที่สำหรับส่งเสริมภาพลักษณ์ของโบราณสถานโคลัว ณ จังหวัดปัวแวงส์ ประกอบด้วยเนื้อหา รูปภาพ และคลิป วิดีโอ แนะนำป้อมปราการหลวงทังล็อง และโบราณสถานพิเศษแห่งชาติโคลัวจำนวนมาก

ภายใต้แนวคิด "Co Loa - ดินแดนแห่งตำนาน" เพื่อนำเสนอคุณค่าทางประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุและศิลปวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ของ Co Loa สู่สายตาผู้ชม รวมถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ Co Loa ผ่านเทศกาล อาหาร ประเพณี และธรรมเนียมปฏิบัติต่างๆ นอกจากนี้ยังมีภาพมังกร ณ แหล่งโบราณวัตถุ Co Loa อีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื้อหาภายในนิทรรศการได้รับการสนับสนุนด้วยวิดีโอคลิปและคิวอาร์โค้ด

Các đại biểu tham quan không gian trưng bày — ผู้แทนเยี่ยมชมพื้นที่จัดนิทรรศการ

นายเหงียน แถ่ง กวง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง- ฮานอย กล่าวในพิธีเปิดว่า "ในปี พ.ศ. 2565 ณ เมืองโบราณโพรแว็งส์ ได้มีการเปิดพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นพื้นที่อันงดงามที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้มาเยือนและมิตรสหายนานาชาติ ภาพลักษณ์ของมรดกที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปี พร้อมด้วยโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ แม้จะอยู่ห่างไกล แต่กลับปรากฏอยู่ในหมู่บ้านโบราณอันงดงามของท่าน นำมาซึ่งเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งใหญ่แก่เรา อีกทั้งยังเป็นการยืนยันถึงความร่วมมืออันมีประสิทธิภาพที่ผ่านมา มรดกทั้งสองแห่งของป้อมปราการหลวงทังลองและเมืองโบราณโพรแว็งส์ ได้ร่วมทางกันผ่านการเดินทางอันยาวนาน อันเกิดจากความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองภูมิภาค คือ ฮานอยและอีล-เดอ-ฟรองซ์"

Ông Nguyễn Thanh Quang ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Trung tâm bảo tồn Di sản Thăng Long- Hà Nội và ông Olivier Lavenka, Thị trưởng Provins, CH Pháp — นายเหงียน ถั่น กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางลอง-ฮานอย และนายโอลิวิเยร์ ลาเวนกา นายกเทศมนตรีจังหวัดโพรแว็งส์ ประเทศฝรั่งเศส

ในครั้งนี้ เราจะมาแนะนำภาพอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติโกโลอา ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีความคล้ายคลึงกับเมืองโบราณโปรแวงส์ และมีศักยภาพสูงที่จะเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม โกโลอา ดินแดนในตำนานที่มีป้อมปราการดินที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคโบราณ มีพื้นที่ทางวัฒนธรรมและเทศกาลอันเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงระหว่างตำนานและความเป็นจริง เราหวังว่าพื้นที่ประชาสัมพันธ์เพิ่มเติมนี้จะเป็นสะพานเชื่อมโยงนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสและชาวต่างชาติให้เข้ามาสัมผัสมรดกทางวัฒนธรรมของฮานอยและเวียดนามมากยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ยังเป็นก้าวต่อไปในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างสองหน่วยงานในยุคใหม่นี้ด้วย” คุณเหงียน ถั่น กวาง กล่าวเน้นย้ำ

คณะกรรมการประชาชนฮานอยและสภาภูมิภาคอีล-เดอ-ฟร็องซ์ได้สถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2532 ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างฮานอยและอีล-เดอ-ฟร็องซ์ได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายสาขา จนกลายเป็นต้นแบบความร่วมมือระดับท้องถิ่นระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างฮานอยและอีล-เดอ-ฟร็องซ์ไม่เพียงแต่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเท่านั้น แต่ยังสร้างกิจกรรมความร่วมมือ โปรแกรม และโครงการที่มีประสิทธิผลมากมายอีกด้วย ซึ่งครอบคลุมหลายสาขา ได้แก่ สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน การวางผังเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจ นวัตกรรมและการวิจัย วัฒนธรรม มรดก และการท่องเที่ยว

ตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองเมือง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้ดำเนินกิจกรรมความร่วมมือที่มีประสิทธิผลมากมายกับหน่วยงานจัดการมรดกและการท่องเที่ยวของภูมิภาค Ile de France เช่น การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และพัฒนากิจกรรมและโครงการเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก การพัฒนาการท่องเที่ยว การบูรณะผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสที่ป้อมปราการหลวง Thang Long การแลกเปลี่ยนนักศึกษาฝึกงาน การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ การจัดนิทรรศการข้ามมรดก เป็นต้น

Không gian trưng bày thu hút sự tham dự của đông đảo du khách — พื้นที่จัดนิทรรศการดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก

จากผลข้อตกลงความร่วมมือในช่วงปี 2019-2022 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 20024 ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้ดำเนินการลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ Provins Ancient Town ในระยะต่อไป โดยมุ่งเน้นกิจกรรมต่างๆ ดังต่อไปนี้: การจัดนิทรรศการ การส่งเสริมภาพลักษณ์ การส่งเสริมการท่องเที่ยว การฝึกงาน การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ การจัดสัมมนาและการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ การสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ Co Loa...

พื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณสถานโคลัวในแคว้นโปรแว็งส์เป็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนที่สุดของความร่วมมืออย่างยั่งยืนระหว่างศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอยและเมืองโบราณแคว้นโปรแว็งส์ โดยเปิดเวทีใหม่ของการพัฒนาที่เต็มไปด้วยความหวังและความสามารถในการปฏิบัติได้จริงระหว่างทั้งสองหน่วยงาน เพื่อเป้าหมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกร่วมกันของมนุษยชาติ

ควบคู่ไปกับการดำเนินการด้านพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณวัตถุโคลัวในเมืองเก่าโพรแว็ง ทั้งสองฝ่ายยังได้เปิดตัวแผนความร่วมมือในการส่งเสริมมรดกและการสื่อสารแนะนำ: ประสานงานการรวบรวม การแก้ไข และการโพสต์บทความและรูปภาพเกี่ยวกับเมืองเก่าโพรแว็งบนแฟนเพจของป้อมปราการหลวงทังลอง (เช่น Facebook, เว็บไซต์, YouTube) และในทางกลับกัน เพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสารในโครงการความร่วมมือระหว่างมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง (เวียดนาม) และเมืองเก่าโพรแว็ง (ฝรั่งเศส) โดยเชื่อมโยงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทั้งสองฝ่าย พิมพ์แผ่นพับและโบรชัวร์สองภาษา (เวียดนาม-ฝรั่งเศส) เพื่อแนะนำภาพมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองฝ่าย

annnhthudo.vn

ที่มา: https://baolaocai.vn/khai-mac-khong-gian-quang-ba-di-san-hoang-thanh-thang-long-va-khu-di-tich-co-loa-tai-phap-post648132.html