เลอทุย ฟลัด

(QBĐT) - เลทุย ดินแดนแห่งความทรงจำเกี่ยวกับน้ำท่วม ทุกครั้งที่เอ่ยถึง เราจะรู้ว่าน้ำท่วมไม่ใช่แค่ “ภัยธรรมชาติ” อีกต่อไป แต่เหมือนลมหายใจของสวรรค์และโลกที่ไหลเวียนอยู่ในลมหายใจของชีวิต คนในบ้านเกิดของฉันมักพูดเล่นว่า หากปีใดไม่มีน้ำท่วม ก็เหมือนอาหารที่ไม่มีน้ำปลา ไม่มีพริกเผ็ด และไม่มีอะไรแปลกประหลาด แต่ปีนี้น้ำท่วมมาในวันที่ 13 มิถุนายน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยาก นาข้าวถูกน้ำท่วม ฤดูที่ 8 ฤดู “โละเช็ท” (ข้าวตาย) ถือว่าเสียหายสิ้นเชิง!

น้ำท่วมประจำปี

ทุกปีในช่วงต้นเดือนสิงหาคมและกันยายน ชาวเลทุยจะเริ่มต่อสู้กับน้ำท่วม ฝนตกหนักเพียงพอที่จะทำให้ตลิ่งแตก ลากฟางและโคลนไปทั่วหมู่บ้าน หลายครั้งที่น้ำไหลบ่าเข้ามาโดยไม่ทันตั้งตัว กวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างไป ไม่ว่าจะเป็นต้นข้าว สวนผัก หมู ไก่ และข้าวสารที่สะสมไว้ตลอดทั้งปี บางคนเศร้า บางคนซาบซึ้ง น้ำตาคลอเบ้าเมื่อน้ำท่วม เพลงกล่อมเด็กเก่าๆ ก้องอยู่ว่า "ในบ่ายวันฝนตก ฉันยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ/มองดูปลาดำดิ่งลงไป มองดูดวงดาวหรี่ลง" ... เป็นเสียงเล็กๆ ที่แผ่วเบาท่ามกลางธรรมชาติอันกว้างใหญ่ ชาวเลทุยเข้าใจว่าพวกเขาเป็นเพียงแขกในกระแสน้ำอันยิ่งใหญ่ ไม่สามารถต้านทานได้หากไม่รู้จัก "การอยู่ร่วมกัน"

คนในบ้านเกิดของฉันบอกว่า “ถ้าไม่มีบ้านสามห้อง เราก็ไม่สามารถทนน้ำท่วมได้” บ้านสามห้องของเลทุยสร้างขึ้นโดยมีคานล่างสำหรับน้ำท่วมเล็กน้อยและคานบนสำหรับหลบภัยเมื่อน้ำท่วมใหญ่ ชีวิตไหลเวียนผ่านเด็กแต่ละรุ่น ปีนขึ้นไปบนคาน นั่งคุกเข่าบนคาน มองออกไปยังทุ่งน้ำอันกว้างใหญ่ คลื่นซัดสาด แบกขวด โถ ผลไม้ และงู แต่รูปแบบสถาปัตยกรรมนี้เองที่ช่วยให้พวกเขายืนหยัดได้อย่างมั่นคงในทุกฤดูน้ำท่วม บ้านสามห้องไม่เพียงแต่เป็นที่พักพิงเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานประวัติศาสตร์ของแต่ละครอบครัว รอยเท้าของผู้ที่ปีนขึ้นไปบนคาน เป็นสถานที่ที่ได้เห็นครอบครัวมารวมตัวกันบนคานกลางน้ำอันกว้างใหญ่หลายครั้ง

น้ำกว้างใหญ่บนทุ่งนา

เมื่อกล่าวถึงฤดูน้ำท่วม เราอดไม่ได้ที่จะพูดถึงแพกล้วย ซึ่งเป็นอุปกรณ์ช่วยชีวิตประจำเผ่าเลทุย แพกล้วยทำจากลำกล้วยขนาดใหญ่ 3-5 ลำ เสียบด้วยไม้ไผ่ มัดด้วยเชือกให้แน่น บนแพนี้ทั้งครอบครัวสามารถตั้งเตา ปูที่นอน ถาดอาหาร...

ฉันยังจำได้อย่างชัดเจนในบ่ายวันหนึ่งที่น้ำท่วม ทุกคนในครอบครัวนั่งบนแพ พูดคุยและกินอาหาร ทันใดนั้น งูน้ำกลุ่มหนึ่งคลานขึ้นไปที่ประตูแพและส่งเสียงเอะอะ ฉันตกใจและแพทั้งแพพลิกคว่ำ ถาดอาหารตกลงไปในน้ำ แม่จุดเตาไฟอีกครั้งอย่างเงียบๆ และฉันถูกดุด่าที่ไม่มีวันลืม อย่างไรก็ตาม ฉันยังจำความตื่นเต้นและความกลัวนั้นได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นความทรงจำแบบหนึ่งที่ "ฝังแน่น" ในวัยเด็กของฉันในช่วงน้ำท่วม

บัตรผ่านรายปี

เมื่อน้ำขึ้นถึงเอวผู้ใหญ่ก็ทำกิจกรรมต่างๆ บนแพกัน ข้าวสาร มันสำปะหลังแห้ง ถั่วลิสงคั่ว พลังงานเพียงพอ ขาดเพียงผักเท่านั้น ผักต่างๆ ถูกน้ำท่วมและเหี่ยวเฉา ถูกคลื่นซัดหายไป ซุปประจำวันถูกแทนที่ด้วยกะปิผสมน้ำเดือด เรียบง่ายแต่ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ น้ำท่วมขึ้นๆ ลงๆ ในตอนกลางคืน เพื่อนบ้านทั้งหมู่บ้านตื่นนอนตลอดคืน เฝ้าดูน้ำ ส่งต่อสิ่งของ และทำความสะอาดบ้านเมื่อน้ำลดลง

ตะเกียงน้ำมันกระพริบในยามค่ำคืน ผู้คนตักน้ำออก ขัดพื้น และทำความสะอาดโคลนจากทุกมุมบ้าน นกตัวสั่น น้ำตาผสมกับโคลน เท้าที่แช่น้ำกลายเป็นสีขาว แต่ไม่มีใครบ่น ตรงกันข้าม พวกเขาคุ้นเคยกับการอยู่ท่ามกลางน้ำท่วม เคยชินกับการทำงานร่วมกัน ทำความสะอาด ซ่อมแซม ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน... นั่นคือวัฒนธรรมการใช้ชีวิตของชนบทที่ทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับภัยธรรมชาติและผู้บุกรุกทางน้ำ

ชีวิตนั้นถูกรวมไว้ในน้ำอันกว้างใหญ่ แต่การดำรงอยู่ดังกล่าวยังทำให้ผู้คนไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งถึงการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ประเทศและประเทศชาติเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1976 หลังจากจังหวัดถูกรวมเข้าด้วยกัน (Binh-Tri-Thien) และในปี 1977 ก็เกิดภัยแล้งจนแม่น้ำเกียนซางแห้งเหือด ในปี 1989 หลังจากจังหวัดถูกแยกออกจากกัน เลทุยก็เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ ผู้เฒ่าผู้แก่ในละแวกบ้านของฉันล้อเล่นว่า “เมื่อจังหวัดถูกรวมเข้าด้วยกัน รั้วก็แห้ง เมื่อจังหวัดถูกแบ่งแยก พายุก็เข้ามาในเดือนเมษายน”...

ปรัชญาจากน้ำท่วมเลทุย

อุทกภัยในเลทุยไม่ได้เกิดขึ้นเพียงน้ำท่วมทุ่งนาและบ้านเรือนเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นเพื่อให้ผู้คน ได้เรียนรู้ วิธีดำรงชีวิตอย่างเข้มแข็งอีกด้วย ทุกคนที่ต้องเผชิญกับอุทกภัยจะได้เรียนรู้วิธีที่จะเข้มแข็ง อดทนเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก และลุกขึ้นยืนเมื่อเผชิญกับความยากลำบากที่เพิ่มมากขึ้น บทเรียนเกี่ยวกับการแบ่งปันกับชุมชน การช่วยเหลือผู้สูงอายุ เด็กๆ และกลุ่มคนในละแวกบ้าน รวมถึงการเสริมสร้างสายสัมพันธ์แห่งความรักซึ่งกันและกัน

อุทกภัยยังสอนให้ผู้คนรู้ว่าการเอาชีวิตรอดไม่ได้หมายถึงการดำรงอยู่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการปรับตัว โดยผสมผสานประเพณีและนวัตกรรมเข้าด้วยกัน เรือกล้วยถูกแทนที่ด้วยเรืออลูมิเนียม บ่อน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำก็ถูกจัดการด้วยภาชนะใส่น้ำที่เหมาะสม และวิถีชีวิตพื้นเมืองก็ไม่ได้สูญหายไป แต่ถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

และในความคิดของชาวเลทุย น้ำท่วมยังคงเป็นส่วนสำคัญในชีวิตมนุษย์ที่พยายามเอาชีวิตรอดและพัฒนา เมื่อน้ำท่วม ผู้คนจะตอบสนองอย่างใจเย็น เมื่อน้ำท่วมลดลง ผู้คนจะลุกขึ้นอีกครั้ง ตากผ้า จุดตะเกียงน้ำมันใหม่... วัฏจักรที่แยกจากกันไม่ได้ น้ำท่วมกลายเป็นนิสัยที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแหล่งที่มาของวัฒนธรรม เจตนารมณ์ของชนพื้นเมือง และเป็นส่วนสำคัญของวัยเด็ก ความทรงจำ และความกล้าหาญของชาวเลทุย

แม้ชีวิตจะเปลี่ยนไป แพกล้วยถูกแทนที่ด้วยเรืออลูมิเนียม เรือพายถูกแทนที่ด้วยเรือเร็ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับอุทกภัยยังคงอยู่เหมือนเรื่องราวอันยาวนาน อุทกภัยไม่เพียงแต่ท่วมแผ่นดินเท่านั้น แต่ยังปลูกฝังความรัก ความรับผิดชอบ และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ดิ้นรนอีกด้วย

โงเมาติญ

ที่มา: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/lut-le-thuy-2227079/