พระบรมสารีริกธาตุจากวันส่งท้ายปีเก่ากับลุงโฮ

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ครอบครัวของนาย Pham Van Cong ณ กรุงฮานอย ได้มอบโบราณวัตถุสองชุดให้แก่สถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ได้แก่ โต๊ะ เก้าอี้ และถ้วยชา ซึ่งใช้ในคืนส่งท้ายปีเก่า ปีแมว พ.ศ. 2506 ซึ่งเป็นวันที่ลุงโฮจิมินห์มาเยือน ครอบครัวยังได้มอบภาพถ่ายอันทรงคุณค่าสองภาพซึ่งบันทึกภาพช่วงเวลาที่ลุงโฮจิมินห์มาเยือน และแฟ้มภาพถ่าย 20 แฟ้มที่บันทึกกิจกรรมรักชาติของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในนิวแคลิโดเนีย (ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้) โบราณวัตถุเหล่านี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง แสดงถึงความรักและความเคารพที่พวกเขามีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์

การออกเดินทาง

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 รัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสได้ลงประกาศรับสมัครคนงานในหนังสือพิมพ์หลายฉบับเพื่อช่วยเหลือการแสวงประโยชน์จากอาณานิคม มีการส่งประกาศรับสมัครคนงานไปยังท้องถิ่นต่างๆ พร้อมคำสัญญาต่างๆ เช่น เงินเดือนสูง ค่าเบี้ยเลี้ยงรายวัน ข้าวสารครึ่งกิโลกรัม เนื้อสัตว์ ปลา ผัก น้ำตาล เกลือ สบู่ ฯลฯ วันละ 200 กรัม

ภาพถ่ายนี้บันทึกวินาทีที่ประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์ไปเยี่ยมครอบครัวของนาย Pham Van Cong (ซ้าย) ในคืนส่งท้ายปีเก่า ปี Quy Mao พ.ศ. 2506 (ภาพ: หนังสือพิมพ์ Nhan Dan)

เช่นเดียวกับคนงานยากจนหลายพันคนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ นายและนาง Pham Van Cong และ Nguyen Thi Quyen (Thai Binh) ได้ลงทะเบียนทำงานเป็นคนงานในดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสใน แปซิฟิก ตะวันตกเฉียงใต้

ต้นปี พ.ศ. 2482 พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางสู่การเป็น “คนเดินเท้า” ในต่างแดน จากท่าเรือ ไฮฟอง พวกเขาต้องข้ามทะเลเป็นเวลาเกือบ 2 เดือนเพื่อไปถึงนิวแคลิโดเนีย พวกเขาเชื่อมั่นว่าจะได้รับค่าจ้างที่ดี มีชีวิตที่ดีขึ้น และได้กลับบ้านหลังจากทำงานมา 5 ปี แต่ในความเป็นจริง พวกเขากลับถูกเอารัดเอาเปรียบราวกับเป็นทาส

สัญญาระบุให้ทำงานวันละเก้าชั่วโมง แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาทำงาน 10-12 ชั่วโมงภายใต้สภาพการทำงานที่เลวร้าย ไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ และได้รับส่วนแบ่งเพียงครึ่งเดียว เจ้าของเหมืองได้ละเมิดข้อกำหนดทั้งหมดเกี่ยวกับค่าจ้าง สภาพความเป็นอยู่ และการส่งตัวกลับประเทศ

“ในช่วงไม่กี่ปีแรก พ่อแม่ของผมต้องอาศัยอยู่ในค่ายคนงาน ทำงานในเหมืองนิกเกิลในเมืองโวห์ ทางตอนเหนือของนิวคาลิโดเนีย” นายดึ๊ก (ลูกชายของนายกง) กล่าว

ในปี 1944 หลังจากสัญญาหมดอายุลงแต่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน คุณกงและเพื่อนคนงานเหมืองได้จัดการประท้วงและนัดหยุดงานหลายครั้ง เรียกร้องให้กลับบ้าน ส่งตัวกลับประเทศ และเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของพวกเขา การเคลื่อนไหวถูกปราบปรามอย่างรุนแรง แต่จิตวิญญาณนักสู้ของ “ผู้ถือขา” ก็ยังคงไม่สูญสลายไป

ปลายปี พ.ศ. 2489 ครอบครัวของนายกงย้ายไปอยู่ที่นูเมอา เมืองหลวงของนิวแคลิโดเนีย และเริ่มทำงานอิสระ ขณะนั้นนายดึ๊กมีอายุเพียง 4 ขวบ พ่อแม่ของเขาสอนภาษาเวียดนามให้เขาที่บ้านและที่โรงเรียนประจำชุมชน

ในปีพ.ศ. 2497 แม้ว่ารัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสจะสั่งห้ามการสอนภาษาเวียดนามในโรงเรียน แต่ภาษาเวียดนามยังคงก้องอยู่ในทุกบ้านผ่านเพลงกล่อมเด็กและนิทานต่างๆ

“ในนิวแคลิโดเนีย เกือบทุกบ้านจะมีรูปลุงโฮและนายพลหวอเหงียนซ้าป ในช่วงวันหยุด เทศกาลเต๊ด และกิจกรรมต่างๆ เราจะตกแต่งแท่นบูชา แขวนธงชาติ และรูปลุงโฮ” นายดึ๊กเล่า

หลายปีผ่านไป แต่คุณดึ๊กยังคงจำทำนองและเนื้อร้องของเพลง "ขอบคุณลุงโฮจิมินห์" ของนักดนตรี Luu Bach Thu ได้ทุกชิ้น ซึ่งเป็นเพลงที่คนรุ่นเดียวกันของเขาร้องกันบ่อยๆ ในนิวแคลิโดเนีย

“ชาวใต้จงสำนึกคุณลุงโฮตลอดไป
กี่ปีแล้วที่ต้องอยู่ท่ามกลางอันตรายและความทุกข์ยาก...

ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น นาย Pham Van Trac และภรรยาของเขา Le Thi Ho ได้ย้ายออกจากบ้านเกิดในเมือง Ninh Binh ไปยังเกาะ Espiritu Santo (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศหมู่เกาะวานูอาตู หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะใหม่) ภายใต้สัญญาจ้างแรงงานระยะเวลา 5 ปี

เมื่อสัญญาของพวกเขาหมดลง พวกเขาถูกบังคับให้อยู่ต่อ แม้ว่าชีวิตในต่างแดนจะยากลำบาก แต่หัวใจของพวกเขาก็ยังคงคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนเสมอ

“ครอบครัวของผมยังคงรักษาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม พ่อแม่สอนลูก ๆ ให้พูดภาษาเวียดนาม ในบ้านมีรูปภาพของลุงโฮและนายพลหวอเหงียนเกี๊ยป แม้จะต้องลำบากในการหาเลี้ยงชีพ แต่พ่อของผมก็ยังคงบริจาคเงินเข้ากองทุนต่อต้านอย่างแข็งขัน” คุณถั่นกล่าว

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2489 เมื่อทราบข่าวว่าประเทศได้รับเอกราช ชุมชนชาวเวียดนามในนิวซีแลนด์ได้จัดพิธีชักธงชาติขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ กรุงพอร์ตวิลา เมืองหลวงของประเทศ พวกเขาได้แต่งเพลงรักชาติและร้องเพลงชาติ พร้อมทั้งระดมเงินเพื่อส่งกลับบ้านเพื่อสนับสนุนรัฐบาลในสงครามต่อต้านและการสร้างชาติ

กลับ

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2504 เรือลำแรกที่บรรทุกชาวเวียดนามโพ้นทะเลกว่า 500 คนจากนิวแคลิโดเนียเดินทางมาถึงท่าเรือไฮฟอง ครอบครัวของนายกงเดินทางกลับภูมิลำเนาในวันที่ 5 ของเทศกาลเต๊ตในปีนั้น วันรุ่งขึ้น คณะผู้แทนเวียดนามโพ้นทะเลได้รับการต้อนรับจากนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ผู้แทนประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี

ในฤดูหนาวปี 2506 หลังจากต้องจากบ้านไป 24 ปี ครอบครัวของนายทรากก็กลับมาบ้าน นายถั่น ซึ่งขณะนั้นอายุเพียง 9 ขวบ ยังคงจำความรู้สึกคลื่นไส้ได้ ขณะที่เรือค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ท่าเรือ บนดาดฟ้าเรือ ทุกคนในครอบครัวโบกมือลาญาติพี่น้องที่รออยู่ที่ท่าเรือด้วยน้ำตาคลอเบ้า

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2507 บนเรือส่งกลับลำสุดท้ายจากนิวแคลิโดเนีย คุณดยุกยืนเงียบๆ ริมราวบันได สายตาของเขามองผืนแผ่นดินที่ค่อยๆ ปรากฏให้เห็นท่ามกลางสายฝนปรอย หลังจากต้องจากบ้านมานานกว่า 20 ปี และได้กลับมาอีกครั้งเป็นครั้งแรก หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจบรรยายได้

บนเรือลำเลียงกลับประเทศลำนี้ ชุมชนชาวเวียดนามในโลกใหม่ได้มอบรถยนต์เปอโยต์ 404 จำนวน 10 คันให้แก่รัฐบาล ซึ่งต่อมาได้นำไปใช้ขนส่งลุงโฮ รถคันดังกล่าวจัดแสดงอยู่ที่โบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในทำเนียบประธานาธิบดี และได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2567

เมื่อกลับถึงบ้านเกิด รัฐบาลได้จัดหางานที่เหมาะสมให้กับครอบครัวชาวเวียดนามโพ้นทะเล เพื่อช่วยให้พวกเขาดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคง คุณกงได้ก่อตั้งสหกรณ์สิ่งทอและเข้าร่วมคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คุณทรากทำงานที่กรมอาหารฮานอย และลูกๆ ของเขาได้รับโอกาสในการศึกษาและทำงาน

เพื่อสืบสานประเพณีรักชาติ บุตรชายทั้งสามของนาย Cong ออกทำสงครามครั้งแล้วครั้งเล่า นาย Chuc ได้รับบาดเจ็บที่ Chu Tan Kra นาย Binh เสียสละตนเองในสนามรบ Tri Thien-Hue และนาย Minh เข้าร่วมในปฏิบัติการปลดปล่อยดานัง

ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์

ผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว เด็กๆ ในปีนั้นมีผมหงอกแล้ว คนเล็กอายุเกิน 70 แล้ว แต่ความทรงจำการมาเยี่ยมของลุงโฮในคืนส่งท้ายปีเก่ายังคงเป็นความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับครอบครัวที่กลับบ้าน

คืนส่งท้ายปีเก่า พ.ศ. 2506 ประธานโฮจิมินห์ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนายกงอย่างไม่คาดคิดที่บ้านเลขที่ 97 ไดลา กรุงฮานอย แม้ว่าท่านจะไม่อยู่ที่นั่นในขณะนั้น แต่ท่านยังคงจำทุกคำที่พ่อแม่บอกท่านได้

“คืนนั้น ขณะที่พ่อกำลังแขวนโคลงกลอนวันตรุษเต๊ตไว้ใต้รูปลุงโฮ ส่วนแม่กำลังเตรียมอาหารเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ทันใดนั้นก็มีเสียงรถยนต์คันหนึ่งจอดอยู่หน้าประตูบ้าน ก่อนที่พ่อแม่จะทันได้เตรียมอะไร ท่านก็เห็นลุงโฮยิ้มแย้มเดินเข้ามาในบ้าน” คุณมินห์กล่าว แม่อุทานอย่างอารมณ์ดี “นั่นลุงโฮเหรอ? เรารอเจอท่านมานานหลายปีแล้ว...” “พอได้เจอกันแล้ว เรามาคุยกันเถอะ!” ลุงโฮพูดพร้อมกับรอยยิ้มอ่อนโยน

พ่อของฉันรีบหยิบเก้าอี้อะลูมิเนียมตัวใหม่ที่หุ้มด้วยผ้าใบออกมา แล้วเชิญลุงโฮนั่งลง แต่ลุงโฮโบกมือ เลือกเก้าอี้ไม้เรียบง่ายตัวหนึ่งข้างโต๊ะทำงาน แล้วนั่งลง คนที่มากับลุงโฮก็ยืนล้อมรอบ

เขาถามพ่อแม่ฉันว่า: คุณพ่อคุณแม่จะไปไหนคะ เตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดเป็นยังไงบ้าง ทานบั๋นจงหรือยังคะ? แล้วก็ถามถึงความยากลำบากของชาวเวียดนามที่เพิ่งกลับประเทศ เขาก็ให้คำแนะนำดีๆ เกี่ยวกับการทำงาน การเลี้ยงลูก...

แม่ของฉันรีบเดินเข้าไปในห้อง หยิบขนมปังบั๋นจงออกมาสองสามคู่ วางลงบนโต๊ะเพื่อเชิญลุงโฮอย่างสุภาพ ท่านยิ้มและบอกว่าลุงเพิ่งกินเสร็จ แล้วก็หยิบบุหรี่ออกมาสูบ ตลอดการสนทนา ลุงโฮเป็นคนเรียบง่ายและเป็นมิตรเหมือนญาติ

“คืนส่งท้ายปีเก่า ครอบครัวผมมีลุงโฮมาเยี่ยมบ้าน นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับครอบครัวผมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนที่อยู่ไกลบ้านด้วย แม้จะยุ่งกับเรื่องต่างๆ มากมาย แต่ลุงโฮก็ยังคงแสดงความรักและความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อชาวเวียดนามโพ้นทะเล” คุณมินห์เล่า

หนึ่งปีต่อมา ในคืนส่งท้ายปีมังกร พ.ศ. 2507 ประธานโฮจิมินห์ยังคงไปเยี่ยมครอบครัวของนายฟาม วัน ทราก ที่ถนนเล วัน ฮู เลขที่ 36 กรุงฮานอย

“เวลา 19.30 น. ตรง ผมได้ยินเสียงเคาะประตู ลุงโฮเดินเข้ามาพร้อมกับลูกน้องอีกสองคน ต่อมาผมทราบว่าหนึ่งในสองคนนั้นคือลุงหวู่กี เลขานุการส่วนตัวของเขา ลุงโฮสวมชุดสูทสีขาวสีกากีและรองเท้าแตะหนัง ทันทีที่เราเห็นลุงโฮ เราก็ร้องด้วยความดีใจ ถึงแม้เราจะไม่เคยพบเขามาก่อน แต่ภาพลักษณ์ของเขายังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเราอย่างลึกซึ้งนับตั้งแต่ที่เราอยู่ที่เมืองตันเดา” คุณถั่นเล่า

ท่านเดินชมบ้านไปทั่วบ้านพลางชมเชยความสะอาดและสุขอนามัยของบ้าน ท่านถามพ่อแม่เกี่ยวกับชีวิตในเตินเดา เกี่ยวกับชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล เกี่ยวกับงานและกิจกรรมต่างๆ ตั้งแต่กลับมาบ้าน ลุงพยักหน้าด้วยความพอใจเมื่อทราบว่าเราพูดภาษาเวียดนามได้ดี รักกีฬา และยังคงรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมไว้ ท่านกล่าวว่าประเทศชาติยังคงตกอยู่ในภาวะสงครามและยังมีความยากลำบาก แต่การที่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลกลับมาบ้านได้มีส่วนช่วยในการสร้างปิตุภูมิ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่ามาก...

ก่อนอำลา ลุงโฮหยิบห่อกระดาษออกมาจากกระเป๋า ชูขึ้น แล้วถามพวกเราเด็กๆ ว่า “รู้ไหมว่านี่คืออะไร” จากนั้นก็แจกขนมให้พวกเรา “ผ่านมาหลายปีแล้ว ผมยังจำแววตาที่แสนดีและน้ำเสียงที่อบอุ่นของลุงโฮได้” คุณถั่นเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

กว่า 60 ปีหลังจากที่ลุงโฮไปเยี่ยมครอบครัวชาวเวียดนามโพ้นทะเลในวันส่งท้ายปีเก่า ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นได้กลายเป็นมรดกทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยความภาคภูมิใจโดยลูกหลานของพวกเขา เสมือนแหล่งที่มาที่ไหลไม่สิ้นสุด

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน

https://nhandan.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-post880504.html

ที่มา: https://thoidai.com.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-213610.html