ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ก๋วยจ่างในช่วงที่หนังสือพิมพ์ยังปิดตัวอยู่

หนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของแนวร่วมเวียดมินห์ที่ถือกำเนิดขึ้นในช่วงยุคปฏิบัติการลับ มีส่วนสำคัญในการเผยแพร่แนวทางและนโยบายของพรรค ตลอดจนหลักการของแนวร่วม สะท้อนให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวต่อสู้ขององค์กรประชาชน เปิดโปงศัตรู และเอาชนะใจประชาชนทุกระดับชั้น...

จากความทรงจำของนักข่าวในยุคนั้น นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่ง แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน

วิธีการทางวารสารศาสตร์แบบพิเศษ

หนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2485 สหายเจื่อง ชิง และ เลอ กวาง ด่าว รับผิดชอบดูแลหนังสือพิมพ์โดยตรง ในเวลานั้นยังไม่มีกองบรรณาธิการที่เป็นระบบ บทความและข่าวสารต่างๆ จะถูกส่งไปที่โรงพิมพ์โดยผู้ส่งสาร แล้วทางโรงพิมพ์ก็จะนำมาจัดเรียงลงในหน้าหนังสือพิมพ์ตามความเหมาะสม บางครั้งสหายเหงียน คัง ก็จะเดินทางไปโรงพิมพ์ด้วยตนเองเพื่อดูแลการทำงาน

ปลายปี 1944 นักข่าวซวนถุยได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำและได้รับมอบหมายให้ดูแลหนังสือพิมพ์ ต่อมา ฟาม วัน เหา และ ตรัน ฮุย เลียว ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเช่นกัน ได้เข้าร่วมงานกับเขา โดยเริ่มแรกได้ก่อตั้งรูปแบบกองบรรณาธิการขึ้น ในบันทึกความทรงจำ "การเดินทางของหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน" นักข่าวซวนถุยเล่าว่า "ฉันรับผิดชอบหนังสือพิมพ์โดยตรง ดังนั้นเมื่อคณะบรรณาธิการประชุมกัน ฉันจะนำเสนอโครงสร้างของหนังสือพิมพ์ตามปริมาณกระดาษที่เรามี กระดาษถูกขนส่งอย่างลับๆ จาก ฮานอย ฉันเป็นคนตัดสินใจเรื่องจำนวนหน้า ประเด็นหลักของประเด็นต่างๆ ส่วนต่างๆ บทความ... เมื่อคณะบรรณาธิการตกลงกันได้แล้วว่าจะเขียนบทความอะไร เราก็จะกำหนดวันส่ง และจากนั้นทุกคนก็แยกย้ายกันไป... หลังจากแก้ไขบทความแล้ว ฉันต้องนำไปให้กลุ่มผู้อ่านก๋วยเกวียนหลายกลุ่มอ่าน เพื่อดูว่าพวกเขาเข้าใจหรือไม่ และเพื่อรับฟังความคิดเห็น จากนั้นฉันก็จะนำกลับมาแก้ไข นั่นคือวิธีที่หนังสือพิมพ์ยังคงใกล้ชิดกับผู้อ่าน"

นักข่าวเหงียน วัน ไห่ บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน กล่าวว่า เนื่องจากลักษณะการปฏิบัติการที่เป็นความลับ การปราบปรามอย่างรุนแรงของฝ่ายศัตรู และสภาพการพิมพ์ที่ยากลำบาก หนังสือพิมพ์จึงไม่ได้ตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกๆ ที่สามารถตีพิมพ์ได้เพียงฉบับเดียวทุกๆ สองสามเดือน ตัวอย่างเช่น ฉบับที่ 3 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 1943 และฉบับที่ 7 เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1943 จนถึงปัจจุบัน มีการตรวจสอบแล้วว่าตั้งแต่เริ่มต้น (25 มกราคม 1942) จนถึงการลุกฮือครั้งใหญ่ หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์รวมประมาณ 20-21 ฉบับ ตั้งแต่ปลายปี 1943 ถึงต้นปี 1944 หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอมากขึ้นทุกเดือน ในช่วงก่อนการลุกฮือ หนังสือพิมพ์ถูกตีพิมพ์ในปริมาณที่มากกว่านี้ โดยปกติหนังสือพิมพ์จะตีพิมพ์ 4 หน้า ขนาด 27 x 38 เซนติเมตร โดยใช้กระดาษหลายประเภท เช่น กระดาษโด กระดาษบัน บางครั้งอาจใช้กระดาษ "รายวัน" หรือ "กระดาษขาวจีน" โดยพิมพ์ครั้งละ 500-1,000 ฉบับ และส่วนใหญ่ใช้เทคนิคการพิมพ์หิน (ลิโทกราฟี)

นักข่าวเหงียน วัน ไห่ ในหนังสือ "หนังสือพิมพ์ก๋วยโกว๊ก 1942 - 1954" ระบุว่า "มันถูกเรียกว่าโรงพิมพ์ แต่ในความเป็นจริง มันประกอบด้วยหินไม่กี่ก้อน หมึก กระดาษพิมพ์ ลูกกลิ้งไม่กี่อัน และเครื่องมือเบ็ดเตล็ดต่างๆ บางครั้งก็ตั้งอยู่ที่นี่ บางครั้งก็ที่นั่น ในห้องของผู้คน ในสถานที่ต่างๆ ที่มันเคลื่อนย้ายไปมา โรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ก๋วยโกว๊กมีชื่อว่า โรงพิมพ์ฟานดินห์ฟุง และโรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์โกไจ่ฟงมีชื่อว่า โรงพิมพ์เจิ่นฟู"

ในหนังสือ "ซวนถุย นักกิจกรรม ทางการเมือง นักการทูต นักข่าว และกวีผู้ยิ่งใหญ่" นักข่าวซวนถุยได้เล่าว่า: "เกี่ยวกับวิธีการพิมพ์หิน เราซื้อหินจากภูเขาเจดีย์ตรัม ซึ่งอยู่ห่างจากฮานอยประมาณ 20 กิโลเมตร ที่นั่นผู้คนจะตัดหินเป็นแผ่นเพื่อทำโต๊ะ เราเลือกแผ่นหินสีขาวที่ไม่มีเส้นแร่ หนามากกว่า 1 เซนติเมตร ยาว 60 เซนติเมตร และกว้าง 45 เซนติเมตร บางครั้งก็เล็กกว่านั้น อย่างน้อยสองแผ่น เมื่อนำหินกลับมา เราใช้หินขัดเพื่อทำให้พื้นผิวของแผ่นหินสีขาวเรียบและแบน จากนั้นใช้หินลับมีดเพื่อขัดให้เรียบยิ่งขึ้น ทุกครั้งที่เราขัด เราจะพรมน้ำเพื่อหล่อลื่น และสุดท้าย เราล้างแผ่นหินสีขาวให้สะอาดด้วยน้ำและเช็ดให้แห้ง เมื่อแห้งแล้ว เราใช้ปากกาเหล็กจุ่มหมึกชาร์บอนเนสเขียนและวาดลงบนพื้นผิวของแผ่นหินตามแบบที่ออกแบบไว้ เราเขียนและวาดแบบกลับด้าน เราต้องใช้กระดาษรอง เพื่อป้องกันเหงื่อหรือรอยนิ้วมือไม่ให้เปื้อนวัสดุที่เราใช้ทำงาน หลังจากนั้น เราใช้น้ำมะนาวเจือจางทำความสะอาดพื้นผิวหิน เหลือไว้เพียงตัวอักษรและภาพวาดเท่านั้น ภาพวาดจะถูกพิมพ์ลงบนหิน แผ่นหินต้องปล่อยให้แห้งก่อนพิมพ์ ก่อนพิมพ์ พื้นผิวหินจะถูกทำให้ชุ่มด้วยน้ำ คนหนึ่งใช้ลูกกลิ้ง (ลูกกลิ้งไม้ที่หุ้มด้วยสักหลาด แล้วหุ้มด้วยยางในจักรยานอีกชั้น) กดลงบนหมึกที่เทไว้แล้วบนแผ่นโลหะบางๆ แล้วกลิ้งลูกกลิ้งไปบนพื้นผิวหิน หมึกจะไม่ติดกับบริเวณที่เปียกของหิน แต่จะซึมเข้าไปในเส้นที่พิมพ์ของตัวอักษรและภาพวาด อีกคนหนึ่งวางกระดาษเปล่าลงบนแผ่นหินที่ทาหมึกแล้ว และใช้ลูกกลิ้งที่สะอาดและแห้งกลิ้งไปบนกระดาษ กระดาษจะถูกลอกออกเพื่อทำเป็นหนังสือพิมพ์ หลังจากพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะวางแผ่นใหม่ลงบนหินและทำซ้ำกระบวนการนี้ สามารถพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้ประมาณ 300 ฉบับต่อวัน หากหนังสือพิมพ์มีสอง สี่ หรือมากกว่านั้น จะต้องใช้แผ่นหินและคนงานมากขึ้น โดยใช้วิธีการเดียวกัน หลังจากพิมพ์เสร็จแล้ว แผ่นหินจะถูกทำความสะอาดด้วยน้ำมะนาวและขัดเงาเพื่อใช้ในครั้งต่อไป

การเขียนให้เรียบร้อยในทิศทางปกติก็ยากพออยู่แล้ว แต่การเขียนให้เรียบร้อยและสม่ำเสมอในทิศทางย้อนกลับนั้นยากยิ่งกว่า อย่างไรก็ตาม นักข่าวผู้ปฏิวัติวงการของเราเมื่อกว่า 80 ปีที่แล้ว มีความเชี่ยวชาญในการเขียนย้อนกลับเป็นอย่างมาก และพวกเขาเขียนลงบนหิน การเขียนย้อนกลับบนหินเท่านั้นที่ทำให้พวกเขาสามารถนำเทคนิคการพิมพ์หินมาใช้ได้ แทนที่จะใช้เครื่องพิมพ์จำนวนมากอย่างที่เราใช้กันในปัจจุบัน

สำนักงานบรรณาธิการและโรงพิมพ์ลับ "ในใจกลางประชาชน"

สถานที่ตั้งของโรงพิมพ์ในช่วงเวลานั้นต้องเก็บเป็นความลับอย่างยิ่ง โรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน ตั้งอยู่ในตำบลเหลียวเค (ซงเหลียว) อำเภอถ่วนแทง จังหวัด บั๊กนิญ ตั้งอยู่ในห้องลับที่ปลายผนังบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งเคยใช้เก็บกระสอบข้าว ตะกร้าเสื้อผ้าเก่า และสิ่งของเบ็ดเตล็ดต่างๆ ประตูจะปิดสนิทเสมอ อากาศชื้นและอับชื้น มีกลิ่นข้าว เสื้อผ้าเก่า และเครื่องนอนโชยมา ในวันที่พนักงานโรงพิมพ์ออกไปปฏิบัติงาน พวกเขาต้องออกจากบ้านประมาณตี 4 และกลับมาตอนพลบค่ำ เจ้าของบ้านได้เตรียมรูในรั้วไว้ให้พวกเขาคลานผ่าน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ประตูหลัก ในระหว่างที่พวกเขาอยู่ที่โรงพิมพ์ เจ้าของบ้านจะเจาะช่องเล็กๆ บนหลังคาหรือผนังเพื่อรับแสง เจ้าของบ้านจะจัดหาอาหารและน้ำให้เพื่อรักษาความลับ แม้กระนั้น เพื่อความปลอดภัย พนักงานโรงพิมพ์ก็เตรียมแผนการหลบหนีไว้เสมอในกรณีที่ศัตรูมาถึง

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 โรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนได้ย้ายไปที่ฮาดง ในช่วงแรกนั้นได้ไปตั้งอยู่ที่บ้านของนางไห่หลามในหมู่บ้านวันฟุกเป็นการชั่วคราว จากนั้นจึงย้ายไปที่หมู่บ้านดอย ตำบลเทียนลู่ อำเภอจวงหมี่ อำเภอชวงหมี่ ใกล้กับโบสถ์ไดออน มองเห็นเจดีย์ตรัมได้ สถานที่แห่งนี้เป็นพื้นที่เนินเขา มีต้นไม้มากและบ้านเรือนน้อย จึงช่วยรักษาความลับได้เป็นอย่างดี ในบันทึกความทรงจำ "หนังสือพิมพ์ก๋วยจ่าง 1942 - 1954" นักข่าวเหงียน วัน ไห่ เล่าเรื่องราว "การหนีศัตรู" ดังนี้: "เป็นวันที่ 27 หรือ 28 ของเทศกาลตรุษจีน สหายรู้สึกว่าศัตรูเริ่มจับได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ และสถานการณ์ดูไม่ดีนัก พรรควางแผนที่จะย้ายสถานที่ แต่เช้าตรู่ ผู้ว่าการเขตส่งทหารมาล้อมสถานที่นั้น เพราะมีคนรายงานว่ามีการพิมพ์ธนบัตรปลอมที่นั่น ซวน ถุย วิ่งไปซ่อนตัวอยู่ข้างใน เลอ เวียน รีบขนแผ่นหิน กระดาษ และหมึกทั้งหมดเข้าไปในถ้ำที่เตรียมไว้หลังบ้าน เวียนสามารถปีนกลับขึ้นไปบนโขดหินขรุขระบนภูเขาด้านหลังบ้านได้ก่อนที่ศัตรูจะพังประตูเข้ามา พวกเขาค้นหาแต่ไม่พบอะไรเลย แม้ว่าเตายังคงมีไฟลุกไหม้และหม้อข้าวเหนียวก็ยังอยู่ หลังจากค้นหาเป็นเวลานานโดยไม่พบใคร พวกเขาก็จากไป หลังจากนั้น สหายก็กระจายข่าวว่า ' เวียดมินห์มีอำนาจในการล่องหน กล่าวคือ มีคนอยู่ในบ้านอย่างชัดเจน แต่พวกเขาจับใครไม่ได้เลย"

เพื่อรักษาความลับ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 สำนักงานหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนได้ย้ายไปที่หมู่บ้านทูเกว ตำบลซงเฟือง อำเภอดานเฟือง จากนั้นไปยังหมู่บ้านวันฟุก ก่อนที่จะย้ายไปที่เมืองหลวงในที่สุดหลังจากการปฏิวัติประสบความสำเร็จ ตามคำบอกเล่าของนักข่าวซวนถุย สำนักงานบรรณาธิการในทูเกวียนตั้งอยู่ในสภาพที่ยากลำบากอย่างยิ่ง “ใช้เป็นทั้งคอกหมู ห้องครัว และสถานที่ทำงานประจำวัน” โดยมีการเขียนบทความ การประชุม และการรับประทานอาหารบนเตียงไม้ไผ่เพียงเตียงเดียว ซวนถุยได้แต่งบทกวีสองสามบทเพื่อบรรยายฉากและเจตจำนงอันแน่วแน่ของนักข่าวปฏิวัติว่า “วรรณกรรมได้กลบกลิ่นเหม็นของคอกหมู / ควันและไฟยิ่งเติมเชื้อไฟแห่งความมุ่งมั่นที่จะทำลายศัตรู / เตียงไม้ไผ่แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า / ครั้งนี้พวกฟาสซิสต์จะต้องกลายเป็นเถ้าถ่าน!”

การทำงานเป็นนักข่าวในยุคแห่งการลับนั้นเต็มไปด้วยอันตราย ความยากลำบาก และการขาดแคลนทุกประเภท แต่ด้วยความกระตือรือร้นในการปฏิวัติและจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกในด้านอุดมการณ์ นักข่าวผู้กล้าหาญของเราจึงเอาชนะทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อร่วมกับชาติในการบรรลุชัยชนะในการลุกฮือครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1945...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html