จำนครโฮจิมินห์ปี 1980 ไม่ได้

ภาพเมืองโฮจิมินห์ที่เพิ่งเริ่มต้อนรับนักท่องเที่ยวในปี พ.ศ. 2523 โดยไม่มีรถจักรยานยนต์มากนัก ถูกบันทึกโดย Ab Stokvis ช่างภาพชาวดัตช์ ในช่วงเวลาดังกล่าว มีการสร้างผลงานสถาปัตยกรรมอันโด่งดัง

ZNews•20/11/2025

ประมาณปลายปี พ.ศ. 2522 อับ สต็อกวิส ช่างภาพชาวดัตช์ พร้อมด้วยกลุ่มอาสาสมัคร ซึ่งรวมถึงนักข่าวและผู้เชี่ยวชาญ ทางการแพทย์ ได้เดินทางมายังเวียดนามเพื่อเยี่ยมชมสถานพยาบาลและศูนย์ดูแลเด็กกำพร้าและเด็กไร้บ้าน หลังจากใช้เวลาอยู่ที่ฮานอย ไฮฟอง เว้ และดานัง กลุ่มของเขาก็ได้เดินทางมาถึงนครโฮจิมินห์ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2523 ในขณะนั้นยังเป็นช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน มีนักท่องเที่ยวต่างชาติไม่มากนัก และมีภาพถ่ายนครโฮจิมินห์น้อยมาก ผลงานสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นคือคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2445 ถึง พ.ศ. 2451 ด้านหน้าเป็นจัตุรัส ปัจจุบันคือถนนคนเดินเหงียนเว้

สี่แยกถนนหลี่ ตู่ จ่อง - ด่ง คอย (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตไซ่ง่อน) คับคั่งไปด้วยผู้คน ป้ายชื่อถนนยังคงเขียนด้วยมือ ในปี พ.ศ. 2523 จักรยานเป็นยานพาหนะที่ได้รับความนิยมสูงสุด เราเห็นคนปั่นจักรยานไปทำงานเป็นกลุ่มได้ง่าย รถมอเตอร์ไซค์หายากมาก ส่วนใหญ่จะเป็นรถฮอนด้า 67, เวสป้า, แลมเบรตต้า และโมบิเลต ที่ยังหลงเหลืออยู่ก่อนปี พ.ศ. 2518

ภาพด้านหน้าตลาดเบนถัน (ปัจจุบันอยู่ในเขตเบนถัน) ภาพรถเข็นขายอาหารเช้าและผลไม้ทำให้บรรยากาศยามเช้าที่นี่คึกคัก ตอนนั้นวงเวียนกว้าชถิตรังยังไม่สร้างเสร็จ ยังคงเป็นสี่แยกรูปกากบาท มีอาคารเก่าและถนนกว้างใหญ่ตัดผ่าน

มุมถนนเลโลย - เหงียนจุงตรุค - นามกีคอยเงีย (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตไซ่ง่อน) ตรงกลางคือร้านน้ำชานานาชาติก่อนปี พ.ศ. 2518 ช่างภาพสโตกวิสเคยกล่าวไว้ว่าวิถีชีวิตของชาวโฮจิมินห์ในสมัยนั้นยังคงยากจน แต่ในปี พ.ศ. 2529 เศรษฐกิจ เริ่มเฟื่องฟู ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 โฮจิมินห์คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติ ใจกลางเมือง (ดงคอย, เหงียนเว้, บุ่ยเวียน) คึกคักอยู่เสมอ

ในปี พ.ศ. 2523 ถนน 30/4 (ปัจจุบันคือถนนเลดวน) เต็มไปด้วยการจราจรที่พลุกพล่าน ต้นไม้โบราณเรียงรายสองข้างทางที่มุ่งสู่พระราชวังเอกราชถูกปลูกเป็นแนวตรง ในสมัยฝรั่งเศส ถนนสายนี้ถูกเรียกว่า "นโรดม" และต่อมาในปี พ.ศ. 2498 ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ทองนุต"

ศูนย์การค้า TAX (ศูนย์การค้าระดับไฮเอนด์) ตั้งอยู่บริเวณหัวมุมถนนเลโลย - ดงข่อย (เดิมคือถนนเหงียนเว้) สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมตะวันตกสมัยใหม่ ด้านหน้าเป็นกระจก แต่ยังคงความหรูหราไม่เทอะทะเหมือนสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสโบราณ ภายในปูพื้นด้วยกระเบื้องเงาวับ เคาน์เตอร์และชั้นวางสินค้าจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย พื้นปูด้วยสินค้ามากมายที่หาได้ยากในสมัยนั้น เช่น เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน และอาหารนำเข้า บนทางเท้าด้านหน้าศูนย์การค้ายังคงมีแผงลอยขายของริมทางมากมาย ปัจจุบันอาคารศูนย์การค้าแห่งนี้ไม่ได้คึกคักไปด้วยผู้คนอีกต่อไป แต่ได้กลายเป็นพื้นที่จัดแสดงทางวัฒนธรรมและนิทรรศการ

ภาพด้านหน้ามหาวิหารนอเทรอดาม (ซ้าย) และ ที่ทำการไปรษณีย์ กลาง (ขวา) ในปี พ.ศ. 2523 จะเห็นได้ว่าอาคารทั้งสองหลังยังคงสภาพสถาปัตยกรรมไว้ได้จนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560 เป็นต้นมา มหาวิหารแห่งนี้ได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ ที่ทำการไปรษณีย์กลางยังคงเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมเพื่อส่งสินค้าและไปรษณีย์ อาคารหลังนี้ยังคงมีกลิ่นอายของสถาปัตยกรรมยุโรปปลายศตวรรษที่ 19 โดยมีนาฬิกาแขวนอยู่ระหว่างด้านหน้าอาคารและหลังคากระเบื้องสีแดง ภายในมีร้านขายของที่ระลึกมากมายให้บริการแก่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

โรงละครซิตี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1900 และได้รับการยกย่องว่าเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศิลปะชั้นนำของนครโฮจิมินห์ในขณะนั้น หันหน้าไปทางจัตุรัสลัมเซิน ซึ่งเป็นจัตุรัสขนาดใหญ่ด้านหน้าโรงละคร ด้านหน้าอาคารโดดเด่นด้วยเสาคอรินเทียนจำนวนมาก ซุ้มประตูโค้งสูง และระเบียงเหล็กอันวิจิตรบรรจง ภายในห้องโถงขนาดใหญ่มีเพดานสูง โคมระย้าคลาสสิก และเก้าอี้ไม้บุผ้า ระบบเสียงและแสงยังคงมีจำกัด แต่เหมาะสำหรับการแสดงดนตรี การเต้นรำ และละครในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990

มุมถนนตรันฮุงเดาและถนนเหงียนไท่ฮ็อก (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตไซ่ง่อน) มักคับคั่งไปด้วยผู้คนตลอดเวลา มีจักรยานและรถประจำทางเก่าวิ่งผ่านตลอดช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ร้านค้าริมทางขาดแคลนสินค้า สินค้าหลายอย่างต้องใช้คูปองซื้อ

จากโรงแรม Caravelle (เดิมชื่อโรงแรม Doc Lap) มองลงมา จะเห็นมัสยิด Jamia Al-Musulman ถนน Dong Du ทางแยก Dong Khoi - Mac Thi Buoi โรงแรม Bong Sen โรงแรม Continental Palace และวิวทิวทัศน์ทั้งหมดของจัตุรัส Lam Son