สถาปัตยกรรมของฮานอยในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุนจำเป็นต้องปลุกมรดกที่หลับใหลของตนให้ตื่นขึ้น

ผลงานที่มีทั้งความกล้าหาญและโศกนาฏกรรม

ฮานอยได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองในโลก ที่ยังคงรักษาลักษณะทางสถาปัตยกรรมต่างๆ ไว้มากมายจากช่วงแรกของการก่อสร้างแบบสังคมนิยม ซึ่งเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าช่วงเวลาการอุดหนุน ผลงานสถาปัตยกรรมเหล่านี้สามารถเป็นศูนย์กลางการผลิตทางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ โดยทั่วไปคือคลัสเตอร์อุตสาหกรรม Cao-Xa-La หรือศูนย์กลางทางวัฒนธรรม เช่น พระราชวังวัฒนธรรมมิตรภาพเวียดนาม-สหภาพโซเวียต พระราชวังเด็กฮานอย สำนักงานใหญ่ของกระทรวง สาขา และแม้แต่พื้นที่พักอาศัยรวม เช่น Nguyen Cong Tru, Kim Lien, Trung Tu, Thanh Cong ฯลฯ

สถาปนิก Vu Hiep นักวิจัยสถาปัตยกรรมสังคมนิยมแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฮานอย กล่าวว่าตามการวิจัยของเขา สถาปัตยกรรมในช่วงเวลารับเงินอุดหนุนสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ระยะ นอกจากนี้ รูปแบบสถาปัตยกรรมยังมีความแตกต่างตามขั้นตอนเหล่านี้ ตั้งแต่การออกแบบผังพื้น อาคารด้านหน้าแบบสมมาตร การใช้การแบ่งแนวนอนและแนวตั้งในระยะเริ่มแรก ไปจนถึงสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่มีผังพื้นและรูปทรงที่หลากหลายและสดใส ใช้แผงกำแพงดอกไม้ลมขนาดใหญ่และม่านบังแดดที่ด้านหน้าในระยะหลัง วัสดุมีตั้งแต่อิฐจนถึงคอนกรีต ช่วยให้ประหยัดพื้นที่บริเวณชั้นหนึ่งได้ รูปแบบนี้มีตั้งแต่ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมจีนร่วมสมัยไปจนถึงการเชื่อมโยงกับสถาปัตยกรรมสังคมนิยมยุโรปตะวันออกในช่วงปีหลังๆ...

สถาปัตยกรรมฮานอยในช่วงรับเงินอุดหนุนต้องฟื้นคืนจากมรดกที่หลับไหล ภาพที่ 1 — พระราชวังเด็กฮานอย ออกแบบโดยสถาปนิก เล วัน ลาน ในปีพ.ศ. 2518 และสร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2519

ในการประเมินมูลค่ามรดกทางสถาปัตยกรรมในช่วงปี พ.ศ. 2497-2529 สถาปนิก Vu Hiep กล่าวว่า จากมุมมองทางวัฒนธรรมเชิงนิเวศ สถาปัตยกรรมในช่วงนี้แสดงให้เห็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมเวียดนามได้อย่างชัดเจน รวมถึงวิธีการที่สถาปัตยกรรมดั้งเดิมปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นด้วย

นักวิจัยหลายท่านยังเชื่ออีกว่าผลงานสถาปัตยกรรมในช่วงรับเงินอุดหนุนสะท้อนถึงช่วงเวลาของประเทศที่มีหลักการสร้างสรรค์ที่ทันสมัยและก้าวหน้า มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สังคม และ เศรษฐกิจ มรดกทางสถาปัตยกรรมในช่วงเวลานี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของฮานอยและมีศักยภาพอย่างยิ่งในการส่งเสริมมูลค่าของเมือง อีกทั้งมีส่วนสนับสนุนนวัตกรรมใหม่ๆ ของประเทศ ตลอดจนรองรับยุทธศาสตร์พัฒนาของฮานอยในอนาคตอีกด้วย

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ฮุย อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา ได้กล่าวไว้ว่า สถาปัตยกรรมในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุนนั้น “ทั้งกล้าหาญและน่าเศร้า” สถาปนิกชาวเวียดนามได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของชาวฮานอยเพื่อถ่ายทอดความฝันและความปรารถนาของผู้คน ซึ่งเป็นความฝันและความปรารถนาของพวกเขาเอง เพื่อเอาชนะความยากลำบากและอุปสรรค และสร้างผลงานสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดสำหรับสังคม

ความท้าทายของการอนุรักษ์

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสถาปัตยกรรมสมัยอุดหนุนจะยืนยันถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ แต่ฮานอยก็ยังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้อีกด้วย คำถามก็คือ ในบริบทของการปรับปรุงให้ทันสมัยและการบูรณาการระดับโลก ฮานอยสามารถส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางสถาปัตยกรรมนี้ในกลยุทธ์การสร้างแบรนด์ในเมืองได้หรือไม่

ตามการสำรวจล่าสุดที่ดำเนินการโดยสถาปนิก Vu Hiep พบว่าคนฮานอยส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีความรู้สึกมากนักเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน เมื่อถามว่าสถาปัตยกรรมประเภทใดที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของฮานอย ผู้ตอบแบบสอบถามสูงสุด 56% ตอบว่าเป็นสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม ถัดมา 18% กล่าวว่าเป็นสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส ส่วน 17% เลือกสถาปัตยกรรมร่วมสมัย เพียง 9% เท่านั้นที่เชื่อว่าสถาปัตยกรรมยุคเงินอุดหนุนเป็นตัวแทนเอกลักษณ์ของฮานอย ในขณะเดียวกัน สถาปนิก Vu Hiep ยังกล่าวอีกว่า สถาปัตยกรรมในช่วงปีพ.ศ. 2497-2529 แทบไม่ได้รับการส่งเสริมต่อสาธารณชนเลย จากการสำรวจหนังสือประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา คณะนักวิจัยพบว่าหนังสือเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมอาณานิคมฝรั่งเศสมีความโดดเด่น และไม่มีสถาปัตยกรรมในช่วงปี พ.ศ. 2497 ถึง 2529

สถาปัตยกรรมฮานอยในช่วงรับเงินอุดหนุนต้องตื่นจากมรดกที่ซ่อนเร้น ภาพที่ 2 — อาคารไปรษณีย์ฮานอยสร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2519 เป็นสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ 5 ชั้น ขนาดสง่างาม ทอดยาวไปตามถนนดิ่ญเตียนฮวง ภาพ: ดินห์ จุง

“หากลองถามดูดีๆ คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มักไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมในยุคเงินอุดหนุน เนื่องจากพวกเขาไม่มีความรู้และไม่มีเอกสารอ่าน พวกเขาจึงไม่เข้าใจและไม่รู้ถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมในยุคเงินอุดหนุน” สถาปนิก Vu Hiep กล่าว

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สถาปนิก Vu Hiep มองว่า "น่าตกใจ" ก็คือ ในปัจจุบัน มรดกทางสถาปัตยกรรมหลายอย่างจากช่วงเวลาเงินอุดหนุนได้เสื่อมโทรมลง อาคารจำนวนมากถูกทำลายลงเพื่อสร้างอพาร์ทเมนท์และอาคารสำนักงานระดับไฮเอนด์ บางส่วนได้รับการปรับปรุงเพื่อให้แตกต่างไปจากความงามดั้งเดิม โดยอ้างถึงโครงการของ Tan Hoang Minh ที่ 24 Quang Trung Street ซึ่งสร้างขึ้นบนรากฐานของอดีตสำนักพิมพ์ Truth Publishing House คุณ Hiep กล่าวว่าปรากฏการณ์ของการปรับปรุงและสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมสมัยอุดหนุนขึ้นใหม่ในสไตล์ "ฝรั่งเศสปลอม" ถือเป็นเรื่องปกติมากของรูปแบบความงามที่นิยมในปัจจุบัน

สถาปนิก เล ธาน วินห์ อดีตผู้อำนวยการสถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน กล่าวว่า สถาปัตยกรรมสมัยอุดหนุนเป็นกลุ่มวิชาที่กำลังเลือนหายไป เมื่อเปรียบเทียบกับโบราณวัตถุในยุคศักดินา โบราณวัตถุในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส หรือสิ่งก่อสร้างใหม่ โชคดีที่ในปัจจุบันสถาปัตยกรรมในยุคเงินอุดหนุนเริ่มได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องมากขึ้นและมีการกำหนดปริมาณในระดับที่เหมาะสมเพื่อรักษาไว้ในการพัฒนา นายวินห์ กล่าวว่า คำถามที่ว่าจะจัดการกับซากสถาปัตยกรรมจากช่วงรับเงินอุดหนุนอย่างไรนั้น ไม่ใช่เพียงเรื่องที่นักวิจัยและชุมชนกังวลเท่านั้น แต่ยังต้องได้รับการชี้นำและแก้ไขโดยผู้บริหารด้วย

“เมื่อมรดกทางอุตสาหกรรมถูกย้ายออกจากเมือง ที่ดินเหล่านั้นจะถูกใช้ทำอะไร ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นและเราต้องการผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่สนใจให้ความเห็นต่อผู้บริหารด้านสังคม เพื่อที่เราจะได้มีแนวทางที่ดีที่สุดในการจัดการกับมรดก” นายวินห์กล่าว

ในขณะเดียวกัน สถาปนิก Vu Hiep กล่าวว่ามรดกสถาปัตยกรรมแบบสังคมนิยมถือเป็นข้อได้เปรียบทางการแข่งขันของฮานอยบนเวทีระหว่างประเทศ ในปัจจุบัน ประเทศในยุโรปตะวันออกเริ่มมีการใช้ประโยชน์จากงานสถาปัตยกรรมในยุคเงินอุดหนุนเพื่อมอบประสบการณ์ “การท่องเที่ยวสีแดง” แต่ก็ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งกันเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม สถาปนิก Vu Hiep ยืนยันว่าฮานอยมั่นใจมากว่าสถานการณ์เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เนื่องจากผลงานสถาปัตยกรรมในช่วงรับเงินอุดหนุนยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การพัฒนาของประเทศ

ด้านรองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน ฮุย เชื่อว่าการใช้ประโยชน์จากสถาปัตยกรรมยุคเงินอุดหนุนเป็นประเด็นสำคัญที่ต้องได้รับความสนใจ นายฮุย เสนอว่า พื้นที่พักอาศัยรวมในช่วงอุดหนุนมีเรื่องราวให้บอกเล่ามากมาย ดังนั้นเราจึงสามารถอนุรักษ์พื้นที่พักอาศัยรวมบางส่วนไว้เป็น "สถาปัตยกรรมที่มีชีวิต" ในสังคมยุคใหม่ได้

“มีอาคารที่เปลี่ยนหน้าที่ไป โดยเฉพาะชั้นล่างที่เคยเป็นที่อยู่อาศัย ปัจจุบันเปลี่ยนเป็นร้านค้า แสดงให้เห็นว่าอาคารในชุมชนมีความแข็งแรงมาก เราสามารถเปลี่ยนเป็นที่อยู่อาศัย ร้านค้า ชั้นบนให้คนอยู่อาศัย และภาครัฐหรือเอกชนสามารถซื้อและเปลี่ยนชั้นหนึ่งให้เป็นพิพิธภัณฑ์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของช่วงเวลาอุดหนุน... เราสามารถใช้อาคารเหล่านี้เพื่อนำมรดกในอดีตมาแนะนำและดำเนินชีวิตในชุมชนเหล่านั้นต่อไปได้ การรื้อถอนเป็นเรื่องง่ายมาก การอนุรักษ์เป็นเรื่องยากและซับซ้อนมาก แต่เราต้องอนุรักษ์ไว้” นายฮุยกล่าว

ต.โตน

ที่มา: https://www.congluan.vn/kien-truc-ha-noi-thoi-bao-cap-can-danh-thuc-khoi-di-san-dang-ngu-yen-post317168.html