ไม่มีพื้นฐานเพียงพอที่จะนึกถึงหนังสือ 'ประวัติศาสตร์เวียดนามไร้พรมแดน' และ 'ผลงานหลังมรณกรรมของ Phan Huy Le'

กรมการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย ได้ข้อสรุปดังกล่าวโดยทำหนังสือตอบนายพัน ตัน รองผู้อำนวยการและรองบรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์ ซึ่งได้ส่งเอกสารมาขอให้กรมฯ พิจารณาเรียกคืนหนังสือทั้ง 2 เล่มนี้

Báo Tuổi Trẻ•03/04/2025

Phan Huy lê - Ảnh 1. — หนังสือ 2 เล่ม ได้รับการพิจารณาว่าไม่ละเมิดกฎหมายการพิมพ์ - ภาพ: T.DIEU

ก่อนหน้านี้ในเดือนตุลาคมและธันวาคม พ.ศ. 2567 นาย Phan Tan ได้ส่งเอกสารร้องขอให้กรมการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย พิจารณาถอนหนังสือ 2 เล่ม คือ ประวัติศาสตร์เวียดนามไร้พรมแดน และ หนังสือรับรองประวัติศาสตร์เวียดนามหลังมรณกรรมของ Phan Huy Le เนื่องจากละเมิดมาตรา 10 ของกฎหมายการพิมพ์

รองผู้อำนวยการเสนอให้เรียกคืนหนังสือที่ครอบครัวตนเองจัดทำขึ้น

หนังสือทั้งสองเล่มได้รับการตีพิมพ์และวางจำหน่ายในปี 2567 โดยสำนักพิมพ์ Social Sciences ซึ่งมีนายพัน ตัน ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการและรองบรรณาธิการบริหาร

ในเอกสารที่ส่งไปยังกรมการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย นายตันกล่าวว่าหนังสือ Vietnam History Without Borders และ Phan Huy Le's Posthumous Works on Perception of Vietnamese History มีข้อผิดพลาดร้ายแรงในมุมมองเป็นพิเศษ

ตัวอย่างเช่น เขาเชื่อว่าชื่อหนังสือ ประวัติศาสตร์เวียดนามไร้พรมแดน นั้นมีปัญหาอย่างมาก เพราะมีคำว่า "ไร้พรมแดน" อยู่ด้วย

และหนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอมุมมองเกี่ยวกับพระเจ้ากวางจุงที่ไม่ตรงกับมุมมองในปัจจุบันเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้นี้

หรือหนังสือที่พิมพ์แผนที่เวียดนามในช่วงประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ไม่ได้ระบุอาณาเขตเช่นเวียดนามในปัจจุบัน...

ตามคำขอของนายพัน ตัน กรมการพิมพ์และการจัดจำหน่ายได้ขอให้สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์จัดการอ่านและประเมินผลหนังสือทั้ง 2 เล่มข้างต้น

ไม่ฝ่าฝืนกฎหมายการพิมพ์

ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 กรมการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่ายได้รับเอกสารจากสถาบันวิทยาศาสตร์สังคมเวียดนามที่ให้ความเห็นอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับรายงานการประเมินเนื้อหาของหนังสือทั้งสองเล่ม

จากรายงานและผลการประเมินของสถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนาม เมื่อเปรียบเทียบกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กรมการพิมพ์และการจัดจำหน่ายได้ตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรถึงนายตัน โดยสรุปว่ากรม "พบว่าไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะพิจารณาถอนหนังสือทั้งสองเล่ม" ตามที่นายตันร้องขอ

ภาควิชาการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย เสริมว่า นอกเหนือจากการสรุปผลการเรียนของสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามแล้ว ภาควิชายังจัดให้มีการอ่านและตรวจสอบเนื้อหาหนังสืออีกด้วย

สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์ได้ร่วมจัดการอ่านและวิจารณ์เนื้อหาหนังสือ และขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์จากสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม นิตยสาร Past and Present มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฮานอย และสำนักพิมพ์ทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและแผนที่เวียดนาม

ความเห็นเกี่ยวกับการประเมินเนื้อหาของหนังสือทั้ง 2 เล่ม ยืนยันว่าหนังสือดังกล่าวเป็นหนังสือที่มีคุณภาพทางวิทยาศาสตร์ และไม่มีเนื้อหาที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติการจัดพิมพ์

กลับสู่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm