เมื่อมรดกการปักผ้าโบราณเชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

VHO - เมื่อเช้าวันที่ 12 สิงหาคม ณ โรงเรียนมัธยมศึกษา Trung Vuong (ฮานอย) อายุกว่าร้อยปี งาน Thread of Time ไม่เพียงแต่เปิดชั้นเรียนการปักผ้าแบบคลาสสิกของฝรั่งเศสอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังริเริ่มโครงการศิลปะชุมชนอันทะเยอทะยานอีกด้วย โดยทำให้เขต Cua Nam กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยเข้าด้วยกัน

งานปักของเวียดนามมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและยังคงพัฒนามาจนถึงทุกวันนี้

มรดกจะ “คงอยู่” เมื่อได้รับการส่งต่อและฟื้นฟู

The Thread of Time เป็นไฮไลท์ภายในงานนิทรรศการ Cua Nam Hoa ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติประวัติศาสตร์ในวันที่ 2 กันยายน

งานนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนของเขต Cua Nam โรงเรียนมัธยม Trung Vuong ร่วมมือกับศิลปินเย็บปักถักร้อย Pham Ngoc Tram โดยมีเป้าหมายสองประการคือ เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับชีวิตสมัยใหม่และพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็ยกย่องคุณค่าอันเป็นแก่นแท้ที่ประกอบเป็นลักษณะนิสัยของ ชาวฮานอย

นายเหงียน ก๊วก ฮวน ประธานคณะกรรมการประชาชนแห่งแขวงก๊วนนาม กล่าวว่า “งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวที่เป็นรูปธรรมในการเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพยากรเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนอีกด้วย”

“ผ่านการพูดคุยและประสบการณ์เกี่ยวกับงานปักแบบคลาสสิก เราจะย้อนเวลากลับไปเรียนรู้คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การศึกษา และสุนทรียศาสตร์อันลึกซึ้งของงานปักฮานอยในยุคอินโดจีน มรดกจะคงอยู่อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อได้รับการอนุรักษ์ สืบทอด และฟื้นฟูด้วยความคิดสร้างสรรค์และความรักในวัฒนธรรมของเราเอง” คุณฮวนกล่าว

จุดพิเศษและมีความหมายของ The Thread of Time คือสถานที่จัดงาน – โรงเรียนมัธยมศึกษาจุงเวือง (Trung Vuong Secondary School) เดิมคือโรงเรียนสตรีดงคานห์ (Dong Khanh Girls’ School) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2460 นับเป็นโรงเรียนสตรีแห่งแรกในภาคเหนือในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส

กิจกรรม “ เส้นด้ายแห่งกาลเวลา” แบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากที่ชื่นชอบวัฒนธรรมและงานปักแบบดั้งเดิม ส่วนแรกคือการบรรยายศิลปะในหัวข้อ “งานปักเวียดนาม” และเรื่องราวของโรงเรียนสตรีดงคานห์

ที่นี่ ศิลปินงานปัก Pham Ngoc Tram นำเสนอเรื่องราวอันล้ำลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการเดินทางพัฒนางานปักในเวียดนาม โดยเฉพาะความเชื่อมโยงกับโรงเรียน Dong Khanh เก่า

ศิลปิน ฟาม หง็อก ตรัม ผู้ริเริ่มและผู้นำโครงการ Thread of Time เกิดในปี พ.ศ. 2527 ที่กรุงฮานอย เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม และ École Lesage Paris หนึ่งในสถาบันสอนงานปักคุณภาพสูงที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส

ด้วยความรู้พื้นฐานที่มั่นคงในศิลปะชั้นสูงและเทคนิคการปักที่ซับซ้อน Pham Ngoc Tram ได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการนำมรดกการปักของเวียดนามไปไว้บนแผนที่ศิลปะสิ่งทอ ของโลก

โครงการเส้นด้ายแห่งกาลเวลา เกิดจากความทรงจำอันทรงคุณค่าในครอบครัวของ Tram คุณยายของเธอเคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียน Dong Khanh และยังเป็นคนแรกที่สอนเธอจับเข็มและปั่นด้ายอีกด้วย

“ฉันต้องการให้คลาสเรียนนี้ไม่เพียงแต่หยุดอยู่แค่ทักษะเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความรักและความเคารพต่อคุณค่าที่หล่อเลี้ยงความเป็นฮานอยด้วย” ศิลปิน Pham Ngoc Tram กล่าว

ศิลปิน Pham Ngoc Tram ร่วมแบ่งปันในงานนี้

นอกจากนี้ ในงานสัมมนา ยังมีการเข้าร่วมและการแบ่งปันความรู้จากช่างฝีมือ Vu Thi Tue จากหมู่บ้านปักผ้า Van Lam จังหวัด Ninh Binh ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดศิลปะการปักผ้าแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ที่จะนำเสนอมุมมองที่หลากหลายและแท้จริงเกี่ยวกับอาชีพนี้

ไฮไลท์ที่สองของงานคือการเข้าร่วมชั้นเรียนการปักผ้าแบบฝรั่งเศสคลาสสิก ซึ่งผู้เข้าร่วมงานจะได้รับประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับเทคนิคการปักผ้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของโรงเรียนหญิงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ทุกคนต่างตื่นเต้นที่จะหยิบเข็ม ด้าย ฟังคำแนะนำ และสร้างผลิตภัณฑ์ปักชิ้นแรกของพวกเขา

ความโดดเด่นของ Threads of Time ไม่ได้อยู่ที่คุณค่าทางศิลปะหรือประวัติศาสตร์เพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณแห่งชุมชนอันลึกซึ้งและวิสัยทัศน์ระยะยาวอีกด้วย เวิร์กช็อปนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมต่างๆ ที่จะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม 2569

กิจกรรมชุดนี้ประกอบด้วยกิจกรรมหลากหลายรูปแบบ เช่น การเดินชมงานศิลปะ (การเดินทางสำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับงานปักและนักเรียนหญิงดงคานห์) การสัมภาษณ์และถ่ายภาพนักเล่าเรื่อง (การรวบรวมเรื่องราวและความทรงจำส่วนตัว) การแก้ไขเอกสารศิลปะ การจัดการสนทนาเชิงลึกเกี่ยวกับงานปักและมรดก และนิทรรศการชุมชนขนาดใหญ่ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันสตรีสากล วันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2569

ผลงานปักแบบดั้งเดิมบางส่วนที่จัดแสดงในงาน

ศักยภาพในการเปลี่ยน Cua Nam ให้เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์

งาน Thread of Time เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเขตก๋วยนาม ด้วยทำเลที่ตั้งใจกลางเมือง อุดมไปด้วยมรดกทางสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ ก๋วยนามจึงมีศักยภาพในการพัฒนาทัวร์มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ พื้นที่ศิลปะสร้างสรรค์ และผลิตภัณฑ์หัตถกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อสร้างแบรนด์ให้กับพื้นที่

ในบริบทของการบูรณาการอย่างรวดเร็วและการขยายตัวของเมือง คุณค่าของงานฝีมือดั้งเดิมหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการถูกลืมเลือนหรือค่อยๆ สูญหายไป อย่างไรก็ตาม โครงการ Thread of Time ได้นำเสนอแนวทางใหม่ที่มีประสิทธิภาพในการรับมือกับความท้าทายนี้

งานนี้ดึงดูดประชาชนจำนวนมาก

แทนที่จะพัฒนามรดกภายในกรอบของอดีต โครงการนี้กลับเติมชีวิตชีวาให้กับคุณค่าทางวัฒนธรรมผ่านรูปแบบศิลปะร่วมสมัย

สิ่งนี้ไม่เพียงแต่จะนำมรดกมาสู่วิถีชีวิตสมัยใหม่โดยธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังทำให้สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ รู้สึกใกล้ชิด เข้าถึงได้มากขึ้น และรักคุณค่าเหล่านี้มากขึ้นอีกด้วย

ผ่านการสอนการเย็บปักถักร้อยแบบคลาสสิกแต่ละครั้ง ผู้เข้าร่วมจะไม่เพียงแต่เรียนรู้เทคนิคอันประณีตเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสสัมผัสถึงความพิถีพิถัน ความอดทน และความรักในครอบครัวอย่างลึกซึ้งอีกด้วย

นอกจากนี้ยังเป็นหนทางหนึ่งที่มรดกยังคง "ดำรงอยู่" ต่อไป สร้างแรงบันดาลใจและปลูกฝังค่านิยมทางวัฒนธรรมหลักๆ ให้กับคนรุ่นหลังอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่ามรดกและการพัฒนาอันเป็นแก่นแท้ของงานปักจะยังคงมีอยู่ต่อไป

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html