Dear Vietnamese Bookshelf ที่ให้บริการชุมชนในประเทศไทย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันประสูติของประธาน โฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม 1890 - 19 พฤษภาคม 2025) ในช่วงบ่ายของวันที่ 18 พฤษภาคม ได้มีการจัดพิธีเปิดตัวชั้นวางหนังสือเวียดนามเพื่อชุมชน ณ โรงเรียนเวียดนามประถมศึกษาคานห์อัน ตั้งอยู่ในเมืองเวียดนาม จังหวัดอุดรธานี ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

งานนี้จัดขึ้นโดยสถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำจังหวัดขอนแก่น สำนักพิมพ์ การศึกษา เวียดนาม และสมาคมชาวเวียดนามจังหวัดอุดรธานี

กงสุลใหญ่เวียดนามประจำจังหวัดขอนแก่น นายดิงห์ ฮวง ลินห์ กล่าวในพิธีว่า พิธีเปิดชั้นหนังสือเวียดนามสำหรับชุมชนเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญเชิงปฏิบัติและลึกซึ้งในการอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในประเทศไทย

โดยเน้นย้ำว่าภาษาเป็นแหล่งที่มาของวัฒนธรรม เป็นสะพานเชื่อมระหว่างรุ่น และยังเป็นสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างชาวเวียดนามโพ้นทะเลกับบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา กงสุลใหญ่ยืนยันว่าการรักษาและการพัฒนาภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ กำลังมีความสำคัญและเร่งด่วนมากยิ่งขึ้นในบริบทของการบูรณาการระดับนานาชาติที่ลึกซึ้ง

กงสุลใหญ่เวียดนาม ดิงห์ ฮวง ลินห์ กล่าวว่า การนำชั้นวางหนังสือเวียดนามมาให้บริการชุมชนนั้น เป็นผลจากความร่วมมืออันมุ่งมั่นระหว่างสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในขอนแก่น และสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม

หนังสือที่ได้รับบริจาคไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยความรักชาติอีกด้วย ซึ่งช่วยปลูกฝังความรักในภาษาเวียดนาม ความรักต่อลุงโฮ และความภาคภูมิใจในชาติในตัวเด็ก ๆ ทุกคน

ผู้แทนตัดริบบิ้นเปิดตัวชั้นวางหนังสือเวียดนามเพื่อบริการชุมชนในจังหวัดอุดรธานี (ภาพ: Huy Tien/VNA)

ด้วยการที่ชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนามให้บริการชุมชน โรงเรียน Khanh An จะมีสิ่งของต่างๆ มากขึ้น หนังสือและหนังสือพิมพ์มากขึ้นเพื่อสอนนักเรียนชาวเวียดนามในต่างประเทศ และชาวเวียดนามในต่างประเทศจะมีสื่อการเรียนรู้มากขึ้นเพื่อเรียนภาษาเวียดนามได้ดีขึ้นในอนาคต

กงสุลใหญ่ Dinh Hoang Linh ขอแสดงความขอบคุณสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House อย่างเคารพ สำหรับความเป็นมิตรและการสนับสนุนอันมีค่าในการบริจาคหนังสือและพัฒนาตู้หนังสือภาษาเวียดนามเพื่อให้บริการชุมชนในประเทศไทย และขอแสดงความนับถือและชื่นชมการสนับสนุนอย่างเงียบๆ แต่ยิ่งใหญ่ยิ่งของคณะกรรมการบริหาร คุณครูของโรงเรียน Khanh An และชาวเวียดนามโพ้นทะเล ในการอนุรักษ์ภาษาเวียดนามไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป

ในนามของสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ตุง รองบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม รู้สึกซาบซึ้งใจและภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสนำเสนอตู้หนังสือเวียดนามเพื่อชุมชน ณ โอกาสนี้ ซึ่งเป็นของขวัญแห่งความรู้ที่ทรงคุณค่าสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในจังหวัดอุดรธานี ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เกี่ยวพันกับกิจกรรมปฏิวัติของลุงโฮเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้วเท่านั้น

สำหรับชุมชนชาวเวียดนามในประเทศไทย ซึ่งเป็นชุมชนที่เต็มไปด้วยประเพณีรักชาติและประวัติศาสตร์แห่งความผูกพันอันลึกซึ้งกับบ้านเกิดเมืองนอน การอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมความงามของภาษาเวียดนามมีความหมายที่ลึกซึ้งและศักดิ์สิทธิ์

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน ตุง ให้ความเห็นว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงที่ดำเนินกิจกรรมปฏิวัติในประเทศไทยนั้น เขาได้คำนึงถึงความจำเป็นในการรักษาและพัฒนาภาษาและการเขียนของชาติอยู่เสมอ โดยกล่าวว่า การที่สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามบริจาคตู้หนังสือเวียดนามเพื่อชุมชนในวันนี้ไม่เพียงเป็นกิจกรรมที่มีความสำคัญทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระทำที่ฝังรากลึกในคุณค่าทางวัฒนธรรม การศึกษา และจิตวิญญาณของชาติ ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการทำให้ความปรารถนาของลุงโฮจิมินห์เป็นจริง สำนักพิมพ์ Vietnam Education หวังว่า Vietnamese Bookshelf จะเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนครูและนักเรียนในเส้นทางการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม อีกทั้งยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์และวัฒนธรรมของชาติในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน ตุง รองบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House ยืนยันว่าชั้นวางหนังสือมีส่วนช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์และวัฒนธรรมของชาวเวียดนามในต่างแดน (ภาพ: Huy Tien/VNA)

นายเลือง ซวน ฮวา ประธานสมาคมชาวเวียดนามประจำจังหวัดอุดรธานี ในนามของชาวเวียดนามโพ้นทะเล กล่าวขอบคุณของขวัญอันล้ำค่าที่เป็นความรู้จากบ้านเกิด ที่ช่วยให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลและนักเรียนได้รับความรู้มากมาย

เขากล่าวว่าสมาคมและโรงเรียนจะใช้ตู้หนังสืออย่างมีประสิทธิผลและเพิ่มหนังสืออีกเพื่อให้บริการชุมชน

นายฮัว กล่าวว่า “เท่าที่เราทราบ เมื่อเกือบ 100 ปีที่แล้ว ประธานโฮจิมินห์เป็นคนแรกที่เปิดโรงเรียนสอนภาษาเวียดนามในจังหวัดอุดรธานี ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยในปัจจุบันยังคงเป็นลูกหลานของจังหวัดหลักฮอง เลือดเวียดนามยังคงไหลเวียนอยู่ในหัวใจของพวกเขา”

เราสัญญาว่าจะอนุรักษ์และพัฒนาภาษาเวียดนามโดยเฉพาะในจังหวัดอุดรธานีและจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยโดยทั่วไป”

นางเหงียน ถิ ธานห์ เฮือง ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมภาษาเวียดนามคานห์อัน กล่าวว่า ภาษาเป็นทรัพย์สินอันเก่าแก่และล้ำค่าของชาวเวียดนาม ดังนั้น โรงเรียนจึงพยายามรักษาและให้คุณค่ากับภาษาเวียดนามอยู่เสมอ เพื่อให้ภาษาเวียดนามเป็นที่นิยมมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ ภาษาเวียดนามยังเป็นช่องทางการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรม ช่วยให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง ยืนยันถึงความเป็นตัวเอง และยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชาวเวียดนามโพ้นทะเลและปิตุภูมิอีกด้วย

คุณทานห์ เฮือง กล่าวว่า “เพื่อตอบสนองความปรารถนาของลุงโฮ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราในจังหวัดอุดรจะริเริ่มการเคลื่อนไหวเพื่อพูดภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปู่ย่าตายายและพ่อแม่จะพูดภาษาเวียดนามที่บ้าน รวมถึงเมื่อสื่อสารกับลูกหลาน เพื่อถ่ายทอดภาษาเวียดนามให้กับคนรุ่นต่อไป”

เปิดตัวชั้นวางหนังสือเวียดนามในอุดรธานี ภายใต้ชื่อชั้นวางหนังสือเวียดนามเพื่อให้บริการชุมชน โดยสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามได้คัดสรรสิ่งพิมพ์ที่มีความพิถีพิถันมากกว่า 600 รายการซึ่งมีเนื้อหาที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ เหมาะกับทุกวัยและทุกระดับ

มุมหนึ่งของชั้นวางหนังสือที่โรงเรียนเวียดนามประถมคานห์อัน (ภาพ: Huy Tien/VNA)

ตั้งแต่หนังสือภาพสีสันสดใสสำหรับเด็กที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้ภาษาแม่ ไปจนถึงหนังสือเรียนและหนังสืออ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนที่กำลังเรียนในโรงเรียนภาษาเวียดนามในประเทศไทย

โครงการชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนามของสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามและคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลเป็นโครงการสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมการอ่านและปรับปรุงความสามารถในการใช้ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล

ตั้งแต่ปี 2023 เป็นต้นมา ตู้หนังสือเวียดนามได้รับการบริจาคให้กับชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศในหลายประเทศและดินแดน เช่น ฟุกุโอกะ (ญี่ปุ่น) บูดาเปสต์ (ฮังการี) ไต้หวัน (จีน) ปารีส (ฝรั่งเศส) นิวแคลิโดเนีย (ฝรั่งเศส) ปรากและบรโน (สาธารณรัฐเช็ก) เมลเบิร์น (ออสเตรเลีย) เวียงจันทน์ (ลาว) และล่าสุดคือมินสค์ (เบลารุส)

ชั้นวางหนังสือเวียดนามที่ได้รับบริจาคเป็นการผสมผสานหนังสือและเอกสารหลายประเภทเพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ในปี 2024 โครงการชั้นวางหนังสือเวียดนามได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการประกวดข้อมูลต่างประเทศแห่งชาติครั้งที่ 10

นอกจากนี้ ในงานพิธีดังกล่าว ผู้แทนและชาวเวียดนามโพ้นทะเลยังได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงสรรเสริญลุงโฮของคณะครูและนักเรียนโรงเรียนประถมเวียดนามคานห์อันอีกด้วย

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/than-thuong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-tai-thai-lan-post1039271.vnp