(QBĐT) - ผมไม่ทราบว่ามีแม่น้ำกี่สายในเวียดนามตั้งแต่ใต้จรดเหนือที่มีชื่อที่แปลว่า "มังกร" ผมพยายามจำจากบทเรียนภูมิศาสตร์และการเดินทาง ท่องเที่ยว ว่ามีแม่น้ำเพียงสายเดียวที่ไหลตามแนวชายแดนเวียดนาม-ลาวทางตอนใต้ ไหลลงสู่ปากแม่น้ำเก้าสายในภาคใต้ ซึ่งมีชื่อที่คุ้นเคยกันมานานว่า กู๋ลองยาง อย่างไรก็ตาม มีดินแดนที่มีชื่อว่า "มังกร" (ลอง) อยู่มากมาย และแม่น้ำที่ชื่อว่า "มังกร" นั้นหายากมาก แต่บ้านเกิดเล็กๆ ของผมที่กวางนิญ มีแม่น้ำลองได คดเคี้ยวผ่านเทือกเขาเกียงมานของเทือกเขาเจื่องเซิน ไหลลงสู่แม่น้ำเกียนยางไปรวมกับแม่น้ำญัตเลขนาดใหญ่
สิ่งหนึ่งที่ควรทราบคือมีหลายพื้นที่ที่มีชื่อว่า "มังกร" ในเขต กวางนิญ มีหมู่บ้านต่างๆ เช่น ลอคลอง ฟุกลอง เขตนามลอง และหมู่บ้านลองได๋ ในเขตกวางจั๊กมีหมู่บ้านฟานลอง... ชื่อหมู่บ้านบางชื่อที่เกี่ยวข้องกับ "มังกร" ยังไม่สามารถระบุที่มาและคำอธิบายที่เหมาะสมให้ผู้คนยอมรับได้ แต่หมู่บ้านลองได๋เป็นหมู่บ้านที่ผู้คนรู้จักมากที่สุด เนื่องจากชื่อหมู่บ้านมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อแม่น้ำ
อันที่จริง แม่น้ำลองได่ยังมีชื่อเรียกอื่นๆ อีกมากมาย นั่นคือ ได่ซาง เงวียนกูก ดังนั้น ได่ซาง เงวียนกูก และลองได่ จึงหมายถึงแม่น้ำลองได่เท่านั้น ได่ซางถูกเรียกเช่นนี้เพราะเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดและงดงามที่สุดที่ไหลผ่านแม่น้ำเจื่องเซินอันสง่างาม ส่วนแหล่งกำเนิดของแม่น้ำกู่ก็ถูกเรียกเช่นนี้เพราะในดินแดนนี้มีแม่น้ำสองสาย นิทานพื้นบ้านเชื่อว่าแม่น้ำกู่ได่ซางเป็นแม่น้ำสายหลัก และแม่น้ำจรัมเกียนซางเป็นแม่น้ำสายรอง
มีคนกล่าวไว้เป็นนัยว่าแม่น้ำลองไดเป็นแม่น้ำสามีที่ดุเดือดและเชี่ยวกราก ส่วนแม่น้ำเกียนซางเป็นแม่น้ำภรรยาที่อ่อนโยนและสงบ แม่น้ำทั้งสองสายนี้มีต้นกำเนิดจากภูเขาเจื่องเซินและไหลตรงไปยังแม่น้ำ ต้นน้ำจากแม่น้ำจื่อมไหลไปทางทิศตะวันออก เมื่อผ่านภูเขาอันหม่า ไหลลงสู่ปลายน้ำ กระแสน้ำที่ไหลเอื่อยโอบล้อมทุ่งราบอันกว้างใหญ่ของ "สองเขต" ผ่านทะเลสาบห่ากไห่ จากนั้นจึงแผ่ขยายลำธารออกไปอีก 4 กิโลเมตร จนถึงจุดบรรจบของแม่น้ำที่เรียกว่าจุดบรรจบของแม่น้ำหัตเล
ส่วนงวนก๊ก หรือลองได จากจุดเริ่มต้นนั้น แม่น้ำจะคดเคี้ยวไปทางทิศตะวันตกตามแนวเทือกเขาซางหม่าน ก่อให้เกิดแก่งน้ำและน้ำตกที่อันตรายมากมาย ต่างจากเกียนซาง แม่น้ำลองไดไม่ได้ไหลผ่านพื้นที่ราบเรียบ เมื่อถึงกิมเซน แม่น้ำจะกว้างขึ้น น้ำจะสงบลง ไหลวนรอบหมู่บ้านลองได จากนั้นจะรวบรวมน้ำที่จุดบรรจบและไหลลงสู่เกียนซาง ทำให้เมืองนัตเลกลายเป็นเมืองที่รับผิดชอบในการลำเลียงน้ำลงสู่มหาสมุทร
อีกครั้งหนึ่ง ด้วยความภาคภูมิใจ ชื่อของหมู่บ้านลองไดสอดคล้องกับชื่อของแม่น้ำ ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่ง หมู่บ้านลองไดก่อนสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เคยเป็นของตำบลเจืองนิญ หลังจากที่เจืองนิญถูกแบ่งออกเป็นสองตำบล คือ ตำบลซวนนิญและตำบลเฮียนนิญ หมู่บ้านลองไดจึงกลายเป็นของตำบลเฮียนนิญ เอกลักษณ์ของที่ตั้งหมู่บ้านคือตั้งอยู่ในตำบลที่ไม่ได้เชื่อมต่อกันด้วยทางบก แต่แยกเป็นเขตแยกต่างหาก ในอดีตการเดินทางไปมาต้องข้ามเรือข้ามฟาก แต่ปัจจุบันมีสะพานเชื่อมระหว่างตำบลแล้ว
แม่น้ำลองไดเป็นเส้นทางน้ำสำคัญสำหรับผู้คนจากที่ราบลุ่มสู่ที่สูง และสำหรับผู้คนจากที่ราบลุ่มสู่ที่ราบลุ่มในการพัฒนาอุตสาหกรรมไม้และหิน หรือการขนส่งสินค้าตามความต้องการของผู้คนจากทั้งสองภูมิภาค ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส แม่น้ำลองไดได้โอบล้อมหมู่บ้านต่อต้านในเขตสงคราม
![]() |
ตามแนวลุ่มแม่น้ำลองได หลังจากการรบ "ห่าเซิน" เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 (75 ปีที่แล้ว) กองบัญชาการของจังหวัด กวางบิ่ญ ได้ย้ายจากเมืองมิญกามและเตวียนฮวาไปยังเบ๊นเตียม ดาม็อต น่วอกดัง ลุย ห่าออย... เพื่อนำทัพต่อต้านจนกระทั่งได้รับชัยชนะ ก่อนจะรุกคืบเข้ายึดเมืองด่งหอยได้ในปี พ.ศ. 2497
ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ หลงไดยังเป็นแหล่งระเบิดพิกัดจากเครื่องบินทุกประเภทของสหรัฐฯ ทั้งกลางวันและกลางคืน ฝนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่องเพื่อตัดเส้นทางเรือเฟอร์รี่เที่ยวสุดท้ายในการขนส่งกำลังพล อาวุธ และอาหารไปยังสนามรบทางใต้ เพื่อรักษาเส้นทางเรือเฟอร์รี่หลงไดให้เปิดต่อไป หน่วยทหารและหน่วยอาสาสมัครเยาวชนจำนวนมากจึงอยู่ต่อเพื่อคงเส้นทางเรือเฟอร์รี่ไว้ ณ ที่แห่งนี้ เหล่าทหารได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ มีสำนวน “หลงไดหลงเต้า” ปรากฏอยู่ที่ท่าเรือเฟอร์รี่อันดุเดือดแห่งนี้ และผู้คนจำนวนมากยังคงกล่าวถึงสำนวนนี้อยู่
หมู่บ้านเล็กๆ อันเขียวขจีแห่งหลงไดโอบกอดแม่น้ำด้วยความรักใคร่ยิ่งนัก นับตั้งแต่สมัยโบราณ หมู่บ้านแห่งนี้ก็มีชื่อเดียวกับแม่น้ำ และสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ชาวบ้านมากมายได้ถือกำเนิด เติบโต กางปีก และเดินทางผ่านมา โดยยังคงรักษาความภาคภูมิใจในชื่อหมู่บ้านหลงไดไว้
ริมฝั่งแม่น้ำหลงไดโอบล้อมหมู่บ้านหลงได เขื่อนหินได้รับการเสริมความแข็งแรงอย่างแน่นหนาเพื่อป้องกันการกัดเซาะของตลิ่งในช่วงฤดูน้ำหลาก ริมฝั่งแม่น้ำที่โค้งเล็กน้อยยังมีการขยายถนนคอนกรีต สร้างทัศนียภาพอันงดงามตระการตาให้กับหมู่บ้าน แนวต้นไม้สีเขียวที่เรียงรายให้ร่มเงาตามธรรมชาติ สร้างความงดงามที่หาได้ยากในชนบท
หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ โอบล้อมด้วยแม่น้ำเช่นนั้น แต่กลับกลายเป็นพื้นที่แห้งแล้ง ขาดแคลนน้ำสำหรับการเพาะปลูกตลอดทั้งปี สิบห้าปีก่อน เขตกวางนิญมีโครงการสร้างทะเลสาบฮกเตอ แต่ปริมาณน้ำที่นำกลับมาใช้กลับไม่เพียงพอต่อการชลประทานพืชผลตลอดทั้งปี ครั้งหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมเพื่อนเก่า ขณะเดินผ่านทุ่งนา ฉันเห็นนาข้าวเขียวขจี บางแห่งมีวัชพืชขึ้นอยู่ เมื่อตระหนักถึงสิ่งแปลกประหลาดนี้ ฉันจึงถามวัน ฮวง ว่า
- วันฮวง! ทำไมที่นี่ถึงมีที่ดินหายาก แต่กลับมีนาข้าวร้าง?
วัน ฮวง มองมาที่ฉันแล้วยิ้มอย่างไร้เดียงสา:
- ไม่ได้ทิ้งร้างนะพี่ ที่นี่นาไม่มีน้ำพอให้รดน้ำ เลยต้องแบ่งงานกันทำ ปีนี้เจ้าของนา A ทำงาน เจ้าของนา B พักผ่อน ปีหน้ากลับตรงกันข้าม กลายเป็นเรื่องธรรมดาของชาวหลงไดไปแล้ว
เมื่อได้ยินวันฮวงพูด ฉันรู้สึกแปลกและตกใจ ฉันรู้ว่าแหล่งน้ำของทะเลสาบราวดาไม่เพียงแต่เพียงพอต่อการชลประทานในไร่นาเท่านั้น แต่ยังไหลบ่าลงสู่แม่น้ำเกียนซางด้วย นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องทนทุกข์กับสถานการณ์เช่นนี้ น้ำชลประทานได้ไหลผ่านแม่น้ำเกียนซางไปยังสองตำบล คือ ฮัมนิงห์ ซุยนิงห์ และลองได ซึ่งควรจะเป็นแบบนี้มานานแล้ว! หลังจากสงครามเกือบ 50 ปี ในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจ หมู่บ้านลองไดซึ่งได้รับอิทธิพลจากแม่น้ำมาหลายชั่วอายุคน ยังคงขาดแคลนน้ำสำหรับชลประทานในไร่นา ซึ่งถือเป็นเรื่องแปลก บางทีนี่อาจเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากในบริบทของหมู่บ้านในปัจจุบัน
ฉันคิดว่าหมู่บ้านลองไดตั้งอยู่ริมแม่น้ำ มีสะพานคู่ขนานสองแห่ง สะพานถนน และสะพานรถไฟ แล้วจะไม่มีท่อส่งน้ำราวดาไปยังทุ่งนาของหมู่บ้านลองไดได้อย่างไร หมู่บ้านที่กลมกลืนไปกับแม่น้ำ โอบกอดแม่น้ำอย่างรักใคร่มานับพันปี ชื่อหมู่บ้านก็เหมือนกับแม่น้ำ เมื่อเข้าสู่ปีเจี๊ยบถิ่น ซึ่งแปลว่า "มังกร" หรือ "ยาว" ฉันก็รู้สึกได้ถึงดินแดนชนบทที่แม้จะคับแคบและโดดเดี่ยว ดูเหมือนจะโดดเดี่ยว แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ของคนทั้งประเทศ เมื่อเอ่ยถึงสองคำนี้ในชื่อลองได
บันทึกโดย Van Tang
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)