การทำหนังสือพิมพ์แห่งความรอดของชาติในยุคลับ

หนังสือพิมพ์กอบกู้ชาติ - หนังสือพิมพ์ของแนวร่วมเวียดมินห์ ถือกำเนิดในช่วงลับ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเผยแพร่แนวปฏิบัติและนโยบายของพรรคและแนวร่วม สะท้อนการเคลื่อนไหวต่อสู้ขององค์กรมวลชน เปิดโปงศัตรู และชนะใจคนทุกชนชั้น...

ในความทรงจำของนักข่าวในยุคนี้ ถือเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งแต่ก็เต็มไปด้วยความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

วิธีการรายงานพิเศษ

หนังสือพิมพ์กอบกู้ชาติฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2485 โดยมีสหายเจืองจิ่งและเลกวางดาวเป็นผู้ดูแลหนังสือพิมพ์โดยตรง ในขณะนั้นยังไม่มีกองบรรณาธิการ แต่ในแต่ละช่วงเวลาจะมีผู้ส่งสารนำบทความและข่าวสารมายังโรงพิมพ์เพื่อให้โรงพิมพ์สามารถนำเสนอลงหน้าหนังสือพิมพ์ได้อย่างอิสระ บางครั้งสหายเหงียนคังก็เดินทางไปที่โรงพิมพ์ด้วยตนเองเพื่อตรวจสอบงานพิมพ์

ปลายปี พ.ศ. 2487 นักข่าวซวนถุ่ยได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำและได้รับมอบหมายให้ดูแลหนังสือพิมพ์ ต่อมา นายฝ่าม วัน ห่าว และนายตรัน ฮุย ลิ่ว ก็ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน ซึ่งถือเป็นรูปแบบการบรรณาธิการในยุคแรก ในบันทึกความทรงจำเรื่อง “การเดินทางของหนังสือพิมพ์กอบกู้ชาติ” นักข่าวซวนถุ่ยเล่าว่า “ผมรับผิดชอบหนังสือพิมพ์โดยตรง ดังนั้นเมื่อการประชุมบรรณาธิการเกิดขึ้น ผมจึงนำเสนอรูปแบบของหนังสือพิมพ์ตามจำนวนหนังสือพิมพ์ที่ผมมี หนังสือพิมพ์ถูกโอนมาจาก ฮานอย อย่างลับๆ กี่หน้า ประเด็นหลักคืออะไร แบ่งเป็นส่วนใดบ้าง บทความอะไรบ้าง... คณะบรรณาธิการตกลงกันว่าใครจะเขียนบทความใด จากนั้นจึงกำหนดวันส่งบทความ จากนั้นแต่ละคนก็แยกย้ายกันไป... เมื่อบทความได้รับการแก้ไข ผมต้องนำไปให้กลุ่มกอบกู้ชาติอ่านให้พี่น้องฟัง เพื่อดูว่าพวกเขาเข้าใจและแสดงความคิดเห็นหรือไม่ จากนั้นผมจึงจะนำกลับมาแก้ไข หนังสือพิมพ์จึงจะเข้าถึงผู้อ่านได้มากขึ้น”

นักข่าวเหงียน วัน ไห่ ผู้จัดการหนังสือพิมพ์กู้ชาติ กล่าวว่า เนื่องจากสถานการณ์ปฏิบัติการลับ ความหวาดกลัวอันรุนแรงของข้าศึก และสภาพการพิมพ์ที่ยากลำบาก ทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ไม่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกๆ ที่ตีพิมพ์เพียงฉบับเดียวทุกๆ สองสามเดือน ตัวอย่างเช่น ฉบับที่ 3 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 1943 และฉบับที่ 7 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1943 จนถึงปัจจุบัน พบว่าตั้งแต่ต้น (25 มกราคม ค.ศ. 1942) จนถึงวันที่เกิดการลุกฮือทั่วไป หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์รวมประมาณ 20-21 ฉบับ ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ. 1943 ถึงต้นปี ค.ศ. 1944 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์สม่ำเสมอมากขึ้นทุกเดือน ในช่วงไคลแม็กซ์ก่อนการลุกฮือ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์มากขึ้น หนังสือพิมพ์โดยทั่วไปจะตีพิมพ์เป็นจำนวน 4 หน้า ขนาด 27 x 38 ซม. บนกระดาษหลายประเภท เช่น กระดาษโด กระดาษแบน บางครั้งถึงขั้นเป็น "หนังสือพิมพ์รายวัน" หรือ "กระดาษขาวจีน" โดยมีการพิมพ์ประมาณ 500 - 1,000 ฉบับ โดยพิมพ์โดยใช้เทคนิคลิโธกราฟีเป็นหลัก

นักข่าวเหงียน วัน ไห่ กล่าวไว้ในหนังสือ “หนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก 1942 - 1954” ว่า “เดิมทีที่นี่เรียกว่าโรงพิมพ์ แต่จริงๆ แล้วมีเพียงก้อนหินไม่กี่ก้อน หมึกพิมพ์เล็กน้อย กระดาษพิมพ์ ลูกกลิ้งไม่กี่อัน และอุปกรณ์ต่างๆ บางครั้งก็วางไว้ตรงนี้ บางครั้งก็วางไว้ตรงนั้น ในห้องของผู้คน ณ สถานที่ที่พวกเขาย้ายไปอยู่ โรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกมีชื่อว่า โรงพิมพ์ฟาน ดิ่ง ฟุง ส่วนโรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์โก เจียย ฟอง มีชื่อว่า โรงพิมพ์ตรัน ฟู”

ในหนังสือ "ซวนถวี นักเคลื่อนไหว ทางการเมือง นักการทูต นักข่าว และกวีผู้ยิ่งใหญ่" นักข่าวซวนถวีเล่าว่า "เกี่ยวกับวิธีการพิมพ์หิน เราซื้อหินจากภูเขาจัวจรัม ซึ่งอยู่ห่างจากฮานอยประมาณยี่สิบกิโลเมตร ที่นี่ผู้คนแบ่งหินออกเป็นแผ่นๆ เพื่อทำเป็นโต๊ะ เราเลือกแผ่นหินสีขาวไม่มีเส้น หนากว่า 1 ซม. ยาว 60 ซม. กว้าง 45 ซม. หรือบางครั้งเล็กกว่านั้น อย่างน้อยสองแผ่น เมื่อนำหินกลับมา เราใช้หินหยาบขัดผิวแผ่นหินสีขาวจนเรียบ จากนั้นใช้หินลับมีดขัดอีกครั้งจนเรียบจริงๆ ทุกครั้งที่ขัด เราจะพรมน้ำให้เรียบ สุดท้ายล้างแผ่นหินสีขาวด้วยน้ำสะอาดและปล่อยให้แห้ง เมื่อแห้งแล้ว เพียงแค่ดูแบบจำลอง ก็ใช้ปลายปากกาเหล็กจุ่มหมึกชาร์บอนเนส เขียนและวาดลงบนพื้นผิวของแผ่นหิน ตัวอักษรและภาพวาดถูกเขียนกลับด้าน ต้องมีกระดาษเพื่อป้องกันเหงื่อหรือรอยนิ้วมือติดอยู่บนวัตถุที่เรากำลังทำอยู่ จากนั้นเราใช้น้ำมะนาวเจือจางล้างพื้นผิวหินจนเหลือเพียงตัวอักษร เขียนและภาพวาดจะถูกประทับลงบนหิน รอให้หินแห้งก่อนพิมพ์ ก่อนพิมพ์ ให้ใช้น้ำสะอาดถูพื้นผิวหินให้เปียก คนคนหนึ่งถือลูกกลิ้ง (ลูกกลิ้งไม้ที่หุ้มด้วยสักหลาดและสักหลาดหุ้มด้วยยางในจักรยาน) แล้วกดลงบนหมึกที่เทลงบนแผ่นเหล็กบางๆ แล้วกลิ้งลูกกลิ้งไปบนพื้นผิวหิน หมึกจะไม่ติดกับส่วนที่เปียกของหิน แต่จะซึมเข้าไปในเส้นที่ประทับของตัวเขียนและภาพวาด อีกคนหนึ่งวางกระดาษที่ไม่มีข้อความและภาพวาดลงบนพื้นผิวของหินที่ม้วนด้วยหมึก แล้วใช้ลูกกลิ้งแห้งและสะอาดอีกอันกลิ้งไปบนพื้นผิวกระดาษ ลอกกระดาษออกเพื่อทำเป็นหนังสือพิมพ์ หลังจากพิมพ์แผ่นนี้แล้ว ให้วางแผ่นอื่นลงบนพื้นผิวหินและทำเช่นเดียวกันอีกครั้ง ประมาณ 300 สามารถพิมพ์แผ่นกระดาษได้ทุกวัน หากหนังสือพิมพ์พิมพ์ได้สองหรือสี่หน้าหรือมากกว่านั้น ต้องใช้แผ่นหินจำนวนมาก หลายคนทำงานตามวิธีข้างต้น หลังจากพิมพ์แล้ว ให้ล้างแผ่นหินด้วยน้ำมะนาวและบดอีกครั้งเพื่อนำไปใช้งานครั้งต่อไป

การเขียนจดหมายไปข้างหน้าให้สวยงามนั้นยากยิ่ง การเขียนจดหมายย้อนกลับให้สวยงามและเรียบร้อยยิ่งยากขึ้นไปอีก กระนั้น นักข่าวปฏิวัติของเราเมื่อกว่า 80 ปีก่อน เชี่ยวชาญในการเขียนจดหมายย้อนกลับมาก และพวกเขาเขียนจดหมายย้อนกลับบนแผ่นหิน เพราะมีเพียงการเขียนจดหมายย้อนกลับบนแผ่นหินเท่านั้นที่ทำให้เราสามารถใช้เทคนิคการพิมพ์หิน แทนที่จะเป็นการพิมพ์จำนวนมากอย่างในปัจจุบัน

กองบรรณาธิการและโรงพิมพ์ลับ “ในหัวใจประชาชน”

สถานที่ตั้งโรงพิมพ์ในยุคนี้ต้องเก็บเป็นความลับอย่างเด็ดขาด โรงพิมพ์หนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกตั้งอยู่ที่ตำบลลิ่วเค่อ (ซ่งลิ่ว) อำเภอถ่วนถั่น จังหวัด บั๊กนิญ ชาวบ้านจัดโรงพิมพ์ไว้ในห้องปิดท้ายบ้าน ใช้เก็บถุง ข้าวสาร ตะกร้าเสื้อผ้าเก่า และของกระจุกกระจิกอื่นๆ ประตูปิดสนิท อากาศชื้น อบอวลไปด้วยกลิ่นข้าวสาร เสื้อผ้า และผ้าห่มเก่า ในวันที่ต้องเดินทางไปทำธุรกิจ พนักงานโรงพิมพ์ต้องออกจากโรงพิมพ์ประมาณตีสี่และกลับเข้าโรงพิมพ์ตอนพลบค่ำ เจ้าของโรงพิมพ์ได้เตรียม "รูสุนัข" ไว้ที่รั้วแทนที่จะเข้าประตูหลัก ในวันที่อยู่ที่โรงพิมพ์หนังสือพิมพ์ เจ้าของโรงพิมพ์ต้องเจาะช่องเล็กๆ บนหลังคาหรือผนังจั่วเพื่อให้แสงสว่าง เจ้าของโรงพิมพ์จะช่วยกันเตรียมอาหารเพื่อปกปิดพนักงานไว้เป็นความลับ อย่างไรก็ตาม เพื่อความปลอดภัย พนักงานโรงพิมพ์ได้เตรียมแผนหลบหนีไว้เสมอหากศัตรูเข้ามา

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 โรงพิมพ์หนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกได้ย้ายมาอยู่ที่ห่าดง เดิมทีโรงพิมพ์ได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านของนางไห่ลัม ในเมืองวันฟุกเป็นการชั่วคราว จากนั้นจึงย้ายไปที่หมู่บ้านดอย บ้านเตียนลู อำเภอเจิ่งหมี่ ติดกับโบสถ์ไดโอน ซึ่งมองเห็นเจดีย์จ่าม ที่ตั้งของโรงพิมพ์แห่งนี้เป็นเนินเขา มีต้นไม้มากมายและมีบ้านเรือนเพียงไม่กี่หลัง จึงค่อนข้างปลอดภัย ในบันทึกความทรงจำ “หนังสือพิมพ์กู้ภัยแห่งชาติ 1942 - 1954” นักข่าวเหงียนวันไห่ เล่าเรื่อง “การวิ่งหนีข้าศึก” ไว้ดังนี้ “ขณะนั้นเป็นวันที่ 27 และ 28 ของเทศกาลเต๊ด พี่น้องรู้สึกว่าข้าศึกได้กลิ่นแล้ว ไม่ดีนัก พรรควางแผนจะเปลี่ยนสถานที่ แต่เช้าตรู่ นายอำเภอส่งทหารไปล้อมไว้เพราะมีรายงานว่ามีการพิมพ์เงินปลอมที่นี่ นายซวนถุ่ยจึงวิ่งออกไปซ่อนตัวอยู่ข้างใน นายเลเวียนรีบขนแผ่นหิน กระดาษ และหมึกทั้งหมดไปยังถ้ำที่เตรียมไว้ด้านหลังบ้าน นายเวียนมีเวลาปีนกลับขึ้นไปบนหินหูแมวไปยังภูเขาด้านหลัง เมื่อข้าศึกถีบประตูเข้ามา พวกเขาค้นหาแต่ไม่พบอะไรเลย แม้ว่าเตาไฟจะยังมีไฟอยู่และหม้อข้าวเหนียว พวกเขาค้นหาอยู่นานแต่ก็ไม่พบใครเลย พวกเขาจึงต้องกลับบ้าน หลังจากนั้นบางคนก็แพร่ข่าวว่า “เวียดมินห์มีเวทมนตร์” การล่องหนชัดเจนว่ามีคนอยู่ในบ้านแต่ไม่สามารถจับใครได้”

เพื่อเก็บเป็นความลับ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1945 สำนักงานหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกได้ย้ายไปที่หมู่บ้านถุกเกว ตำบลซ่งเฟือง อำเภอดานเฟือง จากนั้นจึงย้ายไปที่วันฟุก ก่อนที่จะย้ายไปยังเมืองหลวงหลังจากการปฏิวัติใหญ่ประสบความสำเร็จ นักข่าวซวนถวีกล่าวว่า สำนักงานบรรณาธิการตั้งอยู่ในถุกเกวในสภาพที่ทรุดโทรม “มันเป็นทั้งคอกหมู ครัว และสถานที่ทำงานประจำวัน” การเขียน การประชุม และการรับประทานอาหารเกิดขึ้นบนเตียงไม้ไผ่เพียงเตียงเดียว นักข่าวซวนถวีได้เขียนบทกวีบางบทเพื่อบรรยายภาพและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของนักข่าวปฏิวัติ ดังนี้: “วรรณกรรมกลบกลิ่นของคอกหมู/ ควันและไฟยิ่งเพิ่มพูนความมุ่งมั่นในการทำลายล้างศัตรู/ เตียงไม้ไผ่แข็งแกร่งและมั่นคง/ คราวนี้พวกฟาสซิสต์จะสลายเป็นเถ้าถ่าน!”

การสื่อสารมวลชนในยุคความลับนั้นเต็มไปด้วยอันตราย ความยากลำบาก และความอดอยากในทุกด้าน แต่ด้วยความกระตือรือร้นในการปฏิวัติและจิตวิญญาณบุกเบิกในแนวรบด้านอุดมการณ์ ทหารนักข่าวของเราเอาชนะทุกสิ่งและเข้าร่วมกับประเทศชาติในการลุกฮือทั่วไปที่ได้รับชัยชนะในฤดูใบไม้ร่วงปีพ.ศ. 2488...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html