หมู่บ้านลองได ชื่อหมู่บ้านที่เกี่ยวพันกับชื่อแม่น้ำ

(QBĐT) - ฉันสงสัยว่าในประเทศเวียดนามของเรามีแม่น้ำกี่สายตั้งแต่ใต้ไปจนถึงเหนือที่มีชื่อที่แปลว่า "มังกร" ฉันพยายามจดจำผ่านบทเรียนภูมิศาสตร์และทริป ท่องเที่ยว ว่ามีแม่น้ำเพียงสายเดียวที่ไหลตามแนวชายแดนเวียดนาม-ลาวทางใต้ ไหลเข้าสู่ปากแม่น้ำ 9 สายในภาคใต้ ซึ่งมีชื่อคุ้นเคยมายาวนานว่าแม่น้ำกว้าลองซาง แต่ก็มีดินแดนที่มีชื่อว่า “มังกร” (ยาว) มากมายนับไม่ถ้วน แต่แม่น้ำที่มีชื่อว่า “มังกร” นั้นหายากมาก อย่างไรก็ตาม กวางนิญ ซึ่งเป็นเขตบ้านเกิดเล็กๆ ของฉัน มีแม่น้ำลองไดที่คดเคี้ยวผ่านเทือกเขาซางมานของเทือกเขาทรูองเซิน ไหลลงสู่แม่น้ำเกียนซางจนไปรวมกับแม่น้ำญาตเลอันกว้างใหญ่

สิ่งหนึ่งที่ต้องบอกคือมีดินแดนหลายแห่งที่มีชื่อว่า "มังกร" ในอำเภอ กวางนิญ มีหมู่บ้านต่างๆ เช่น Loc Long, Phuc Long, เขต Nam Long, หมู่บ้าน Long Dai อำเภอกวางตราคมีหมู่บ้านฟานลอง... ชื่อหมู่บ้านบางชื่อที่เกี่ยวข้องกับ "มังกร" ยังคงไม่มีที่มาและคำอธิบายที่เหมาะสมให้ผู้คนยอมรับ แต่หมู่บ้านลองไดเป็นที่จดจำได้มากที่สุด เพราะชื่อหมู่บ้านมีความเกี่ยวโยงใกล้ชิดกับชื่อแม่น้ำ

ความจริงแม่น้ำหลงไดยังมีชื่อเรียกอื่นๆ อีกมากมาย นั่นคือ Dai Giang นั่นคือ Nguon Cooc ดังนั้นชื่อ Dai Giang, Nguon Cooc, Long Dai จึงหมายถึงแม่น้ำ Long Dai เรียกว่าแม่น้ำไดซางเพราะเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดและงดงามที่สุดที่ไหลผ่านเทือกเขา Truong Son ที่สง่างาม เรียกว่า งวนกูก เพราะในดินแดนนี้มีแม่น้ำสองสาย นิทานพื้นบ้านเชื่อว่าต้นกำเนิดของแม่น้ำคูกไดซางคือแม่น้ำสายหลัก และต้นกำเนิดของแม่น้ำจรัมเกียนซางคือแม่น้ำสายรอง

ครั้งหนึ่งมีคนเคยพูดไว้เป็นนัยว่า แม่น้ำลองไดเป็นแม่น้ำสามีที่เชี่ยวกรากและดุร้าย ส่วนแม่น้ำเกียนซางเป็นแม่น้ำภรรยาที่อ่อนโยนและสงบ แม่น้ำทั้งสองสายนี้มีต้นกำเนิดจากภูเขา Truong Son และไหลมาบรรจบกัน แหล่งน้ำรางไหลไปทางทิศตะวันออก เมื่อผ่านภูเขาอันมา ก็จะไหลลงไปตามลำธาร สายน้ำที่ไหลเอื่อยโอบล้อมทุ่งราบอันกว้างใหญ่ของ "สองเขต" ผ่านทะเลสาบห่ากไห่ จากนั้นจึงขยายลำธารอีก 4 กม. จนถึงจุดเชื่อมต่อแม่น้ำที่เรียกว่าจุดเชื่อมต่อลองได เพื่อไปบรรจบกับลำธารหนัตเล

ส่วน Nguon Cooc หรือที่รู้จักกันในชื่อ Long Dai นั้น จุดเริ่มต้นจะคดเคี้ยวไปทางทิศตะวันตกตามภูมิประเทศของเทือกเขา Giang Man ก่อให้เกิดแก่งน้ำและน้ำตกที่อันตรายหลายแห่ง ต่างจากเกียนซาง ลองไดไม่ได้ผ่านภูมิประเทศที่ราบเรียบ เมื่อมาถึงหมู่บ้านกิมเซน แม่น้ำจะเปิดขึ้น น้ำก็สงบลง ไหลรอบหมู่บ้านลองได จากนั้นก็รวบรวมน้ำที่จุดบรรจบ แล้วไปรวมกับแม่น้ำเกียนซาง เพื่อให้หมู่บ้านญัตเลสามารถลำเลียงน้ำลงสู่มหาสมุทรได้

อีกครั้งหนึ่ง ด้วยความภาคภูมิใจ ชื่อหมู่บ้านหลงไดสอดคล้องกับชื่อของแม่น้ำซึ่งมีความหมายมาก หมู่บ้านลองไดก่อนสงครามต่อต้านฝรั่งเศสเคยเป็นของตำบลเตรืองนิญ หลังจากที่ Truong Ninh ถูกแยกออกเป็นสองตำบล คือ Xuan Ninh และ Hien Ninh หมู่บ้าน Long Dai ก็ตกอยู่ภายใต้ตำบล Hien Ninh สิ่งที่แปลกเกี่ยวกับภูมิประเทศของหมู่บ้านคือที่ตั้งอยู่ในเขตชุมชนที่ไม่ติดกับทะเลและมีการแยกเป็นเขตแยกออกไป ในอดีตผู้คนจะต้องข้ามฟากไปด้วยเรือข้ามฟาก แต่ปัจจุบันมีสะพานแล้ว

แม่น้ำหลงไดเป็นเส้นทางน้ำที่สำคัญสำหรับผู้คนจากพื้นที่ราบลุ่มไปจนถึงที่สูงและผู้คนจากที่สูงไปจนถึงที่ราบลุ่มเพื่อพัฒนาอาชีพการขุดไม้ ขุดหิน หรือขนส่งสินค้าตามความต้องการของประชาชนในทั้งสองภูมิภาค แม่น้ำลองไดในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสได้โอบล้อมหมู่บ้านต่อต้านไว้ในเขตสงคราม

ดำเนินเรื่องต่อ : ความงามของหลงได๋ — ริมแม่น้ำลองได *ภาพ :* **หัง** **เตี๊ยน**

ตามแนวลุ่มแม่น้ำลองได หลังจากการรบ "ห่าเซิน" ในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 (75 ปีที่แล้ว) กองบัญชาการจังหวัด กวางบิ่ญ ได้ย้ายจากเมืองมินห์กามและเตวียนฮัวไปยังเบ๊นเตียม เมืองดาม็อต เมืองเนือกดัง เมืองลุย เมืองฮาโอย... เพื่อนำทัพต่อต้านจนกระทั่งได้รับชัยชนะ ก่อนจะรุกคืบไปยึดเมืองด่งเฮ้ยได้ในปี พ.ศ. 2497

เมืองหลงไดในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกายังเป็นแหล่งกระจายระเบิดพิกัดจากเครื่องบินอเมริกันทุกประเภททั้งกลางวันและกลางคืน ที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่องเพื่อตัดเส้นทางเรือข้ามฟากเที่ยวสุดท้ายในการขนส่งทหาร อาวุธ และอาหารไปยังสนามรบทางใต้ เพื่อให้เส้นทางเรือเฟอร์รี่หลงไดเปิดให้บริการต่อไป หน่วยทหารและหน่วยอาสาสมัครเยาวชนจำนวนมากยังอยู่ต่อเพื่อให้เส้นทางเรือเฟอร์รี่เปิดให้บริการต่อไป ที่นี่กองทหารได้สละชีวิตของตนอย่างกล้าหาญ มีสำนวนว่า “หลง ได-หลง เต้า” ปรากฏอยู่ที่ท่าเรือข้ามฟากสุดโหดแห่งนี้ด้วย ผู้คนยังคงเอ่ยถึงอยู่มาก

หมู่บ้านเล็กๆ สีเขียวอันน่ารักของลองไดโอบล้อมแม่น้ำด้วยความรักใคร่โอบอุ้มยิ่งมากขึ้น ภายใต้เงาสะท้อนของน้ำในแม่น้ำ นับตั้งแต่ยุคโบราณ หมู่บ้านที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำแห่งนี้ได้มีผู้สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ชะตากรรมของชาวบ้านมากมายได้ถือกำเนิด เติบโตขึ้น แผ่ปีกและเดินทางไปมา โดยยังคงรักษาความภาคภูมิใจของชื่อหมู่บ้านหลงไดไว้

ริมฝั่งแม่น้ำลองไดโอบล้อมหมู่บ้านลองได เขื่อนหินได้รับการเสริมให้แข็งแกร่งเพื่อป้องกันไม่ให้เขื่อนถูกกัดเซาะในช่วงฤดูน้ำท่วม ตามทางโค้งแม่น้ำอันนุ่มนวลนั้น ถนนคอนกรีตยังได้รับการขยายออกไปอีกด้วย ทำให้เกิดทิวทัศน์ที่สวยงามน่าหลงใหลอย่างแท้จริงแก่หมู่บ้าน แถวของต้นไม้สีเขียวช่วยบังแสงแดดธรรมชาติริมถนน ทำให้เกิดความสวยงามที่พื้นที่ชนบทไม่กี่แห่งจะสามารถเทียบได้

หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ มีแม่น้ำล้อมรอบแต่เป็นพื้นที่รกร้างไม่มีน้ำใช้เพาะปลูกตลอดทั้งปี เมื่อกว่า 15 ปีก่อน อำเภอกวางนิญมีโครงการสร้างทะเลสาบฮ๊อกเตอ แต่ปริมาณน้ำที่นำเข้ามาไม่เพียงพอที่จะชลประทานต้นไม้ได้ตลอดทั้งปี ครั้งหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมเพื่อนเก่า เมื่อเดินผ่านทุ่งนา ฉันเห็นข้าวบางต้นมีสีเขียว บางต้นมีวัชพืชขึ้นอยู่ เมื่อรู้ถึงสิ่งแปลกๆ ฉันจึงถามแวน ฮวง:

- วัน ฮวง ! ทำไมที่นี่จึงมีทุ่งนาร้างมากมาย ทั้งที่ที่ดินหายาก?

วัน ฮวง มองมาที่ฉันและยิ้มอย่างไร้เดียงสา:

- มันไม่ได้ถูกทิ้งร้าง. ที่นี่ทุ่งนาไม่มีน้ำพอสำหรับการชลประทาน จึงต้องแบ่งงานกันทำ ปีนี้เจ้าของสนาม A ทำงาน เจ้าของสนาม B ได้พักผ่อน ปีต่อไปนี้มันตรงกันข้าม นี่กลายมาเป็นเรื่องปกติของชาวหลงไดแล้ว

เมื่อได้ยินแวน ฮวง พูดเช่นนั้น ฉันก็รู้สึกแปลกและตกใจ ฉันรู้ว่าน้ำจากทะเลสาบราโอดาไม่เพียงแต่เพียงพอสำหรับการชลประทานทุ่งนาเท่านั้น แต่ยังไหลล้นลงสู่แม่น้ำเกียนซางด้วย นี่เป็นสาเหตุที่เราต้องทนทุกข์เช่นนี้ น้ำชลประทานไหลข้ามแม่น้ำเกียนซางเข้าสู่สองตำบลคือ ตำบลหั่มนิญ ตำบลสุยนิญ และตำบลลองได มันควรจะเป็นแบบนี้มาเป็นเวลานานแล้ว! หลังจากผ่านสงครามมาเกือบ 50 ปี ในระหว่างกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจ หมู่บ้านหลงไดซึ่งได้รับการโอบล้อมด้วยแม่น้ำมาหลายชั่วอายุคน ยังคงขาดแคลนน้ำเพื่อชลประทานทุ่งนา ซึ่งเป็นเรื่องแปลก นี่คงเป็นเรื่องราวที่หายากในบริบทหมู่บ้านในปัจจุบัน

ฉันคิดว่าหมู่บ้านหลงไดตั้งอยู่ริมแม่น้ำ มีสะพานคู่ขนาน 2 แห่ง คือ สะพานถนน และสะพานรถไฟ แล้วจะไม่มีท่อส่งน้ำจากราโอดาไปยังทุ่งนาบ้านลองไดได้อย่างไร? หมู่บ้านที่อยู่ร่วมกับสายน้ำอย่างกลมกลืน กอดสายน้ำไว้ด้วยความรักมานานนับพันปี ชื่อหมู่บ้านก็เหมือนกับชื่อแม่น้ำ เมื่อก้าวเข้าสู่ปีแพะถิ่น ซึ่งเป็นปีมังกร และปียาว ฉันก็รู้สึกถึงดินแดนชนบทที่แม้จะคับแคบและโดดเดี่ยว แต่ก็ดูโดดเดี่ยวและเปี่ยมความรักต่อคนทั้งประเทศเมื่อเอ่ยถึงสองคำนี้ว่าหลงได

บันทึกโดย Van Tang

แหล่งที่มา