"ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ"

"ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" เป็นแนวคิดและธีมของโครงการวรรณกรรมของสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 2024-2025 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติ สถานที่สองแห่งที่เลือกสำหรับโครงการนี้คือ จังหวัดกวางตรี และตำบลบิ่ญเดือง อำเภอทังบิ่ญ จังหวัด กวางนาม ซึ่งเป็นสองพื้นที่ที่ถือว่าได้รับความสูญเสียและเสียสละมากที่สุดในช่วงสงคราม ในช่วงต้นปี 2024 คณะนักเขียน 20 คนจากทั้งสามภูมิภาค นำโดยประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม นายเหงียน กวางเถียว ได้เดินทางไปดานังและกวางนามเพื่อเก็บข้อมูลและเตรียมการสร้างสรรค์หนังสือชุด "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" ขณะนี้หนังสืออยู่ในขั้นตอนการเรียบเรียงและคาดว่าจะวางจำหน่ายในปีนี้ สอดคล้องกับหลักการดังกล่าว หนังสือ "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" เล่ม 1 (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม) ซึ่งจัดพิมพ์โดยสาขาจังหวัดกวางตรีของสมาคมนักเขียนเวียดนามเมื่อเร็วๆ นี้ ก็มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมเทศกาลสันติภาพภายใต้หัวข้อ "ร่วมมือกันสร้างสันติภาพโลก" ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในจังหวัดกวางตรี

หนังสือเล่มนี้รวบรวมผลงานจากนักเขียน กวี นักทฤษฎีวรรณกรรม ช่างภาพ และนักข่าวมากกว่า 55 คน ซึ่งรวมถึงกวีและนักเขียนชื่อดังจาก จังหวัดกวางตรี ที่โด่งดังในช่วงสงคราม เช่น เช ลาน เวียน, ฮว่าง ฟู ง็อก ตวง, ซวน ดึ๊ก และเกา ฮันห์ รวมถึงนักเขียนรุ่นหลังอย่าง วัน ซวง, เหงียน ง็อก เชียน, โว วัน ลูเยน, เหงียน วัน ดุง และฟาม ซวน ฮุง

วรรณกรรมของกวางตรี ซึ่งอาศัยและเขียนอยู่ในดินแดนแห่งความทุกข์ยากและความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลง ความกล้าหาญ และวีรกรรม แสดงออกถึงความภาคภูมิใจด้วยความเชื่อมั่นว่า "พวกเขามีสิทธิที่จะพูดกับคนทั้งชาติและมวลมนุษยชาติเกี่ยวกับ 'ความปรารถนา เพื่อสันติภาพ '"

เพราะบนผืนแผ่นดินนี้ ในช่วงสงคราม ราคาของสันติภาพได้ถูกจ่ายด้วยเลือด (เหงียน กวาง เถียว) โฮอัง ฟู ง็อก ตวง นักเขียนผู้มากความสามารถ ผลงานเขียนของเขาซึ่งมีรากฐานมาจากใจกลางมาตุภูมิ ล้วนเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก ถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาที่งดงามและตรึงใจ

"ระเบียงแห่งผู้คนและสายลม" เล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของนักเรียนเมืองเว้ ที่เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นในคืนวันที่ 27 มกราคม 1972 ฝ่าฝืนการขัดขวางของตำรวจฝั่งใต้ ถือคบเพลิงเดินขึ้นไปบนสะพานเฮียนลวง ท่ามกลางเสียงตะโกนดังกึกก้องว่า "จงเจริญด้วยสันติภาพในเวียดนาม!" แสดงออกถึงความมุ่งมั่นอย่างที่สุดเพื่อสันติภาพและการรวมชาติ

เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ริมฝั่งแม่น้ำอีกเรื่องหนึ่ง คือเรื่องราวการปักธงริมฝั่งแม่น้ำ (ธงนั้นในตัวคุณ ในตัวฉัน) ซึ่งนักเขียนซวนดึ๊กได้เล่าขานไว้ด้วยความทรงจำอันแสนประทับใจเกี่ยวกับกระบวนการจัดตั้งเสาธงบนฝั่งเหนือ แม้จะมีความยากลำบากมากมาย แต่พวกเขาก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะรักษาธงให้โบกสะบัดสูงตระหง่านอยู่บนท้องฟ้า เพราะมันมีความสำคัญทางการเมืองอย่างยิ่ง

แม้ว่ากวี เหงียน กวาง เถียว จะไม่ได้เข้าร่วมสงครามในกวางตรีโดยตรง แต่ด้วยมุมมองที่รับผิดชอบและสำนึกผิดชอบในฐานะนักเขียนร่วมสมัยที่มีต่อดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ เขาจึงแสดงความปรารถนาที่จะดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม เข้มแข็ง และเด็ดขาด เพื่อ "จัดขบวนพาเหรดเพื่อสันติภาพโดยมีนักเขียนจำนวนมากในเครื่องแบบทหารเข้าร่วม" - ผู้ที่สมควรได้รับการยกย่องที่ได้ใช้ชีวิต ต่อสู้ และสร้างสรรค์วรรณกรรมเพื่อชีวิตที่สงบสุขในดินแดนแห่งไฟนี้

บันทึกความทรงจำของนักเขียนและนักข่าว เช่น วันคงฮุง, มินห์ตู, ลวงง็อกอัน, เลดึกดึก, ดาวตัมทันห์, ฟามซวนดุง, ฮว่างคงดานห์... สะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ที่ยากลำบากและกล้าหาญของจังหวัดกวางตรีในอดีต ด้วยความรู้สึกของการไตร่ตรองและครุ่นคิด ควบคู่ไปกับความเป็นจริงของการสร้างและพัฒนาอย่างสันติ แสดงออกถึงความภาคภูมิใจและความหวังของจังหวัดกวางตรีในอนาคต

นักข่าวได้แนะนำสถานที่สำคัญ แหล่งวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจ พร้อมทั้งแผนปฏิบัติการที่มุ่งสร้างเมืองกวางตรีให้เป็นเมืองแห่งสันติภาพ

เรื่องสั้นโดย Cao Hếnh, Nguyễn Quang Lếp, Sông Ngọc Minh, Nguyễn Dình Tú, Văn Xông, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hến, Nguyễn Hiếp... มีเรื่องราวเกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นดินแดนที่ถูกทำลายด้วยสงคราม เช่น ป้อมปราการโบราณกว๋างจิ, ทางหลวงหมายเลข 9 เคซันห์, ริมฝั่งแม่น้ำฮิềnLông - แม่น้ำเบ่งไฮ, แม่น้ำถัชฮัน, แม่น้ำกามเล่อ, เกาะเกิ่นเซิน, เกาะเกิ่นเตียน, Dốc Miếu, แม่น้ำเชา สุสานวีรชนแห่งชาติเจื่องเซิน ถนนเจื่องเซินในตำนาน ป้อมปราการตันซี รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้... ในช่วงสงครามแห่งความทุกข์ทรมานและการสูญเสีย แต่ยังคงลุกโชนด้วยความฝันถึงสันติภาพ ซึ่งบัดนี้ได้กลายเป็นความจริงแล้ว

ในเรื่องสั้นบางเรื่องที่เขียนในสไตล์คล้ายบันทึกความทรงจำนั้น เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เมื่อพิจารณาถึงความเป็นจริงของชีวิตในดินแดนที่ถูกทำลายจากสงคราม การเสียสละและความสูญเสียอันใหญ่หลวง สงครามอันโหดร้ายซึ่งกลายเป็นความทรงจำที่หลอกหลอนของสนามรบที่เต็มไปด้วยระเบิดในอดีต ถึงกระนั้น ผู้คนก็ยังคงรักกัน หวงแหนความอบอุ่นและมิตรภาพ แสดงความอดทนอดกลั้นและความเต็มใจที่จะเสียสละเพื่อปิตุภูมิ วรรณกรรมของกวางตรีได้สะท้อนเสียงก้องกังวานอย่างลึกซึ้งในความปรารถนาถึงสันติภาพ ความปรารถนาที่คนทั้งชาติร่วมกันแบ่งปัน

ในแง่ของกวีนิพนธ์ หนังสือเล่มนี้ยังรวบรวมกวีที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mếu, Anh Ngọc, Vông Trọng, Hoàng Vũ Thuết, Trần Quang Đề... พร้อมด้วยกวีอีกจำนวนหนึ่งที่อาศัยและต่อสู้ในQuếng Trị รวมถึงผู้ที่ผ่านบริเวณนี้เพื่อไปสู้รบในภาคใต้

กวางตรีเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันล้ำค่าสำหรับนักเขียนมาโดยตลอด บทกวีชุดนี้ (5 บท) นำเสนอภาพลักษณ์ทางกวีของเชอ หลานเวียน แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งทางปัญญาที่เปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ การไตร่ตรอง และความรู้สึกจากใจจริงที่เขาถ่ายทอดตลอดเส้นทางการสร้างสรรค์ของเขา

บทกวีของหูเถิงเต็มไปด้วยภาพพจน์เชิงเปรียบเทียบที่ลึกซึ้ง อบอุ่น และเปี่ยมด้วยความรัก สะท้อนถึงความผูกพันอันลึกซึ้งกับความทรงจำ บ้านเกิด และชีวิต กวีรุ่นต่อมา รวมถึง เหงียน หูเกว๋ เหงียน วันดุง เถือน วันลุ่ย เถือน วันฮวา ซวนลอย เหงียน วันจู๋ และคนอื่นๆ ก็ได้สร้างสรรค์ผลงานที่เปี่ยมด้วยคุณภาพทางกวีและความรักอันจริงใจต่อบ้านเกิด ในช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างสงครามและสันติภาพ กวีบางคนหันมุมมองกลับไปยังอดีตด้วยความภาคภูมิใจในบ้านเกิด และแสดงออกถึงศรัทธาและความรักต่อชีวิตในแผ่นดินนี้

แม้ว่า "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" ส่วนใหญ่จะกล่าวถึงสงคราม ซึ่งเป็นสงครามที่โหดร้ายและทำลายล้างที่กองทัพอเมริกันและไซ่ง่อนก่อขึ้นในจังหวัดกวางตรี แต่ผู้เขียนก็แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความเห็นอกเห็นใจ มนุษยธรรม และความอดทนอดกลั้นของชาวเวียดนามผ่านงานเขียน บทกวี และร้อยแก้วของพวกเขา

บทกวี "ความปรารถนาถึงเจื่องเซิน" ของเหงียน ฮู กวี ทำหน้าที่เป็น "บทสรุป" ทางกวีของสงคราม สะท้อนถึงสหายที่เสียชีวิตในเจื่องเซิน: "หลุมศพหมื่นหลุม อีกหมื่นหลุมกำลังจะมา / สหายหมื่นคนกระจัดกระจายไปทั่วเจื่องเซิน / ศพหมื่นศพที่ยังไม่ได้จุดธูปบูชา / ดวงวิญญาณโดดเดี่ยวหมื่นดวงในดินแดนรกร้าง / นักเดินทางผู้โดดเดี่ยวหมื่นคนในป่า" ซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง! และนั่นก็เป็นความปรารถนาในสันติภาพในวรรณกรรมของกวางตรีเช่นกัน เป็นสารแห่งอิสรภาพและชีวิตที่สงบสุขที่ต้องการส่งไปถึงทุกคน ทั่วโลก

กวีเหงียน ดุย มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับจังหวัดกวางตรี ในปี 1968 ขณะที่กำลังสู้รบในแนวรบเขซานห์และลังวาย เขาได้อ่านบทกวีจากเส้นทางการสื่อสารของแนวรบกวางตรีให้แก่กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะฟัง

บทกวีชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังและได้รับรางวัลหนังสือพิมพ์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติในสมัยนั้น การที่ไม่มีชื่อของเหงียน ดุย อยู่ใน "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" นั้นเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่เนื่องจากนี่เป็นเพียงเล่มแรกเท่านั้น หวังว่าเล่มต่อๆ ไปจะมีบทกวีของเหงียน ดุย พร้อมกับกวีชื่อดังอื่นๆ ในวงการวรรณกรรมเวียดนาม

โฮ ซี บินห์

แหล่งที่มา