พระบรมสารีริกธาตุจากวันส่งท้ายปีเก่ากับลุงโฮ

การออกเดินทาง

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 รัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสได้โฆษณารับสมัครแรงงานในหนังสือพิมพ์หลายฉบับเพื่อรองรับการแสวงประโยชน์จากอาณานิคม ส่งประกาศรับสมัครไปตามท้องที่ พร้อมคำมั่นสัญญา เงินเดือนสูง เบี้ยเลี้ยงรายวัน ข้าวสารครึ่งกิโลกรัม เนื้อสัตว์ ปลา ผัก 200 กรัม น้ำตาล เกลือ สบู่...

ภาพถ่ายนี้บันทึกวินาทีที่ประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์ไปเยี่ยมครอบครัวของนาย Pham Van Cong (ซ้าย) ในคืนส่งท้ายปีเก่า ปี Quy Mao 1963 (ภาพ: หนังสือพิมพ์ Nhan Dan)

เช่นเดียวกับคนงานยากจนหลายพันคนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ นายและนาง Pham Van Cong และ Nguyen Thi Quyen (Thai Binh) ได้ลงทะเบียนเพื่อทำงานเป็นคนงานในดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสใน แปซิฟิก ตะวันตกเฉียงใต้

ในช่วงต้นปี พ.ศ.2482 พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อที่จะกลายเป็น "ตำนาน" ในดินแดนต่างถิ่น จากท่าเรือ ไฮฟอง พวกเขาต้องข้ามทะเลเป็นเวลาเกือบ 2 เดือนเพื่อไปถึงนิวคาลีโดเนีย พวกเขามีความเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับค่าตอบแทนที่ดี มีชีวิตที่ดีขึ้น และกลับบ้านหลังจากทำงานมา 5 ปี แต่ในความเป็นจริงพวกเขากลับถูกเอารัดเอาเปรียบเหมือนทาส

ในสัญญาระบุให้ทำงานวันละ 9 ชั่วโมง แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาต้องทำงาน 10-12 ชั่วโมง ในสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย ไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ และได้รับอาหารเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น เจ้าของเหมืองละเมิดเงื่อนไขต่างๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับค่าจ้าง สภาพความเป็นอยู่ และการส่งตัวกลับประเทศ

“ในช่วงไม่กี่ปีแรก พ่อแม่ของผมต้องอาศัยอยู่ในค่ายคนงาน ทำงานในเหมืองนิกเกิลในเมืองโวห์ ทางตอนเหนือของนิวคาลีโดเนีย” นายดึ๊ก (ลูกชายของนายกง) กล่าว

ในปีพ.ศ. 2487 หลังจากสัญญาจ้างของเขาสิ้นสุดลง แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน นาย Cong และเพื่อนคนงานเหมืองได้จัดการหยุดงานและประท้วงหลายครั้ง เพื่อเรียกร้องให้กลับบ้าน ส่งตัวกลับประเทศ และเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของพวกเขา แม้การเคลื่อนไหวดังกล่าวจะถูกปราบปรามอย่างรุนแรง แต่จิตวิญญาณการต่อสู้ของ "ตำนาน" ก็ยังคงไม่จางหายไป

ตั้งแต่ปลายปีพ.ศ. 2489 ครอบครัวของนายกงได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองนูเมอา ซึ่งเป็นเมืองหลวงของนิวคาลีโดเนีย และเริ่มทำงานเป็นนักเขียนอิสระ ขณะนั้นนายดึ๊กมีอายุได้ 4 ขวบ และพ่อแม่ของเขาได้สอนภาษาเวียดนามให้กับเขาที่บ้านและที่โรงเรียนชุมชน

ในปีพ.ศ. 2497 แม้ว่ารัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสจะสั่งห้ามการสอนภาษาเวียดนามในโรงเรียน แต่ภาษาเวียดนามยังคงก้องอยู่ในทุกบ้านผ่านบทเพลงกล่อมเด็กและนิทานต่างๆ

“ในนิวคาลีโดเนีย แทบทุกบ้านจะมีรูปภาพของลุงโฮและนายพลโว เหงียน เจียป ในช่วงวันหยุด เทศกาลเต๊ด และกิจกรรมต่างๆ เราจะประดับแท่นบูชาแห่งชาติ แขวนธงชาติ และรูปภาพของลุงโฮ” นายดึ๊กเล่า

หลายปีผ่านไป แต่คุณดึ๊กยังคงจำท่วงทำนองและเนื้อร้องของเพลง "ขอบคุณลุงโฮจิมินห์" ของนักดนตรี Luu Bach Thu ได้ทุกครั้ง ซึ่งเป็นเพลงที่คนรุ่นของเขาร้องกันบ่อยๆ ในนิวแคลิโดเนีย

“คนใต้จงสำนึกบุญคุณลุงโฮตลอดไป
กี่ปีแล้วที่ต้องอยู่ท่ามกลางอันตรายและความทุกข์ยาก...

ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น นาย Pham Van Trac และภรรยาของเขา Le Thi Ho ได้ย้ายออกจากบ้านเกิดในเมือง Ninh Binh ไปยังเกาะ Espiritu Santo (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเกาะ Vanuatu หรือที่เรียกว่าเกาะ New Island) ภายใต้สัญญาจ้างงานระยะเวลา 5 ปี

เมื่อสัญญาของพวกเขาหมดลง พวกเขาก็ถูกบังคับให้อยู่ต่อเช่นกัน แม้การใช้ชีวิตในต่างแดนจะยากลำบาก แต่ใจของพวกเขาก็ยังคงยึดติดกับบ้านเกิดอยู่เสมอ

“ครอบครัวของฉันยังคงดำเนินชีวิตตามแบบแผนดั้งเดิม พ่อแม่ของฉันสอนลูกๆ ให้พูดภาษาเวียดนาม ในบ้านมีรูปภาพของลุงโฮและนายพลโว เหงียน เกียป แม้จะลำบากในการหาเลี้ยงชีพ แต่พ่อของฉันก็ยังคงบริจาคเงินเข้ากองทุนต่อต้านอย่างแข็งขัน” นายถั่นกล่าว

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2489 เมื่อทราบข่าวว่าประเทศได้รับเอกราช ชุมชนเวียดนามในนิวซีแลนด์จึงได้จัดพิธีชักธงอันศักดิ์สิทธิ์ในเมืองหลวงพอร์ตวิลา พวกเขาแต่งและร้องเพลงรักชาติและระดมเงินส่งกลับบ้านเพื่อสนับสนุนรัฐบาลในสงครามต่อต้านและการสร้างชาติ

กลับ

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2504 เรือลำแรกที่บรรทุกชาวเวียดนามโพ้นทะเลกว่า 500 คนจากนิวคาลีโดเนียได้มาถึงท่าเรือไฮฟอง ครอบครัวของนายกงกลับมายังบ้านเกิดในวันที่ 5 ของเทศกาลเต๊ตในปีนั้น วันรุ่งขึ้น คณะผู้แทนเวียดนามโพ้นทะเลได้รับการต้อนรับโดยนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ตัวแทนประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ที่ทำเนียบประธานาธิบดี

ในฤดูหนาวของปีพ.ศ. 2506 หลังจากที่อยู่ต่างประเทศเป็นเวลา 24 ปี ครอบครัวของนายแทรคก็กลับบ้านเกิด นายถั่นห์ ซึ่งขณะนั้นมีอายุเพียง 9 ขวบ ยังคงจำความรู้สึกคลื่นไส้ได้อย่างชัดเจนขณะที่เรือค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ท่าเทียบเรือ บนดาดฟ้า ทั้งครอบครัวโบกมืออำลาญาติๆ ที่รออยู่ที่ท่าเรืออย่างน้ำตาซึม

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2507 บนเรือส่งกลับลำสุดท้ายจากนิวคาลีโดเนีย นาย ดึ๊ก ยืนเงียบๆ ข้างราวบันได ดวงตาของเขาเฝ้ามองพื้นที่ราบที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้นในละอองฝน หลังจากอยู่ห่างบ้านมานานกว่า 20 ปี ครั้งแรกที่เขากลับมา หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจบรรยายได้

บนเรือส่งตัวผู้ลี้ภัยลำนี้ ชุมชนชาวเวียดนามในโลกใหม่ได้มอบรถ Peugeot 404 จำนวน 10 คันให้กับรัฐบาล โดยรถ 1 คันในจำนวนนี้ถูกนำไปใช้ขนส่งลุงโฮในภายหลัง ปัจจุบันรถยนต์คันนี้จัดแสดงอยู่ที่โบราณสถานโฮจิมินห์ในทำเนียบประธานาธิบดี และได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2567

เมื่อกลับไปบ้านเกิด ครอบครัวชาวเวียดนามโพ้นทะเลจะได้รับการจ้างงานที่เหมาะสมจากรัฐบาล ช่วยให้ชีวิตของพวกเขามั่นคงขึ้น นายกงก่อตั้งสหกรณ์เครื่องนุ่งห่มและเข้าร่วมในคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คุณทริคทำงานที่แผนกอาหารฮานอย บุตรธิดาของเขาได้รับโอกาสในการเรียนและทำงาน

เพื่อสืบสานประเพณีความรักชาติ บุตรชายทั้งสามของนาย Cong ออกไปทำสงครามครั้งแล้วครั้งเล่า นาย Chuc ได้รับบาดเจ็บที่ Chu Tan Kra นายบิ่ญเสียชีวิตในสนามรบตรีเทียนเว้ นายมิญห์เข้าร่วมในแคมเปญปลดปล่อยเมืองดานัง

ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์

ผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว เด็กๆ ในปีนั้นมีผมหงอกแล้ว คนเล็กอายุเกิน 70 แล้ว แต่ความทรงจำการมาเยี่ยมของลุงโฮในคืนส่งท้ายปีเก่ายังคงเป็นความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับครอบครัวที่กลับบ้าน

เมื่อวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ พ.ศ. 2506 ประธานโฮจิมินห์ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนายกงที่บ้านเลขที่ 97 ไดลา ฮานอย โดยไม่ได้คาดคิด แม้ว่าเขาจะไม่อยู่ที่นั่นในเวลานั้น แต่คุณมินห์ยังคงจำทุกคำที่พ่อแม่บอกกับเขาได้

“เย็นวันนั้น ขณะที่พ่อของฉันกำลังแขวนประโยคคู่ขนานสำหรับเทศกาลตรุษจีนไว้ใต้รูปของลุงโฮ และแม่ของฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมอาหารสำหรับวันส่งท้ายปีเก่า ทันใดนั้นก็มีเสียงรถยนต์คันหนึ่งจอดอยู่หน้าประตูบ้าน ก่อนที่พ่อแม่ของฉันจะได้เตรียมอะไร พวกเขาเห็นลุงโฮยิ้มและเดินเข้ามาในบ้าน” นายมินห์กล่าว แม่ของฉันอุทานด้วยอารมณ์ว่า “นั่นลุงโฮใช่ไหม เราอยากเจอคุณมานานหลายปีแล้ว…” “เอาล่ะ ตอนนี้เราเจอกันแล้ว เรามาคุยกันเถอะ!” ลุงโฮพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน

พ่อของฉันรีบหยิบเก้าอี้อลูมิเนียมตัวใหม่ที่ปูด้วยผ้าใบออกมาและเชิญลุงโฮให้นั่งลง แต่ลุงโบกมือเลือกเก้าอี้ไม้ธรรมดาข้างโต๊ะแล้วนั่งลง บรรดาผู้ที่มาด้วยกันก็ยืนอยู่รอบ ๆ พระองค์

เขาก็ถามพ่อแม่ผมว่า: จะไปไหนกัน ครอบครัวเตรียมตัวเทศกาลตรุษจีนยังไง มีบั๋นจุงมั้ย? จากนั้นลุงก็ถามถึงวิถีชีวิตของชาวเวียดนามที่เพิ่งกลับถึงประเทศ มีปัญหาอะไรมั้ย? ท่านได้กรุณาแนะนำเรื่องการทำงาน การเลี้ยงลูก...

แม่ของฉันรีบเข้าไปในห้อง หยิบบั๋นจุงออกมาหลายคู่แล้ววางไว้บนโต๊ะเพื่อเชิญลุงโฮอย่างเคารพ ชายผู้นี้ยิ้มและกล่าวว่า “ผมเพิ่งกินเสร็จ แล้วก็หยิบบุหรี่ออกมาสูบ” ตลอดการสนทนาลุงโฮเป็นคนเรียบง่ายและเป็นมิตรเหมือนญาติ

“ในคืนส่งท้ายปีเก่า ครอบครัวของผมมีลุงโฮมาเยี่ยมบ้านของเรา นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับครอบครัวของผมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ไกลบ้านด้วย ถึงแม้ว่าลุงโฮจะยุ่งกับงานต่างๆ มากมาย แต่ลุงโฮก็ยังคงแสดงความรักและความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อชาวเวียดนามโพ้นทะเล” คุณมินห์เล่า

หนึ่งปีต่อมา ในคืนส่งท้ายปีเก่าปีมังกร พ.ศ. 2507 ประธานโฮจิมินห์ยังคงไปเยี่ยมครอบครัวของนายฟาม วัน ทราก ที่ถนนเล วัน ฮู เลขที่ 36 กรุงฮานอย

“เวลา 19.30 น. ตรง ผมได้ยินเสียงเคาะประตู ลุงโฮเดินเข้ามาพร้อมลูกน้องอีกสองคน ต่อมาผมทราบว่าหนึ่งในสองคนนั้นคือลุงหวู่กี ซึ่งเป็นเลขาส่วนตัวของเขา ลุงโฮสวมสูทสีกรมท่าสีขาวและรองเท้าแตะหนัง ทันทีที่เราเห็นลุงโฮ เราก็ตะโกนด้วยความดีใจ แม้ว่าเราจะไม่เคยพบเขามาก่อน แต่ภาพลักษณ์ของเขาฝังแน่นอยู่ในใจเราอย่างลึกซึ้งมาหลายปีแล้ว” นายถั่นเล่า

เขาเดินไปรอบๆ บ้านและชื่นชมความสะอาดและสุขอนามัยที่ดี เขาถามพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับชีวิตในเมืองตานเดา เกี่ยวกับชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล เกี่ยวกับงานและชีวิตตั้งแต่กลับมาบ้าน ลุงโฮพยักหน้าด้วยความพึงพอใจเมื่อทราบว่าเราพูดภาษาเวียดนามได้ดี รักกีฬา และยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเอาไว้ได้ ลุงโฮ กล่าวว่า ประเทศยังคงอยู่ในภาวะสงครามและเผชิญความยากลำบาก แต่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่กลับบ้านเกิดเพื่อร่วมสร้างปิตุภูมิเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก...

ก่อนจะแยกย้ายกัน ลุงโฮหยิบห่อกระดาษออกมาจากกระเป๋า ชูขึ้นมา และถามพวกเราเด็กๆ ว่า "พวกเธอรู้ไหมว่านี่คืออะไร" เมื่อพูดอย่างนั้นลุงโฮก็แบ่งขนมให้กับพวกเรา “ผ่านมาหลายปีแล้ว ฉันยังคงจำดวงตาที่อ่อนโยนและน้ำเสียงที่อบอุ่นของลุงโฮได้” คุณทานห์เล่าอย่างซาบซึ้ง

กว่า 60 ปีหลังจากที่ลุงโฮไปเยี่ยมครอบครัวชาวเวียดนามในต่างแดนในวันส่งท้ายปีเก่า ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นได้กลายเป็นมรดกทางจิตวิญญาณที่ล้ำค่า ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยความภาคภูมิใจโดยลูกหลานของพวกเขา เสมือนแหล่งที่มาที่ไหลไม่สิ้นสุด

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน

https://nhandan.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-post880504.html

ที่มา: https://thoidai.com.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-213610.html