เรื่องราวประหลาดของปราสาทเว้: สะพานป้อมปราการ

ด่งเตยแถ่งถวีกวน เป็นทั้งสะพานและป้อมปราการ เป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมพิเศษสองกลุ่ม ตั้งอยู่บริเวณปลายทั้งสองของแม่น้ำคิงที่ไหลผ่านป้อมปราการ ทั้งสองกลุ่มตั้งอยู่ใจกลางของกลุ่มป้อมปราการสำคัญสองกลุ่มของราชสำนักโบราณ

สะพานดงถั่นถวีกวน หรือที่รู้จักกันในชื่อสะพานเลืองอี มีปืนใหญ่ 13 กระบอกติดตั้งอยู่บนผนังสะพาน - ภาพ: THAI LOC

สะพานป้อมปราการ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 เมื่อบ้านเรือนที่สร้างขึ้นบนป้อมปราการถูกรื้อถอน ปรากฏประตูโค้งขนาดเล็กสองบานที่ผนังทั้งสองด้านของสะพานดงแทงถวีกวน ซึ่งทำให้ประชาชนที่สนใจได้ให้ความสนใจกับลักษณะพิเศษของอาคาร ทหาร สำคัญแห่งนี้ ป้อมปราการสะพานดงแทงถวีกวนตั้งอยู่ใจกลางอาคารทั้งหมด

สะพานโค้งดงถั่นถวีกวน ทอดข้ามแม่น้ำงูห่าช่วงสุดท้าย ยาวเกือบ 68 เมตร ตัวสะพานสร้างด้วยอิฐ ส่วนโค้งใสทำจากหิน ราวบันไดทั้งสองข้างทำด้วยอิฐและฉาบปูนต่างกัน ราวบันไดด้านนอกป้อมปราการสูง 1.5 เมตร มีฐานปืนใหญ่ 13 ฐานสำหรับติดตั้งปืนใหญ่ ส่วนราวบันไดด้านในป้อมปราการสูง 1.05 เมตร

ภายในตัวสะพานมีเสาหินซ้อนกัน 2 ต้น ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของทางน้ำ มีขอบเว้าและด้านบนเว้า ใช้สำหรับวางคันโยกเพื่อเปิดและปิดประตูทางน้ำด้านล่าง

ตามจารึกบนแผ่นศิลาจารึกบนสะพานงูห่า (พระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิมิญหมัง) เดิมทีสะพานนี้สร้างด้วยไม้ในปี ค.ศ. 1808 ชื่อว่า ถั่นลอง ในปี ค.ศ. 1831 กษัตริย์ทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างสะพานด้วยอิฐและหิน ชื่อว่า ด่งถั่นถวีกวน ว่า "ในเดือนที่สี่ของปีที่ 11 แห่งรัชสมัยมิญหมัง ณ จุดที่แม่น้ำงูห่าไหลออกจากเมืองหลวงไปทางทิศตะวันออก เดิมทีมีสะพานไม้ชื่อ ถั่นลอง แต่ก็ทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างสะพานด้วยหินแทน"

ใต้สะพานมีประตูที่ใช้เป็นประตูรั้ว บนสะพาน บนราวกันตกมีประตู 13 บานที่ใช้ยิงปืนใหญ่ สะพานนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น ดงถันถวีกวน

เอกสารทางประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์เหงียนระบุว่าในอดีตสะพานมีปืนใหญ่ 13 กระบอกติดตั้งอยู่บนกำแพงด้านตะวันออก ป้อมดงวิญและกำแพงที่อยู่ติดกับป้อมดงฟู อยู่ภายใต้การดูแลของทหารรักษาการณ์เตี่ยนบ๋าวญีแห่งเตี่ยนกวน และทหารรักษาการณ์เฮาบ๋าวญัตแห่งเฮากวน

ตามระเบียบของราชวงศ์เหงียน เวลาประมาณ 21.00 น. หลังจากยิงสัญญาณสองครั้ง ประตูไม้จะถูกปิดลง เวลาประมาณ 05.00 น. หลังจากยิงสัญญาณสองครั้งเช่นกัน ประตูน้ำจะถูกยกขึ้นเพื่อให้เรือผ่านได้

การทำงานภาคสนามในพื้นที่นี้ราวปี พ.ศ. 2467 พันโทอาร์ด็องต์ ดู ปิค เชื่อว่านอกเหนือจากปืนใหญ่ 13 กระบอกบนสะพานแล้ว ซุ้มโค้งทั้งสองข้างของสะพาน (เปิดเผยในปี พ.ศ. 2563) น่าจะเป็นที่ตั้งของปืนใหญ่สองกระบอกด้วยเช่นกัน

ใกล้ๆ กันนั้นมีป้อมปราการ 2 แห่ง คือ ป้อมปราการดงวิญและป้อมปราการดงฟู ซึ่งได้รับการออกแบบให้มีตำแหน่งปืนใหญ่จำนวนมากเพื่อประสานการสนับสนุนป้อมปราการกลาง สะพานดงถันถวีกวน โดยให้สอดคล้องกับลักษณะการป้องกันที่สำคัญเป็นพิเศษที่ประตูทางน้ำที่เข้าและออกจากป้อมปราการ

สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์

ตั้งอยู่ระหว่างส่วนตะวันตกของป้อมปราการและอยู่ติดกับทางน้ำงูห่าที่ไหลเข้าสู่ป้อมปราการ คือ "ป้อมปราการสะพาน" เตยแถ่งถวีกวน ซึ่งเป็นโครงสร้างพิเศษของระบบป้องกัน เมืองเว้ โบราณ แม้ว่าป้อมปราการที่สร้างขึ้นในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาจะมืดมิด แต่ตั้งอยู่ตรงกลางสะพานพอดี

อย่างไรก็ตาม ความงามและเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมแห่งนี้ยังคงน่าชื่นชมแม้จากระยะไกล ด้านล่างเป็นทางน้ำที่เป็นซุ้มประตูหิน ด้านบนทางเดินและราวสะพานได้รับการออกแบบเป็นพิเศษ ขึ้นเนิน โค้งเข้าหากำแพง แล้วค่อยๆ ลาดลง ภายในยังคงมีระบบคันโยกสำหรับเปิดปิดทางน้ำ ป้าย "Thuy Quan" ทำจากหินอัด ตั้งอยู่ตรงกลางกำแพงสะพาน กำแพงด้านบนมีพลปืนใหญ่สามนายสำหรับติดตั้งปืนใหญ่

บนกำแพงอิฐที่ค่อยๆ ยกตัวสูงขึ้นและโค้งงอไปตามกำแพง มีเสาหินสี่ต้นที่มีรูอยู่ด้านบน สิ่งที่น้อยคนนักจะคาดคิดคือส่วนนี้เป็นส่วนที่รองรับปราสาทโบราณที่มีหลังคา เป็นทั้งหอสังเกตการณ์ประตูน้ำ ป้อมปราการที่มีปืนใหญ่สามกระบอก ที่พักพิงของทหารยาม และเป็นที่พักผ่อนของกองทัพระหว่างทางลำเลียงทหารไปตามป้อมปราการ...

หนังสือไดนาม นัท ทอง ชี บันทึกไว้ว่าสะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1826 และ "มีการสร้างโรงงานผลิตปืนใหญ่บนสะพาน" หนังสือไดนาม ทุ๊ก ลุก ในส่วนเกี่ยวกับข้อบังคับการเฝ้าป้อมปราการในเดือนมีนาคม ปีที่ 8 แห่งรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1827) บันทึกไว้ว่า "ทหารยามสองคน คือ ลอง วอ เฮา และ โฮ อ่าย จุง กวาน ถิ น้อย เฝ้าหอคอยเตยอันจนถึงหอคอยเตยดึ๊ก และหอคอยประตูถวย กวาน"

ในหนังสือ “คำดิญไดนามฮอยเดียนซูเล” ส่วนที่ว่าด้วยระเบียบข้อบังคับป้อมปราการในเมืองหลวง ได้เขียนไว้ว่า “ทางทิศตะวันตกมีประตูน้ำ ด้านบนมีพื้นและโรงงานปืน ยาวด้านนอก 10 จวง ภายใน 20 จวง”... ประวัติศาสตร์ของเหงียนยังบอกอีกว่าในอดีตจะมีทหาร 20 นายคอยเฝ้ารักษาสถานที่แห่งนี้อยู่เสมอ

ไม่พบภาพวาดหรือภาพถ่ายของอาคารหลังนี้ และไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่าอาคารหลังนี้หายไปเมื่อใดหรือเพราะเหตุใด อย่างไรก็ตาม อาคารหลังนี้หายไปค่อนข้างเร็ว คือประมาณครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เนื่องจากร่องรอยที่เหลืออยู่ยังไม่ชัดเจนจนกระทั่งปี 1924

พันโทอาร์ด็อง ดู ปิค ได้ตีพิมพ์งานวิจัยเรื่อง “ป้อมปราการแห่งเมืองเว้” ในวารสาร BAVH ของสมาคมเพื่อการศึกษาเมืองโบราณ (AAVH) ในปี พ.ศ. 2467 โดยได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับเทคนิคการก่อสร้างและรูปแบบสถาปัตยกรรม พร้อมยกย่องความงดงามของผลงานชิ้นนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึงหอคอยที่ปรากฏในหนังสือประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์เหงียน

สะพาน Tay Thanh Thuy Quan มองจากด้านบน - ภาพถ่าย: NHAT LINH

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ปัจจุบัน ผู้คนทั้งใกล้และไกลยังคงถือว่าสะพานเตยแถ่งถวีกวนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ มักเลือกที่นี่เพื่อ "มอบ" เครื่องบูชามากมาย หลายวันมี "ถาดถวาย" มากมายจัดแสดงไว้ที่นี่ เช่น หมากพลู หมากฝรั่ง ธูป ดอกไม้ ข้าวปั้น ไข่ต้ม...

ท่ามกลางหญ้าและพุ่มไม้ มีโบราณวัตถุทั้งเก่าและใหม่ปะปนอยู่มากมาย ซึ่งรวมถึงเตาเผาธูป รูปปั้นบูชาองค์เดีย องค์เต๋า... แม้ว่าจะได้รับการทำความสะอาดจากหน่วยสุขาภิบาลอย่างสม่ำเสมอก็ตาม ทุกวันที่ 1 และ 15 ของทุกเดือน วันคล้ายวันประสูติ หรือวันบูชาผี... ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถมองเห็นผู้คนมาจุดธูปและสวดมนต์ที่นี่ได้อย่างชัดเจน

ที่จริงแล้ว แม้แต่ในสมัยโบราณ ผู้คนก็ยังคงถือว่าเมืองเตยแถ่งถวีกวนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เอ. เดเลตี ผู้รับผิดชอบการศึกษาระดับประถมศึกษาของรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสในเวียดนาม ยังได้เล่าเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อเกี่ยวกับสะพานเตยแถ่งถวีกวน ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร BAVH1922 ไว้ว่า

ว่ากันว่าในอดีต เวลาเที่ยงคืน ผู้คนแถวนี้มักจะเห็นเมฆสีแดงโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า บดบังสะพาน พวกเขาเชื่อว่าเป็นเทพเจ้าแห่งพรที่ลงมา ดังนั้นจึงมีการอัญเชิญเครื่องบูชาจากทั่วทุกสารทิศมาเพื่อขอพรให้ร่ำรวย บุตร และสุขภาพแข็งแรง ผู้เข้าสอบระดับภูมิภาคต่างไม่ลืมนำธูป ตะเกียง และผลไม้มาขอพรให้สอบผ่าน...

บาทหลวงแอล. คาเดียร์ ได้เขียนบทความเกี่ยวกับเมืองหลวงเว้ในปี ค.ศ. 1916 ไว้อย่างชัดเจนถึงการสักการะสะพานแห่งนี้ ซึ่งจัดโดยคณะทหารรักษาการณ์ ท่านบรรยายว่า “พวกเขานำกล้วยมาวางหน้าแผ่นหินที่มีชื่อของสะพาน ซึ่งถือเป็นสถานที่รวบรวมคุณธรรมของเทพเจ้า และจุดธูปเทียนสองสามดอก”

พิธีกรโค้งคำนับสี่ครั้ง จากนั้นยืนขึ้น โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ประสานมือและหลับตาลงด้วยท่าทางที่เคารพอย่างยิ่ง พลางสวดภาวนาอย่างแรงกล้าต่อ "ตู้เข่อผู้เฝ้ามองแม่น้ำและสะพานถวีกวน"... ไวน์ถูกรินหลายครั้งลงในถ้วยที่วางอยู่กลางกรอบหิน จากนั้นจึงรินชา ทองคำและเงินถูกเผาเพื่อบูชาเทพเจ้า

ด่งถันถวีกวน ในช่วงต้นรัชสมัยของซาลอง ได้สร้างสะพานไม้ชื่อถันลอง ในปีที่ 17 แห่งรัชสมัยของมิญหมัง ได้มีการสร้างสะพานอิฐขึ้น มีประตูใต้สะพานเพื่อให้เปิดปิดได้ง่าย มีการสร้างราวกันตกและโรงปืนใหญ่บนสะพาน และเปลี่ยนชื่อมาเป็นชื่อปัจจุบัน ส่วนเตยถันถวีกวนสร้างขึ้นในปีที่ 7 แห่งรัชสมัยของมิญหมัง ได้มีการสร้างประตูใต้สะพานเช่นกัน มีการสร้างโรงปืนใหญ่บนสะพาน และเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบัน - หนังสือไดนามนัททงชีในรัชสมัยของตึดึ๊ก

-

ภายในป้อมปราการเมืองเว้มีสถานที่แห่งหนึ่งที่สร้างด้วยดินสะอาดจากทั่วประเทศ ได้แก่ เปลหามจากเมืองเว้ 100 หลัง เปลหามจากเมืองไซ่ง่อน 50 หลัง เปลหามจาก เมืองฮานอย 50 หลัง เปลหามจากเมืองเบียนฮวา 50 หลัง เปลหามจากเมืองทัญฮวา 50 หลัง เปลหามจากเมืองห่าเตียน 2 หลัง... นั่นคือแท่นบูชาซาตัก สถานที่บูชาเทพเจ้าแห่งดินและเทพเจ้าแห่งข้าว ซึ่งเป็นกิจกรรมศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดของราชวงศ์เว้โบราณ

ที่มา: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm