การลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน

บ่ายวันที่ 8 เมษายน ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง (ประเทศจีน) สหาย Zhao Leji สมาชิกคณะกรรมการกลาง โปลิตบูโร พรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานคณะกรรมการกลางสภาประชาชนแห่งชาติจีน ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับและหารือกับประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue

คณะผู้แทน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนหารือเนื้อหาความร่วมมือ

ในบรรยากาศที่จริงใจและเป็นมิตร ทั้งสองฝ่ายได้แจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของแต่ละฝ่าย แต่ละประเทศ และกิจกรรมของสภานิติบัญญัติของแต่ละประเทศ การหารือเชิงลึกเกี่ยวกับมาตรการในการทำให้ความสำเร็จและการรับรู้ร่วมกันในระดับสูงเป็นรูปธรรมในระหว่างการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง (พฤศจิกายน 2022) และการเยือนเวียดนามของเลขาธิการและ ประธานาธิบดี จีน สี จิ้นผิง (ธันวาคม 2023) ตลอดจนมาตรการในการส่งเสริมและกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองในเวลาอันใกล้นี้ ในการประชุม ประธาน Zhao Leji ยินดีต้อนรับการเยือนจีนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ในตำแหน่งใหม่ของเขา

ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีกับพัฒนาการเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายและทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน ประธานสมัชชาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เน้นย้ำว่าพรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่มั่นคง แข็งแรง ยั่งยืน และยาวนานกับจีน โดยถือว่านี่เป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์และเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศโดยรวมของเวียดนามเกี่ยวกับเอกราช การพึ่งพาตนเอง การพหุภาคี และการกระจายความเสี่ยง ประธาน Trieu Lac Te เน้นย้ำว่าจีนถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญในนโยบายต่างประเทศโดยรวมเกี่ยวกับความเป็นเพื่อนบ้านเสมอมา และสนับสนุนให้เวียดนามดำเนินการด้านการพัฒนาอุตสาหกรรม การพัฒนาประเทศให้ทันสมัย และเพิ่มบทบาทในระดับนานาชาติได้สำเร็จ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการดำเนินการตาม “แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมและลึกซึ้งยิ่งขึ้น และการสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนที่มีอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์” อย่างมีประสิทธิผล รักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงในทุกระดับ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างช่องทางของพรรค ระหว่างรัฐบาล รัฐสภา-สภาประชาชนแห่งชาติ แนวร่วมปิตุภูมิ-การประชุมปรึกษาการเมืองของประชาชนจีนของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมบทบาทของรัฐสภาและสภาประชาชนแห่งชาติในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ
ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เสนอให้ทั้งสองฝ่ายเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการติดต่ออย่างสม่ำเสมอในทุกระดับและทุกช่องทาง ส่งเสริมบทบาทของการทูตระดับสูงในการวางแนวทางยุทธศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ส่งเสริมการเชื่อมโยงการพัฒนายุทธศาสตร์ ปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของความร่วมมือในทุกสาขาต่อไป ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เสนอให้จีนอำนวยความสะดวกในการจัดตั้งสำนักงานส่งเสริมการค้าเวียดนามในเฉิงตู (เสฉวน) ไหโข่ว (ไหหลำ) และหนานจิง (เจียงซู) ขยายการนำเข้าสินค้าเวียดนาม ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำต่อไป เจรจาและลงนามในข้อตกลงกรอบการค้าข้าวอย่างรวดเร็ว ดำเนินการก่อสร้างประตูชายแดนอัจฉริยะอย่างมีประสิทธิผล ปรับปรุงประสิทธิภาพของพิธีการศุลกากรสินค้า และอำนวยความสะดวกในการส่งสินค้าเวียดนามผ่านทางรถไฟจีนไปยังประเทศที่สามผ่านทางรถไฟเอเชีย-ยุโรป

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดิงห์ ฮิว หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างภาพลักษณ์การลงทุนใหม่ของบริษัทจีนขนาดใหญ่ มีความสามารถ มีชื่อเสียง และมีเทคโนโลยีในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็ประสานงานกันเพื่อแก้ไขปัญหาในโครงการความร่วมมือจำนวนหนึ่งอย่างถี่ถ้วน เร่งดำเนินการตามความช่วยเหลือไม่คืนเงินของจีนต่อเวียดนาม และศึกษาความร่วมมือในการก่อสร้างโครงการรถไฟขนาดมาตรฐานหลายโครงการบนเส้นทางฮานอย-เลาไก ฮานอย-กวางนิงห์ และฮานอย-ลางเซิน

ประธาน Zhao Leji ชื่นชมและเห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและทั้งสองประเทศ ยืนยันว่าจีนพร้อมที่จะกระชับความร่วมมืออย่างมีสาระสำคัญกับเวียดนาม ขยายความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน เสริมสร้างการเชื่อมโยงการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ และดำเนินการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง เสริมสร้างการเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (BRI) และสองระเบียงเศรษฐกิจหนึ่งแถบ (Two Corridors, One Belt) โดยเน้นที่การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การจราจรทางถนนและทางรถไฟ และประตูชายแดนอัจฉริยะ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการพิธีการศุลกากร

ประธาน Zhao Leji เน้นย้ำว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อให้แน่ใจว่าห่วงโซ่อุปทาน ห่วงโซ่การผลิต เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานใหม่ แร่ธาตุสำคัญ และ 5G ยืนยันว่าจีนมีทัศนคติเชิงบวกต่อการเปิดสำนักงานตัวแทนและสำนักงานส่งเสริมการค้าใหม่ของเวียดนามในพื้นที่ต่างๆ ของจีน แนะนำให้กระทรวงและสาขาของทั้งสองฝ่ายประสานงานกันเพื่อจัดการและแก้ไขปัญหาค้างอยู่ในโครงการความร่วมมือระหว่างสองประเทศอย่างน่าพอใจด้วยจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์และเป็นมิตร ประธาน Zhao Leji กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเผยแพร่เรื่องราวเชิงบวกเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีนต่อไป

เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ได้เสนอให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาประชาชน/สภาประชาชนของท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ เพิ่มการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับกิจกรรมของสภานิติบัญญัติแห่งชาติและหน่วยงานต่างๆ พัฒนาแนวทางการเป็นผู้นำของพรรคต่อรัฐ สร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมแบบสังคมนิยม สร้างและพัฒนาสถาบันและนโยบายเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมให้สมบูรณ์แบบ เสริมสร้างบทบาทในการกำกับดูแลของสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศในการกระตุ้นให้กระทรวง สาขา และท้องถิ่นของทั้งสองฝ่ายปฏิบัติตามเอกสารและข้อตกลงที่ลงนามแล้ว บทบาทของผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติ/สภาประชาชน สมาชิกกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-จีนในการส่งเสริมมิตรภาพ เสริมสร้างฉันทามติในหมู่ประชาชน และสร้างรากฐานทางสังคมที่ดีสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

การลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน

เห็นด้วยกับความคิดเห็นของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสองสภานิติบัญญัติ สหาย Trieu Lac Te แสดงความพึงพอใจต่อความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ดีระหว่างสองสภานิติบัญญัติ การลงนามในเอกสารความร่วมมือสองฉบับโดยทั้งสองฝ่าย ตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือซึ่งมีประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติและประธานสภาประชาชนแห่งชาติเป็นประธานร่วม ก่อให้เกิดกลไกความร่วมมือในระดับสูงสุด แสดงให้เห็นถึงระดับการพัฒนาความร่วมมือระหว่างสองสภานิติบัญญัติในความสัมพันธ์ที่ดีโดยรวมระหว่างสองประเทศ ประธาน Trieu Lac Te แสดงความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้กลไกนี้ให้เกิดประโยชน์ เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำของสภานิติบัญญัติแห่งชาติและสภาประชาชนแห่งชาติ คณะกรรมการเฉพาะทาง และกลุ่มมิตรภาพรัฐสภา เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ในการทำงานด้านนิติบัญญัติ การกำกับดูแล และการบริหารจัดการระดับชาติ ทำหน้าที่ได้ดียิ่งขึ้นในการสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีนและเวียดนามให้พัฒนาอย่างต่อเนื่องในอนาคต

ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับประเด็นทางทะเล โดยตกลงที่จะปฏิบัติตามความคิดเห็นร่วมกันของผู้นำของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศต่อไป ควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสม และรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมกลไกการเจรจาในทะเลอย่างแข็งขันเพื่อให้เกิดความก้าวหน้าอย่างเป็นรูปธรรม ปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือในการค้นหาและกู้ภัยและสายด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดจากกิจกรรมการประมงอย่างมีประสิทธิผล ลงนามในข้อตกลงการประมงฉบับใหม่ในอ่าวตังเกี๋ยโดยเร็ว และร่วมกับประเทศสมาชิกอาเซียนส่งเสริมการเจรจาเพื่อสร้างจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีเนื้อหาสาระ มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิผล สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) ปี 1982

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาการประสานงานและความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติและ NPC ในฟอรัมระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ
ทันทีหลังการเจรจา ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน Zhao Leji ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามข้อตกลงความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายยังคงดำเนินการแลกเปลี่ยนฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างผู้นำ คณะกรรมการเฉพาะทาง กลุ่มมิตรภาพรัฐสภา หน่วยงานทำงาน สภาประชาชนท้องถิ่น/สภาประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาประชาชน/สภาประชาชนของจังหวัดและเขตปกครองตนเองชายแดนของทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

เพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสอง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน คณะกรรมการความร่วมมือมีหน้าที่ในการขยายและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และส่งเสริมการสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกัน คณะกรรมการความร่วมมือมีประธานร่วมคือประธานสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและประธานคณะกรรมการถาวรของสภาประชาชนแห่งชาติจีน

แหล่งที่มา