ปลุกคุณค่าเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนาม

แบรนด์ชุดอ่าวหญ่าย Y Van Hien มุ่งมั่นที่จะนำชุดพื้นเมืองกลับคืนสู่ชีวิตสมัยใหม่ ภาพ: FB Y Van Hien

การกลับมาอย่างแข็งแกร่งครั้งนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากเลือกที่จะฟื้นฟูตัวเอง จึงได้เริ่มต้นธุรกิจและส่งเสริมชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นให้กับผู้คนจำนวนมาก อีกทั้งยังช่วยเผยแพร่ความรักที่มีต่อชุดประจำชาติของเวียดนามอีกด้วย

ลายพิมพ์ของชุดอ๋าวไดห้าแผง

ชุดอ๋าวหย่าย (หรืออ๋าวงู) ห้าชิ้นได้ผ่านกาลเวลาอันยาวนานผ่านพ้นช่วงเวลาอันผันผวนของศตวรรษที่ 20 ครั้งหนึ่งชุดอ๋าวหย่ายถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอนุรักษ์นิยมและความล้าหลัง ความนิยมของชุดอ๋าวหย่ายจึงค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยเสื้อผ้าแบบตะวันตก

อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชุดอ่าวหญ่าย 5 แผงก็เริ่มกลับเข้ามาในชีวิตยุคใหม่พร้อมกับความภาคภูมิใจในชุดประจำชาติของชาวเวียดนาม

เมื่อมองย้อนกลับไป จะเห็นได้ว่าในปี 2566 มีกิจกรรมและโครงการที่โดดเด่นมากมายเกี่ยวกับชุดอ๊าวหญ่ายห้าส่วน ไม่เพียงแต่ตัวแทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติจากจังหวัดบิ่ญดิ่ญและ บั๊กเลียว ที่นำภาพลักษณ์ของชุดอ๊าวหญ่ายห้าส่วนมาสู่รัฐสภาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อเทียนเว้ที่สวมชุดอ๊าวหญ่ายไปทำงานอีกด้วย... ทอล์คโชว์และแฟชั่นโชว์ทั้งเล็กและใหญ่ อาทิ เทศกาลท่องเที่ยวอ๊าวหญ่าย 2023, เทศกาลเครื่องแต่งกายเวียดนามผมเขียวอ๊าวหญ่าย, โครงการเดินเล่นบั๊กฮวา... ล้วนมีส่วนช่วยให้การแต่งกายแบบนี้เข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น

โดยเฉพาะการปรากฏตัวของชุดห้าส่วนในมิวสิควิดีโอหรือภาพยนตร์เวียดนาม เช่น "Hong Ha Nu Si", "The Last Wife", "The Soul Eater", "Tet O Lang Dia Hell"... แสดงให้เห็นว่าเครื่องแต่งกายประเภทนี้กำลังได้รับความนิยมและได้รับความสนใจจากสาธารณชนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ในเมืองเว้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่น พวกเขาได้ดำเนินการฟื้นฟูและปรับปรุงเครื่องแต่งกายนี้ให้เข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่อย่างแข็งขัน โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างเว้ให้เป็น "เมืองหลวงแห่งอ๊าวหญ่าย" ในปี พ.ศ. 2566 กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้ยื่นเอกสารต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โดยเสนอให้เพิ่มอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้าและประเพณีการใช้ชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่น ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ในอนาคต จังหวัดนี้มีเป้าหมายที่จะสร้างเอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ เพื่อเสนอต่อองค์การยูเนสโก เพื่อยกย่องอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้าและประเพณีการใช้ชุดอ๊าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเว้ ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

เมื่อพูดถึงความสำคัญของมรดกชุดอ่าวหญ่าย นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ กล่าวว่า "ในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการบูรณาการของโลก เราจำเป็นต้องตระหนักให้ชัดเจนว่าวัฒนธรรมเป็นปัจจัยในการระบุชาติและประชาชน โดยที่เครื่องแต่งกายเป็นเครื่องบ่งชี้แรกสุดและมองเห็นได้ชัดเจนที่สุด"

การสวมชุดประจำชาติเวียดนามไม่เพียงแต่รักษาคุณค่าของชุดประจำชาติเท่านั้น แต่ยังเป็น “เครื่องมือ” สำหรับการทูตวัฒนธรรมอีกด้วย มีหลักฐานยืนยันว่ากระทรวงการต่างประเทศได้ทดลองสวมชุดอ๋าวหญ่ายห้าชิ้นเพื่อต้อนรับเพื่อนต่างชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกอัครราชทูตเวียดนามและเจ้าหน้าที่ทางการทูตเวียดนามโดยทั่วไป มักสวมชุดอ๋าวหญ่ายในกิจกรรมสถานทูตต่างประเทศ ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ นายโง เฮือง นาม เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ และนายเจิ่น หง็อก อัน อดีตเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำสหราชอาณาจักร...

ในบริบทของการบูรณาการเข้ากับกระแสโลกาภิวัตน์และความทันสมัย การกลับมาอย่างแข็งแกร่งของชุดอ๋าวหญ่ายห้าแผงในยุคปัจจุบัน ถือเป็นความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ความร่วมมือและการมีส่วนร่วมของผู้ที่มีใจรักมรดกของชุดอ๋าวหญ่ายเวียดนาม ไม่เพียงแต่เป็นผลงานบุกเบิกของหน่วยงานบริหารและนักวิจัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมุ่งมั่นของคนรุ่นใหม่ที่มีใจรัก กล้าคิด กล้าทำ เพื่อฟื้นฟูและส่งเสริมความงามของชุดอ๋าวหญ่ายห้าแผงอีกด้วย

สัมผัสประสบการณ์แต่งกายแบบเวียดนามดั้งเดิมในนิทรรศการ “การเดินทางสีทอง” ที่แอฟริกาใต้ ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

ความมีชีวิตชีวาจากแก่นสาร

ในระยะหลังนี้ ด้วยความพยายามขององค์กรและบุคคลต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่รักประเพณี ทำให้วลีต่างๆ เช่น เอ๊าตั๊ก นัทบิ่ญ งู่ถัน เจียวลินห์ เอ๊าเวียนลินห์ ฟองบาว ของราชวงศ์เหงียน... เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น

ชุดอ่าวไดไม่ใช่เพียงประเภทของเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ประเพณีวัฒนธรรม ปรัชญา แนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์ จิตสำนึก และจิตวิญญาณแห่งชาติของชาวเวียดนามอีกด้วย

สำหรับชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นนั้น นายเหงียน ดึ๊ก บิ่ญ ประธานชมรมบ้านชุมชนหมู่บ้านเวียดนาม ให้ความเห็นว่า คุณค่าตามประเพณีของชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นนั้นสะท้อนถึงความสุภาพเรียบร้อย ความรอบคอบ การวางตัวที่สง่างาม และสุนทรียศาสตร์ที่ประณีต... วัสดุดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์นี้เองที่ปลุกพลังในใจของผู้ที่รักวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กล้าที่จะฟื้นฟูเครื่องแต่งกายโบราณ จึงสร้างแรงผลักดันให้กับการเริ่มต้นธุรกิจที่สร้างสรรค์

อันที่จริง คนหนุ่มสาวจำนวนมากเลือกที่จะร่วมวงออ๋าวหย่ายห้าส่วนเพื่อพัฒนาอาชีพ หนึ่งในนั้นคือ ยวันเฮียน แบรนด์เครื่องแต่งกายพื้นเมืองที่ก่อตั้งโดยเหงียน ดึ๊ก ลอค การดำเนินงานของยวันเฮียนมุ่งเน้นไปที่สี่เป้าหมาย ได้แก่ การวิจัยและบูรณะเครื่องแต่งกายพื้นเมือง พิธีกรรมของราชวงศ์และพื้นบ้าน การนำผลงานวิจัยและการฟื้นฟูมาสู่ศิลปะการแสดง ภาพยนตร์ วรรณกรรม และการแสดง การจัดหาผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมสำหรับตลาดทั้งในและต่างประเทศ และการให้คำปรึกษาด้านวัฒนธรรม ด้วยเป้าหมายสี่ประการนี้ คุณเหงียน ดึ๊ก ลอค หวังที่จะฟื้นฟูวัฒนธรรมดั้งเดิมและนำเครื่องแต่งกายพื้นเมืองกลับคืนสู่วิถีชีวิตสมัยใหม่

ผู้เข้าร่วมขบวนแห่สวมชุดพื้นเมือง เช่น ชุดอ่าวหญ่าย ชุดอ่าวตั๊ก ชุดพิธีการดั้งเดิม... ในงานเดินร้อยดอกไม้ ปี 2566 ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

นอกจาก Y Van Hien แล้ว ยังมีองค์กรอื่นๆ ที่มุ่งเน้นการวิจัย บูรณะ และนำเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามมาสู่ชีวิตสมัยใหม่ เช่น Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

หน่วยงานข้างต้นส่วนใหญ่ก่อตั้งโดยคนรุ่นใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ฟื้นฟูเท่านั้น แต่คนรุ่นใหม่ยังเริ่มต้นธุรกิจจากทุนทางวัฒนธรรม สร้างแบรนด์ที่ให้บริการให้คำปรึกษา ตัดเย็บ และให้เช่าชุดประจำชาติเวียดนาม เพื่อส่งเสริมและฟื้นฟูชุดประจำชาติ

ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น เยาวชนยังได้เห็นถึงพลังของชุดอ๋าวหญ่ายห้าส่วนหรือชุดพื้นเมืองอื่นๆ อีกด้วย เนื่องในโอกาสวันเวียดนามในต่างประเทศ (Vietnam Day Abroad) เมื่อปลายเดือนธันวาคม 2566 นิทรรศการ "การเดินทางสีทอง" ได้ถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรกในแอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น

ตามที่นักออกแบบแฟชั่น Nguyen Thi Nga ผู้ก่อตั้งบริษัท Van Thien Y Joint Stock ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการแนะนำชุดประจำชาติเวียดนามในงานนี้ กล่าวว่า นี่เป็นโอกาสสำหรับคนรุ่นใหม่เช่นเธอที่จะแนะนำและเผยแพร่คุณค่าของศิลปะเวียดนามผ่านชุดที่สามารถนำไปใช้ได้จริง โดยมีความปรารถนาที่จะสืบสานคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมผ่านมุมมองที่ทันสมัย

จะเห็นได้ว่าเมื่อมองย้อนกลับไปเกือบหนึ่งศตวรรษ ชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นได้ผ่านการเดินทางจากที่คุ้นเคย สู่ความแปลก และในที่สุดก็สู่ความคุ้นเคย

ในสายตาของใครหลายคน ชุดอ๋าวหญ่ายห้าส่วนได้กลายมาเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมเครื่องแต่งกายของเวียดนามอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในบริบทของการบูรณาการระดับโลก การนำเครื่องแต่งกายเวียดนามแบบดั้งเดิมกลับคืนสู่ชีวิตสมัยใหม่ การส่งเสริมให้เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมีบทบาทและวิถีชีวิตของตนเอง จะช่วยอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชี้นำให้คนรุ่นใหม่เคารพและยกย่องความงามแบบดั้งเดิม ส่งเสริมการพัฒนาประเทศ และตอกย้ำวัฒนธรรมเวียดนามให้มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นในเวทีระหว่างประเทศ

แหล่งที่มา