เมื่อดาบซามูไรก้าวข้ามวงแหวน

นักแสดงศิลปะการต่อสู้ที่กำลังดิ้นรนซึ่งพบตำแหน่งของตนในวงการบันเทิงญี่ปุ่น เท็ตสึโร ชิมากูจิได้นำจิตวิญญาณซามูไรข้ามพรมแดน และเปลี่ยนวิชาดาบให้กลายเป็นศิลปะแห่งการแสดงออกทางอารมณ์

จากบทบาทสมทบใน Kill Bill สู่การก่อตั้งศิลปะการต่อสู้ที่แพร่หลายไปทั่ว โลก การเดินทางของเท็ตสึโร ชิมากูจิคือเรื่องราวเกี่ยวกับการฟื้นคืนจิตวิญญาณซามูไรในชีวิตสมัยใหม่ - รูปภาพ: japan-forward

ในยุคสมัยที่วัฒนธรรมดั้งเดิมถูกหลงลืมได้ง่ายในโลกดิจิทัล เท็ตสึโร ชิมากูจิเลือกแนวทางที่แตกต่างออกไป นั่นคือการนำจิตวิญญาณซามูไรออกจากสังเวียน เพื่อให้แสงจากดาบไม่เพียงแต่ส่องประกายในระหว่างการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังส่องสว่างวิธีที่ผู้คนเผชิญหน้ากับตนเองอีกด้วย

จากสตูดิโอสู่จุดเปลี่ยนของชีวิต

ก่อนที่จะมาฮอลลีวูด เท็ตสึโร ชิมากูจิเป็นเพียงนักแสดงเคนโด้ที่แสดงในรายการ ท่องเที่ยว ในเกียวโต

เขาหลงใหลในดาบในฐานะศิลปิน แต่ในญี่ปุ่น "ผู้คนมองว่าดาบเป็นเพียงการแสดงมากกว่าจะเป็นวิถีชีวิต" ด้วยความที่ไม่มีชื่อเสียงหรือการแสดงบนเวที ชิมากูจิจึงคิดว่าเขาจะยึดมั่นกับการแสดงให้ผู้มาเยี่ยมชมวัดได้ตลอดไป

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 2002 เมื่อผู้กำกับ Quentin Tarantino เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อเตรียมตัวสำหรับ Kill Bill: Vol.1

ทารันติโนต้องการค้นหา "นักดาบผู้เชี่ยวชาญ" ที่ไม่เพียงแค่เก่งด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณของซามูไร ซึ่งเขาเรียกว่า "ความเงียบที่อยู่เบื้องหลังการฟัน"

เท็ตสึโระ ชิมากุจิ และผู้กำกับเควนติน ทารันติโน

เท็ตสึโระ ชิมากูจิ ออกแบบท่าเต้นดาบใน Kill Bill

ชื่อเท็ตสึโระ ชิมากุจิ ได้รับการแนะนำโดยเพื่อนในวงการละคร การพบกันครั้งแรกเกิดขึ้นในโรงฝึกเล็กๆ แห่งหนึ่งในโตเกียว

เมื่อทารันติโนขอให้เขาแสดง ชิมากุจิไม่ได้แค่ฟันดาบอย่างเดียว เขาเดินช้าๆ สูดหายใจเข้าลึกๆ โค้งคำนับ แล้วหยุดนิ่งด้วยสายตาที่แน่วแน่ ห้องเงียบสงัดลง ทารันติโนยิ้มและปรบมือ “นั่นแหละคือสิ่งที่ผมกำลังมองหา จิตวิญญาณแห่งซามูไร”

เท็ตสึโระ ชิมากุจิ รับบทเป็นมิกิจาก Crazy 88 ใน Kill Bill

หลังจากนั้น ชิมากุจิก็ได้รับเชิญให้เป็นผู้กำกับดาบในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในกองถ่าย Kill Bill เขาทำมากกว่าแค่สอนวิธีถือดาบ

เขาได้สอนอูมา เธอร์แมน ลูซี่ หลิว และนักแสดงทั้งหมดถึงวิธีการหายใจแบบนักรบ และการคิดว่าดาบเป็นส่วนขยายของร่างกาย

ชิมากูจิเล่าในบทสัมภาษณ์กับสมาคมภาพยนตร์ว่า:

“การทำงานร่วมกับเควนติน ทารันติโนเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก เขามีความเคารพต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างมาก และให้ฉันมีอิสระในการแสดงออกถึงจิตวิญญาณซามูไรผ่านทุกท่วงท่า”

อิสรภาพนี้เองที่ทำให้เขาตระหนักถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า นั่นคือ บุโดะไม่ใช่แค่ทักษะ แต่เป็นภาษาแห่งอารมณ์ จากความเข้าใจนี้ ชิมากุจิจึงเริ่มหวงแหนแนวคิดที่จะเปลี่ยนวิชาดาบให้เป็นศิลปะแห่งการแสดงออก ซึ่งต่อมานำไปสู่การกำเนิดของเคนกิโดะ

เมื่อศิลปะการต่อสู้กลายเป็นภาษาแห่งอารมณ์

หลังจากความสำเร็จของ Kill Bill ชิมากุจิเริ่มมองหาหนทางที่จะยกระดับเคนโด้ให้ก้าวข้ามขอบเขตของการแสดงล้วนๆ ในปี 2012 เขาได้ก่อตั้งเคนกิโด ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้ที่ผสมผสานระหว่างการใช้ดาบ การแสดงละคร และปรัชญาของซามูไร

ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าให้ฟังในนิตยสาร Live Japan ว่า "เคนกิโดไม่เพียงเป็นเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการแสดงความรู้สึกผ่านดาบอีกด้วย"

เท็ตสึโระ ชิมากุจิ กับ เคนกิโดะ รำดาบญี่ปุ่น

สำหรับชิมากุจิ ดาบไม่ใช่แค่เครื่องมือในการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำหรับการเข้าใจตนเองอีกด้วย ทุกการเคลื่อนไหวในเคนกิโดล้วนเป็นสัญลักษณ์ การชักดาบคือจุดเริ่มต้นของการตระหนักรู้ การต่อสู้คือกระบวนการสำรวจตนเอง และการคืนดาบเข้าฝักคือช่วงเวลาแห่งการตรัสรู้

ปัจจุบันเคนกิโดได้รับการสอนในหลายประเทศ ตั้งแต่อเมริกาไปจนถึงยุโรป กลายเป็นสะพานวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและโลก

การแสดงของเขาไม่ได้เป็นแค่ "การร่ายดาบ" อีกต่อไป แต่เป็นการเล่าเรื่องผ่านการเคลื่อนไหว ซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความเคารพและอิสระในเวลาเดียวกัน

นำซามูไรมาสู่โลก

“ผ่านการแสดงของผม ผมต้องการแบ่งปันความงดงามของจิตวิญญาณซามูไรให้โลกได้รับรู้” ชิมากูจิกล่าวในบทความของซิโมน เชียร์ชินี (2020) สำหรับเขาแล้ว จิตวิญญาณ ความภักดี วินัย และความเคารพยังคงเหมือนเดิม แม้จะถูกถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาสมัยใหม่ก็ตาม

เขาเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัล Premio Consonanze (อิตาลี) เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2018 ที่เมืองฟลอเรนซ์ สำหรับผลงานของเขาในการสร้างสรรค์ พัฒนา และหล่อหลอมศิลปะการฟันดาบ ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างจิตวิญญาณซามูไรดั้งเดิมและศิลปะตะวันตก - ภาพ: japan-forward

ในยุโรป ผู้ฝึกฝนหลายคนอธิบายเคนกิโดว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของ "การทำสมาธิแบบเคลื่อนไหว" โดยที่พวกเขาฝึกฝนร่างกายไปพร้อมกับการแสวงหาสมาธิและความสมดุลภายใน

ในสหรัฐอเมริกา มักนำเสนอในรูปแบบศิลปะการแสดงร่วมสมัยในงานวัฒนธรรมต่างๆ โดยผสมผสานปรัชญาของซามูไรเข้ากับการละครและภาพยนตร์ (ผ่านทาง Live Japan และ Simone Chierchini, 2020)

การทัวร์ต่างประเทศตั้งแต่ปารีสไปจนถึงนิวยอร์กทำให้ Tetsuro Shimaguchi กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณซามูไรในยุคใหม่

แต่เขาไม่อยากถูกเรียกว่า “ผู้พิทักษ์ประเพณี” แต่เป็น “บทสนทนาระหว่างวัฒนธรรม”

ด้วยการนำดาบออกจากสังเวียน ชิมากูจิไม่เพียงแต่ฟื้นฟูมรดกของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังทำให้ดาบกลายเป็นภาษาสากลแห่งอารมณ์และความสงบอีกด้วย

ในโลกที่เต็มไปด้วยเสียงดังมากขึ้นเรื่อยๆ เขาเตือนเราถึงคุณค่าที่เรียบง่ายอย่างหนึ่ง: พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ได้อยู่ที่การฟัน แต่อยู่ที่ความเงียบที่อยู่เบื้องหลังมัน

ไม งุยเยต

ที่มา: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm