เอ็มบัปเป้: 'มันเป็นเรื่องปกติที่ซุปเปอร์สตาร์จะออกจาก PSG'

ในนิตยสาร GQ กองหน้าอย่าง คีลิยัน เอ็มบัปเป้ พูดถึงการอำลาของสองซูเปอร์สตาร์อย่าง ลิโอเนล เมสซี่ และ เนย์มาร์ จาก PSG และการต้องรับผิดชอบที่มากขึ้นทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ

เอ็มบัปเป้ ถ่ายแบบลง GQ ภาพ: GQ

บทสนทนาระหว่างเอ็มบัปเป้กับ GQ เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2023 หนึ่งวันหลังจากที่เปแอ็สเฌพบกับนิวคาสเซิลที่ปาร์กเดแพร็งซ์ในรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีก วันนั้น เอ็มบัปเป้ยิงจุดโทษในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ช่วยให้ทีมเก็บแต้มได้หนึ่งแต้ม หลังจากที่ทีมทำผลงานได้น่าผิดหวัง

กองหน้าชาวฝรั่งเศสไม่ได้รู้สึกหงุดหงิด หรือถึงจะหงุดหงิด เขาก็ไม่ได้แสดงออกมาเลย เขามาสัมภาษณ์ในชุดเสื้อยืดสีดำเรียบๆ ชุดวอร์ม จอร์แดนสีพาสเทลหลวมๆ และนาฬิการาคาแพง “ฟุตบอลมันซับซ้อน และคุณจะลืมประสบการณ์ทั้งดีและร้ายไปอย่างรวดเร็ว” เอ็มบัปเป้กล่าว “คุณต้องปรับตัวและเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่”

เอ็มบัปเป้ มักมีอาการเจ็บปวดหลังการแข่งขัน ซึ่งลงเล่นในลีกสูงสุดมาแล้วกว่า 400 นัด แม้จะอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น หลังจากก้าวขึ้นมาเป็นดาวรุ่งให้กับอาแอส โมนาโก เอ็มบัปเป้ก็คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2018 กับทีมชาติฝรั่งเศสได้สำเร็จเมื่ออายุเพียง 19 ปี

เขาย้ายมาร่วมทีม PSG ด้วยสัญญายืมตัวจากโมนาโกในปี 2017 ก่อนที่จะเซ็นสัญญาถาวรในช่วงซัมเมอร์ปี 2018 ด้วยค่าตัว 215 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นนักเตะวัยรุ่นที่ค่าตัวแพงที่สุดในประวัติศาสตร์ เอ็มบัปเป้กลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดตลอดกาลของ PSG และกำลังจะก้าวขึ้นสู่ระดับเดียวกันในเร็วๆ นี้ ด้วยผลงาน 46 ประตู ทำให้ตอนนี้เอ็มบัปเป้รั้งอันดับสองในรายชื่อผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของฝรั่งเศส ตามหลังเพียงเธียร์รี อองรี (51 ประตู) และโอลิวิเยร์ ชิรูด์ (56 ประตู) เอ็มบัปเป้ยังเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่เคยเข้าชิงรางวัลบัลลงดอร์อีกด้วย

ระหว่างทาง เอ็มบัปเป้ได้เรียนรู้ถึงสิ่งที่ต้องทำเพื่อรักษาสภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด รวมถึงการยืดกล้ามเนื้อมากขึ้นก่อนเกม และใช้เวลากับนักกายภาพบำบัดมากขึ้น “สิ่งที่มองไม่เห็นส่วนใหญ่เชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน ทำให้ผมฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้ง่ายขึ้น” เขากล่าว

เอ็มบัปเป้ ออกกำลังกายที่ยิมของ PSG ที่สำนักงานใหญ่ Camp des Loges ในปารีส เพียงสามวันหลังจากการแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 รอบชิงชนะเลิศ ภาพ: Instagram @k.mbappe

ต่างจากดาวดังฟุตบอลคนอื่นๆ เอ็มบัปเป้ชอบแบ่งแยกชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานอย่างชัดเจน “ผมมียิมที่ครบครันอยู่ที่บ้าน แต่ผมชอบใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ที่ศูนย์ฝึกซ้อมของทีม และทำทุกอย่างที่ผมต้องทำที่นั่น แม้ว่าผมจะต้องกลับบ้านดึกก็ตาม” กองหน้าวัย 25 ปีกล่าว “การฟื้นฟูสภาพร่างกายก็เป็นเรื่องทางจิตใจเช่นกัน สโมสรคือสถานที่ทำงาน และบ้านคือสถานที่พักผ่อน ที่ที่ผมได้ผ่อนคลายมากขึ้น ใช้เวลากับครอบครัว ซึ่งผมไม่ค่อยได้เจอพวกเขาบ่อยนัก”

ฤดูกาล 2023-2024 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหม่ของเอ็มบัปเป้ ในเดือนกรกฎาคม 2023 ลิโอเนล เมสซี่ ย้ายจากปารีส แซงต์ แชร์กแมง ไปอยู่กับอินเตอร์ ไมอามี ในเมเจอร์ลีก ซอคเกอร์ (MLS) แบบไร้ค่าตัว หนึ่งเดือนต่อมา เนย์มาร์ ย้ายไปอยู่กับอัล ฮิลาล ในลีกซาอุดิอาระเบียโปรลีก ด้วยค่าตัวสถิติโลก แม้ว่าสองนักเตะรุ่นพี่จะย้ายออกไป เอ็มบัปเป้ก็ไม่หวั่นไหวกับภาระและความรับผิดชอบที่มากขึ้นในระดับสโมสร

“นักเตะชั้นยอดมากมายที่สร้างประวัติศาสตร์ฟุตบอลได้ย้ายออกจากยุโรปไปในช่วงซัมเมอร์นี้ และเรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่” แชมป์ฟุตบอลโลกปี 2018 กล่าว โดยหมายถึงกระแสการย้ายทีมครั้งใหญ่ไปยังซาอุดีอาระเบีย “มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรของกีฬา และสักวันหนึ่งคงถึงคราวของผมที่จะต้องย้ายออกไป ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ผมแค่คิดถึงการเดินหน้าอาชีพของตัวเองและเดินตามเส้นทางของตัวเอง”

เนย์มาร์, เอ็มบัปเป้ (กลาง) และลิโอเนล เมสซี่ ก่อนการแข่งขันลีกเอิง 1 ระหว่าง PSG และทรัวส์ ที่ปาร์กเดแพร็งซ์ ปารีส เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2022 ภาพ: AFP

เอ็มบัปเป้ชอบควบคุมทุกแง่มุมของภาพลักษณ์ตัวเองและรู้วิธีนำเสนอตัวเองต่อ โลก กองหน้าชาวฝรั่งเศสยังแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นแบบเด็กๆ และความหลงใหลในการเอาชนะตลอดการสนทนา

“ความปรารถนาที่จะชนะ ที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของสิ่งที่เป็นไปได้ และทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ฝังแน่นอยู่ในตัวผม” เขากล่าว “ผมคิดว่าเป็นเพราะ การศึกษา และคำแนะนำที่ผมได้รับทั้งในและนอกสนาม มันช่วยผมพัฒนาตัวเองทั้งในฐานะผู้เล่นและในฐานะคนคนหนึ่ง เรามักจะลืมเรื่องนี้ไป แต่เราก็ยังเป็นเด็กเสมอเมื่อเราเล่นฟุตบอล ระดับการเล่นเปลี่ยนไป แต่ความคิดไม่เปลี่ยนแปลง แพสชั่นยังคงเดิมแม้เวลาผ่านไปหลายปี”

แม้จะครองตำแหน่งดาวซัลโวสูงสุดของลีกเอิงตลอด 5 ฤดูกาลหลังสุด รวมถึง 29 ประตูในฤดูกาลที่แล้ว แต่เอ็มบัปเป้ก็ยังคงต้องการความสมบูรณ์แบบมากขึ้นอยู่เสมอ โค้ชดิดิเยร์ เดส์ชองส์ ไม่แปลกใจกับความก้าวหน้าของลูกศิษย์ของเขา “เอ็มบัปเป้เป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบและชอบการแข่งขัน เขาต้องการทำผลงานให้มากขึ้นและดีขึ้นในทุกๆ ด้านเสมอ” โค้ชวัย 55 ปีกล่าว

เดส์ชองส์กล่าวว่า การโหม่งไม่ใช่จุดแข็งของเอ็มบัปเป้ตั้งแต่แรก แต่กองหน้ารายนี้พัฒนาทักษะการเล่นลูกกลางอากาศได้อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเห็นได้จากประตูที่เขาทำได้กับออสเตรเลียในฟุตบอลโลก 2022 ที่กาตาร์ “จำนวนประตูที่เอ็มบัปเป้ทำได้นั้นน่าประทับใจ แต่เอ็มบัปเป้ยังสามารถจบสกอร์ได้แม่นยำกว่า” โค้ชชาวฝรั่งเศสกล่าว

เอ็มบัปเป้ยังใช้แนวทางการฝึกซ้อมแบบองค์รวมมากขึ้น “นอกจากด้านเทคนิคแล้ว การจะพัฒนาทักษะการใช้เท้าซ้ายหรือการใช้ศีรษะให้ดีขึ้นได้นั้น คุณต้องเปิดโลกทัศน์เกี่ยวกับกีฬานี้ให้กว้างขึ้นด้วย” นักเตะวัย 25 ปีอธิบาย “การได้เล่นให้กับโค้ชหกหรือเจ็ดคนทำให้ผมได้เรียนรู้วิธีการทำงานที่แตกต่างกันหกหรือเจ็ดวิธี ผมพัฒนาทักษะในด้านต่างๆ และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ความคิดที่ถูกต้องต้องอาศัยความสามารถในการรับฟังและปรับตัว” กองหน้าชาวฝรั่งเศสผู้นี้เรียนรู้มากมายจากการฟังดาวดังจากที่อื่นๆ เช่น โรเจอร์ เฟเดอเรอร์, ราฟาเอล นาดาล และโนวัค ยอโควิช ในวงการเทนนิส หรือนิโคลา คาราบาติช นักแฮนด์บอลชาวฝรั่งเศส

เอ็มบัปเป้เริ่มคว้าโอกาสในการรับความรับผิดชอบที่มากขึ้น รวมถึงการเป็นกัปตันทีมชาติฝรั่งเศส “ความแตกต่างที่สำคัญเมื่อเทียบกับเมื่อก่อนคือความสนใจของผมมุ่งเน้นไปที่ผลงานส่วนตัวและสิ่งที่ผมสามารถมอบให้กับทีมได้อย่างแท้จริง” เขากล่าว “การเป็นกัปตันทำให้ผมมีวิสัยทัศน์ใหม่ที่กว้างขึ้น”

ในการให้สัมภาษณ์กับ GQ เอ็มบัปเป้มีเวลาสองสามวันในการฟื้นฟูร่างกายและเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันนัดต่อไป “ช่วงเวลาพักฟื้น” เหล่านี้เริ่มหายากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากจำนวนการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่ฤดูกาล 2024-2025 จำนวนทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกจะเพิ่มขึ้นเป็น 36 ทีม จาก 32 ทีมในรูปแบบปัจจุบัน ขณะที่ฟุตบอลโลก 2026 จะมี 48 ทีม จาก 32 ทีมในรูปแบบปัจจุบัน ส่งผลให้ตารางการแข่งขันของนักเตะแน่นขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากต้องลงเล่นหลายลีกในประเทศและเข้าร่วมทัวร์ปรีซีซั่นหลายครั้งซึ่งได้รับผลประโยชน์ทางการค้ามหาศาล รายงานที่เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน 2023 โดยสหภาพนักเตะ FIFPRO เน้นย้ำว่าการที่ไม่มีเวลาพักฟื้นระหว่างการแข่งขันทำให้สุขภาพกายและใจของนักเตะอาชีพทรุดโทรมลง

เอ็มบัปเป้ เลี้ยงบอลระหว่างเกมที่เอาชนะเนเธอร์แลนด์ 4-0 ในการแข่งขันฟุตบอลยูโร 2024 รอบคัดเลือก เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2023 ที่กรุงปารีส ซึ่งเป็นนัดแรกหลังจากที่เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมชาติฝรั่งเศส ภาพ: AFP

มีนักเตะหลายคนได้รับบาดเจ็บหลังช่วงพักเบรกทีมชาติเดือนพฤศจิกายน รวมถึงวินิซิอุส, เออร์ลิง ฮาลันด์, กาบี และมาร์คัส แรชฟอร์ด เอ็มบัปเป้กังวลว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความขัดแย้งที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างนักเตะ แฟนบอล และองค์กรปกครองฟุตบอล “ผมไม่ได้ต่อต้านการลงเล่นหลายเกม แต่เราจะไม่สามารถเล่นได้ดีตลอดเวลา และมอบฟอร์มการเล่นที่แฟนบอลคาดหวังได้” นักเตะวัย 25 ปีกล่าว “ผมไม่อยากเทศนาสั่งสอน แต่เราต้องร่วมกันคิดหาวิธีแก้ไขที่ดีที่สุด เพื่อให้นักเตะ แฟนบอล และองค์กรปกครองฟุตบอลมีความเห็นตรงกัน”

ตอนนี้เอ็มบัปเป้มุ่งมั่นกับการคว้าแชมป์กับเปแอ็สเฌ และยูโร 2024 ที่เยอรมนี หลังจากผลงานที่น่าผิดหวังในยูโร 2021 ที่พวกเขาแพ้สวิตเซอร์แลนด์ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ฝรั่งเศสก็มุ่งมั่นที่จะก้าวต่อไปและคว้าแชมป์ให้ได้ “เราเป็นหนึ่งในทีมที่น่าจับตามองที่สุดในทัวร์นาเมนต์นี้ และเราพร้อมและมั่นใจแล้ว” เอ็มบัปเป้ย้ำ “เราไม่ใช่แชมป์ที่ยิ่งใหญ่อีกต่อไปแล้ว นักเตะคนสำคัญอย่างอูโก้ โยริส และวาราน แต่ความแข็งแกร่งของทุกคนยังคงไม่ได้รับผลกระทบ นั่นแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีและความสามารถในการปรับตัวอย่างแท้จริง”

นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเอ็มบัปเป้จะเล่นที่ปารีส บ้านเกิดของเขาในปี 2024 กองหน้าวัย 25 ปีผู้นี้กระตือรือร้นที่จะลงเล่นและคว้าเหรียญรางวัลโอลิมปิก แต่ยอมรับว่าเขาไม่สามารถตัดสินใจด้วยตัวเองได้ “ผมมาถึงจุดหนึ่งในชีวิตและอาชีพของผมที่ผมไม่อยากฝืนอะไรอีกต่อไป ถ้าผมถูกเรียกตัว ผมก็อยากไป แต่ถ้าเป็นไปไม่ได้ ผมก็เข้าใจอย่างถ่องแท้” เขากล่าว “สำหรับนักกีฬา โอลิมปิกมีที่ทางพิเศษ ผมอยากเล่นในโตเกียว 2021 เพราะผมอยากคว้าแชมป์ทุกอย่างและจารึกชื่อตัวเองไว้ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลฝรั่งเศสในฐานะผู้เล่นคนสำคัญ”

เอ็มบัปเป้ยังมุ่งมั่นที่จะเขียนเรื่องราวของตัวเองนอกสนาม และตระหนักดีถึงอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของเขา นอกจากฮาลันด์ของแมนเชสเตอร์ซิตี้และจู๊ด เบลลิงแฮมของเรอัลมาดริดแล้ว ไม่มีนักเตะอายุต่ำกว่า 26 ปีคนใดจะมีชื่อเสียงโด่งดังไปกว่าเอ็มบัปเป้ แต่เขาต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อสนองคุณค่าของตัวเอง ไม่ใช่แค่เพื่อผลประโยชน์ของแบรนด์ใหญ่ๆ

กองหน้าชาวฝรั่งเศสรายนี้ไม่เคยลังเลที่จะออกมาพูดถึงประเด็นทางสังคม โดยประณามการเหยียดเชื้อชาติทั้งบนอัฒจันทร์และบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงต้องการควบคุมการแสวงหาผลประโยชน์จากลิขสิทธิ์ภาพลักษณ์ของนักเตะ เอ็มบัปเป้ยังปฏิเสธที่จะถ่ายรูปโปรโมตร่วมกับทีมชาติฝรั่งเศสที่เชื่อมโยงกับเครือร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดหรือบริษัทพนันในช่วงต้นปี 2022 ส่งผลให้สหพันธ์ฟุตบอลฝรั่งเศส (FFF) ยอมผ่อนปรนและแก้ไขข้อตกลงลิขสิทธิ์ภาพลักษณ์ของฟุตบอลโลก 2022

ในปี 2020 เอ็มบัปเป้ได้เปิดตัวมูลนิธิ Inspired by KM ซึ่งสนับสนุนเยาวชน 98 คนในปารีส โดยช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกิจกรรมสันทนาการต่างๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อเปิดโลกทัศน์ของพวกเขาให้เปิดรับโอกาสใหม่ๆ “ผมถูกสอนมาเสมอว่าต้องตอบแทนและแบ่งปันโชคของผม” เขากล่าว “พรสวรรค์คือกุญแจสำคัญในการก้าวมาถึงจุดนี้ แต่โชคยังช่วยให้ผมได้พบกับคนที่ใช่ในเวลาที่เหมาะสมอีกด้วย ตอนนี้ผมอยู่ในสถานะที่สามารถส่งต่อพรสวรรค์นี้ให้กับผู้อื่นได้ ผมจึงอยากช่วยเหลือคนรุ่นต่อไปให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้”

เอ็มบัปเป้ในงานเปิดตัวสถาบันเด็กที่ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิของเขา ภาพ: ได้รับแรงบันดาลใจจาก KM

เอ็มบัปเป้กล่าวถึงเลอบรอน เจมส์ นักบาสเกตบอลชื่อดัง ซึ่งเขาได้พบที่สหรัฐอเมริการะหว่างแคมเปญของไนกี้เมื่อไม่กี่ปีก่อน “เลอบรอนก้าวหน้าในอาชีพมากกว่าผมมาก และโปรเจกต์นอกวงการกีฬาของเขายิ่งตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะตำนานกีฬา” กองหน้าชาวฝรั่งเศสกล่าวเสริม “การได้รับคำแนะนำจากบุคคลผู้สร้างแรงบันดาลใจอย่างเลอบรอนทำให้ผมมีโอกาสปรับแต่งแผนการของตัวเอง และสร้างแนวทางของตัวเองที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการช่วยเหลือคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน”

เส้นทางของเอ็มบัปเป้อาจแตกต่างออกไปในไม่ช้าเมื่อสัญญาฉบับปัจจุบันของเขากับ PSG หมดลงในเดือนมิถุนายน หลังจาก 7 ฤดูกาลแห่งถ้วยรางวัลและสถิติ รวมถึงความเครียดและความผิดหวัง นักเตะวัย 25 ปีรายนี้จะมีทางเลือกอีกครั้ง: อยู่กับ PSG ต่อไปโดยหวังว่า PSG จะคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกสมัยแรก หรือหาเส้นทางของตัวเองที่อื่น เขาตกเป็นข่าวเชื่อมโยงกับเรอัลมาหลายปีแล้ว และได้รับข้อเสนอเงินเดือน 775 ล้านดอลลาร์จากอัล ฮิลาลในช่วงซัมเมอร์ปี 2023 แต่เขาปฏิเสธไป

เอ็มบัปเป้ยอมรับว่าทั้งหมดนี้ – รวมถึงภาระและความหวังของวงการฟุตบอลฝรั่งเศส – ล้วนเป็นภาระ “ผมแสดงให้เห็นแล้วว่าแรงกดดันไม่ได้ส่งผลเสียต่อผม และผมยังบอกด้วยว่าผมต้องการมันเพื่อที่จะทำผลงานให้ดีที่สุด” เขายืนยัน “แรงกดดันทำให้ผมสามารถรักษาระดับความเป็นเลิศที่จำเป็นต่อการเล่นในระดับสูงสุดได้”

แปลโดย ฮ่อง ดุย

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/mbappe-cac-sieu-sao-roi-psg-la-dieu-binh-thuong-4702212.html