คำร้องขอของแม่ที่ลูกสาวขายน้องสาวไปต่างแดน

เช้าตรู่ นางเวินเม บี. (อายุ 47 ปี อาศัยอยู่ในตำบลบ่าวนาม เมืองกีเซิน จังหวัดเหงะอาน ) พร้อมด้วยสามีและญาติอีกจำนวนหนึ่ง ได้เดินทางมาที่ศาลเพื่อร่วมพิจารณาคดีในฐานะตัวแทนทางกฎหมายของเหยื่อ ความยากลำบากและความเหนื่อยยากทำให้แม่ของลูก 8 คนดูแก่ชราและทุกข์ทรมาน

หลายครั้งที่นางบูมองไปยังจำเลย เวิ่น ถิ โหวย (อายุ 21 ปี อาศัยอยู่ในตำบลบ่าวนาม) นับตั้งแต่ถูกจับกุม กว่าหนึ่งปีผ่านไป วันนี้แม่และลูกสาวได้พบกันอีกครั้ง แต่โหวยไม่กล้าเงยหน้ามองแม่ เด็กหญิงชาวเขาคนนี้วางแผนจะขายน้องชายของตัวเอง...

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 1 — เวน ถิ โห่ย ร้องไห้ในศาลหลายครั้งเมื่อขายน้องที่อายุมากกว่าเพียง 14 ปี (ภาพ: ฮวง ลัม)

ขาดเงินจ่ายหนี้ขายน้องสาว

ตามบันทึก ฮวยและกัตถิหง็อก (อายุ 27 ปี อาศัยอยู่ในตำบลนามโญง อำเภอเกวฟอง จังหวัดเหงะอาน) พบกันขณะทำงานเป็นพนักงานโรงงานในจังหวัดทางภาคเหนือ หลังจากลาออกจากงาน ทั้งสองยังคงติดต่อกัน

ประมาณเดือนตุลาคม 2565 หง็อกส่งข้อความหาฮวย บอกว่าแม่ของเธออาศัยอยู่ที่ประเทศจีน และขอให้เธอหาคนพาเธอมาที่นี่เพื่อขายเธอให้สามี หากสำเร็จ ฮวยจะได้รับเงิน 30 ล้านดอง และครอบครัวที่มีลูกตกลงที่จะไปจีนจะได้รับเงิน 120 ล้านดอง

เนื่องจากเขามีหนี้สิน ฮ่วยจึงนึกถึงน้องสาววัย 14 ปี และปรึกษากับหง็อกเรื่องการขายเธอไปจีน ฮ่วยจึงขอยืมเงินจากหง็อกเป็นเงิน 4.5 ล้านดอง เพื่อชำระหนี้และค่าเดินทาง

วันที่ 29 มิถุนายน 2566 ฮวยกลับบ้านและชวนน้องสาว เวิ่น ถิ เค. (อายุ 14 ปี 3 เดือน) ไป "ทำงานเป็นพนักงานโรงงานกับฉัน" เนื่องจากเธอยังเด็ก เค. จึงไม่กล้าไป โดยบอกกับน้องสาวว่า "ฉันจะไปก็ต่อเมื่อแม่อนุญาต"

เมื่อได้ยินลูกสาวคนโตพูดว่าจะส่งลูกสาวคนเล็กไปทำงานเป็นพนักงานโรงงาน ทั้งที่ครอบครัวต้องเผชิญกับความยากจนและลูกๆ มากมาย คุณนายบี. ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบตกลง เธอคิดว่าเมื่อลูกสาวสองคนทำงานเป็นพนักงานโรงงาน ครอบครัวคงมีปากท้องสองปาก และถ้าพวกเธอมีเงินเดือน พวกเธอก็น่าจะส่งกลับไปให้พ่อแม่เลี้ยงน้องๆ ได้... แต่เธอไม่คาดคิดว่าการพยักหน้าของเธอจะเกือบทำให้ชีวิตต้องพังทลาย ทำให้เธอต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 2 — เวิน ถิ โห่ย (ซ้าย) และ กุต ถิ หง็อก ร่วมกันหลอกลวงและขายเหยื่อ 2 ราย อายุ 14 ปี กว่าๆ เพื่อแต่งงานกับชายชาวจีน (ภาพ: ฮวง ลัม)

เมื่อคุณนายบียอมให้ลูกสาวคนโตพาลูกสาวคนเล็กไปทำงานเป็นลูกจ้างในโรงงาน เพื่อนบ้านก็มาขอให้โฮ่ยพาหลานสาวไปด้วย

ฮ่วยโทรหาหง็อกเพื่อแจ้งว่าเขาพบคน 2 คนที่จะพาพวกเขาไปจีน และขอให้หง็อกจ่ายเงิน 60 ล้านดองสำหรับงานดังกล่าว และ 240 ล้านดองเพื่อมอบให้กับครอบครัวของพวกเขา

ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันถึงวิธีการนำผู้เสียหายออกจากพื้นที่ไปยังเขตชายแดนมงก๋าย ( กวางนิญ ) และส่งตัวพวกเขาให้กับหง็อก จากที่นี่ หง็อกจะรับผิดชอบในการนำ "สินค้า" ข้ามพรมแดนไปให้แม่ของเขา

เวลา 14.00 น. ของวันที่ 1 กรกฎาคม 2566 โห่ไอได้ขึ้นรถบัสเพื่อนำตัวเหยื่อทั้งสองออกจากพื้นที่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเดินทางมาถึงหมู่บ้านกู๋ ตำบลเจียวลือ อำเภอกีเซิน ตำรวจพบเห็นการกระทำของโห่ไอ จึงสามารถช่วยเหลือเด็กทั้งสองได้สำเร็จ

สองวันต่อมา เมื่อทราบว่า Hoai ถูกจับ Cut Thi Ngoc จึงไปมอบตัวกับตำรวจ

คำวิงวอนอันบริสุทธิ์ของแม่ผู้น่าสงสาร

ในการพิจารณาคดี จำเลยทั้งสองยอมรับผิดตามข้อกล่าวหาในคำฟ้อง ทั้งคู่อ้างว่าตนเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีการศึกษาน้อย และไม่ทราบว่าการส่งคนไปขายเป็นสามีที่ประเทศจีนนั้นผิดกฎหมาย

คณะลูกขุนได้วิเคราะห์เพื่อให้จำเลยทั้งสองเข้าใจว่าการกระทำของพวกเขาเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย ขณะที่ฮวยขายพวกเขา เหยื่อทั้งสองมีอายุเพียง 14 ปีเศษ

เวิน ถิ ฮวย และ กุ๊ด ถิ หง็อก ก่ออาชญากรรมในสถานการณ์ที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ โดยก่ออาชญากรรมต่อผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเลย ถิ ฮวย ขายน้องชายของตัวเองเพื่อแลกกับเงิน

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 3 — นางสาวบี ร้องขอศาลอย่าพิพากษาจำคุกลูกสาว... (ภาพ: ฮวง ลัม)

ผู้พิพากษาประธานศาลยังได้ยกตัวอย่างคดีหลายคดี เช่น คดีถูกขายไปต่างประเทศ คดีถูกบังคับให้ทำงานหนัก คดีบังคับให้คลอดบุตร และคดีถูกทำร้ายร่างกายและจิตใจ เมื่อได้ฟังบทวิเคราะห์ของคณะกรรมการพิจารณาคดีและตัวแทนจากสำนักงานอัยการจังหวัด ซึ่งมีสิทธิฟ้องร้องในคดี จำเลยทั้งสองได้ร้องไห้ออกมา แสดงความสำนึกผิดและเสียใจอย่างชัดเจน

โชคดีที่เจ้าหน้าที่ตรวจพบและจับกุมผู้กระทำความผิดได้ทันท่วงที จึงไม่มีผลกระทบใดๆ เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการลงโทษที่รุนแรง ซึ่งเหมาะสมกับความผิดของจำเลย และเพื่อเป็นการยับยั้งและป้องกันโดยทั่วไป

ศาลยังได้วิเคราะห์ถึงความรับผิดชอบของนางบี เมื่อเธอยินยอมให้ลูกสาวคนโตพาน้องชายไปทำงานเป็นลูกจ้างในโรงงาน เพราะขณะนั้นเด็กอายุยังไม่เกิน 14 ปี 3 เดือน

“ในวัยนี้ ลูกๆ ควรเรียนหนังสือ ไม่ใช่ทำงานเป็นลูกจ้างโรงงานเพื่อหาเงิน แล้วแทบจะถูกขายข้ามชายแดน” ผู้พิพากษาวิเคราะห์ ส่วนนางบี. ก็ได้แต่นั่งเงียบๆ การมีลูกหลายคนและความยากจนได้จำกัดความเข้าใจของแม่คนนี้...

เมื่อสภาพิจารณาคดีอนุญาตให้เธอพูด นางสาวบีก็พยายามแสดงออกเป็นภาษาจีนกลาง: "ได้โปรดปล่อยตัวฮวย อย่าจับเขาเข้าคุกเลย ไม่มีใครอยู่บ้านทำงาน..."

อย่างไรก็ตาม คำวิงวอนที่น่าสงสารและจริงใจของแม่ไม่สามารถเปลี่ยนความเข้มงวดของกฎหมายได้

คณะผู้พิพากษาได้วินิจฉัยว่า ในกรณีนี้จำเลยมีพฤติการณ์อันร้ายแรงหลายประการ เช่น ก่ออาชญากรรมต่อบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี และก่ออาชญากรรมต่อบุคคลจำนวนมาก

เมื่อพิจารณาคดีโดยรวม คณะพิจารณาคดีชั้นต้นได้ตัดสินให้จำเลย Cut Thi Ngoc และ Ven Thi Hoai คนละ 12 ปี ในความผิดฐานค้ามนุษย์อายุต่ำกว่า 16 ปี

แหล่งที่มา