การสานต่อกระแสวัฒนธรรมและมนุษยธรรมในความสัมพันธ์เวียดนาม-รัสเซีย

ตามคำเชิญของรัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซียและรัฐบาลเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นาง Ngo Phuong Ly ภริยาของเลขาธิการ To Lam เดินทางเยือนสหพันธรัฐรัสเซียและเข้าร่วมกิจกรรมการทูตด้านวัฒนธรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2568 ณ กรุงมอสโก คุณโง เฟือง ลี ได้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการศิลปะพิเศษหัวข้อ "ครู-นักเรียน: ท่วงทำนองแห่งการเดินทาง" ณ สถาบันศิลปะรัสเซีย และได้รับเกียรติให้รับรางวัลเหรียญทอง "For the Worthy" จากสถาบันศิลปะรัสเซียสำหรับผลงานเชิงบวกในการพัฒนาศิลปะและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ผู้เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ คุณเล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวถาวร คุณโง เล วัน รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ และคุณดัง มินห์ คอย เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำรัสเซีย ส่วนฝ่ายรัสเซีย ได้แก่ คุณอังเดรย์ มาเลย์เชฟ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย คุณเกนนาดี เบซเด็ตโก เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำเวียดนาม คุณมาเรีย ซาคาโรวา ผู้อำนวยการกรมสารนิเทศและสื่อมวลชน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย และคุณวาซิลี เซเรเทลี ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะรัสเซีย

ในนามของเวียดนาม ท่านเล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม ได้กล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน โดยเน้นย้ำถึงผลลัพธ์อันโดดเด่นจากการเดินทาง 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมเชิงบวกในการสร้างรากฐานความร่วมมือทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง และสะพานมิตรภาพอันยั่งยืนในการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเวียดนามและรัสเซีย นายเล ไห่ บิ่ญ กล่าวว่า นิทรรศการ "ครู-นักเรียน: ท่วงทำนองแห่งการเดินทาง" แสดงให้เห็นถึงความสามัคคี ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และประชาชนของทั้งสองประเทศยังคงร่วมกันสร้างสรรค์เพื่ออนาคต เล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ยืนยันว่า ความสัมพันธ์และความรู้สึกระหว่างครูและนักเรียนชาวเวียดนามและรัสเซีย ได้ก่อกำเนิดและกำลังสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและความรักภักดีระหว่างเวียดนามและรัสเซียมาโดยตลอด นายเล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย สถาบันศิลปะรัสเซีย ครูและมิตรสหายชาวรัสเซีย แสดงความขอบคุณกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย โดยกล่าวว่าความคิดริเริ่มในการจัดนิทรรศการนี้แสดงให้เห็นถึงความกลมกลืนระหว่างค่านิยมดั้งเดิมของวัฒนธรรมเวียดนามและรัสเซีย ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนระหว่างค่านิยมทางศิลปะกับลักษณะเฉพาะของแต่ละวัฒนธรรม ตลอดจนการซึมซับและความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนเวียดนามที่เรียนรู้จากครูชาวรัสเซีย

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย อันเดรย์ มาลิเชฟ ได้กล่าวในนิทรรศการนี้ว่า เน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านการฝึกอบรมเชิงสร้างสรรค์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้ดำเนินมาอย่างยาวนาน และในปัจจุบันได้ก่อให้เกิด “เส้นทาง” ทางศิลปะขึ้นภายใต้ชื่อนิทรรศการ “ครูและนักเรียน” นิทรรศการนี้สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพและความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศอย่างชัดเจน และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนและความใกล้ชิดระหว่างสองวัฒนธรรม

ในส่วนของเขา ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะรัสเซียได้ให้เกียรติจัดนิทรรศการที่มีความหมายนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงมรดกตกทอดระหว่างศิลปินเวียดนามและรัสเซียหลายรุ่น ผลงานของโรงเรียนสอนจิตรกรรมเวียดนามและโรงเรียนสัจนิยมรัสเซียแสดงให้เห็นว่าครูและนักเรียนในพื้นที่ทางวัฒนธรรมเดียวกันได้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะทัศนศิลป์ ระดับโลก

นิทรรศการจัดแสดงผลงานจิตรกรรม ออกแบบกราฟิก ประติมากรรม และศิลปะตกแต่งกว่า 90 ชิ้น จากศิลปินรุ่นสู่รุ่น ตั้งแต่ศิลปินชื่อดังในวงการวิจิตรศิลป์ของสหภาพโซเวียตและรัสเซีย ไปจนถึงนักศึกษาเวียดนามที่ศึกษาในสถาบันศิลปะรัสเซียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 จนถึงปัจจุบัน ไฮไลท์พิเศษคือนิทรรศการจัดแสดงผลงาน 5 ชิ้นของศิลปินแห่งชาติ โง มัญ ลาน บิดาของนางโง เฟือง ลี ซึ่งเป็นหนึ่งในนักศึกษาเวียดนามกลุ่มแรกๆ ที่ได้ศึกษาในสหภาพโซเวียตนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 หลังจากศึกษาในสหภาพโซเวียตมาหลายปี คุณโง มัญ ลาน ได้กลายเป็นนักสร้างแอนิเมชันผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นครูที่นักเรียนหลายรุ่นให้ความเคารพนับถือ เด็กเวียดนามหลายคนเติบโตมากับภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อดังของโง มัญ ลาน ศิลปินแห่งชาติ เช่น "การผจญภัยของจิ้งหรีด" (พ.ศ. 2502), "ปีใหม่ของแมว" (พ.ศ. 2513), "นกพูดได้" (พ.ศ. 2513) และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย ทันทีที่ก้าวเข้าสู่ห้องโถงหลักของห้องนิทรรศการ คุณโง เฟือง ลี รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นผลงานของบิดา ซึ่งประพันธ์โดยคุณโง มานห์ ลาน ศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ ขณะที่ท่านกำลังศึกษาอยู่ที่รัสเซียท่ามกลางทัศนียภาพอันเงียบสงบ คุณโง เฟือง ลี เล่าความรู้สึกอย่างซาบซึ้งใจว่า “ดิฉันเชื่อว่าในอีกโลกหนึ่ง คุณพ่อของดิฉันมีความสุขมากที่ได้เห็นงานในวันนี้” คุณโง เฟือง ลี เชื่อว่าเมื่อได้มองดูผลงานเหล่านี้ เธอจะเห็นได้ว่าท่านมีช่วงเวลาอันแสนสุขในช่วงชีวิตที่รัสเซีย ความทรงจำอันสงบสุขจากการฝึกงานหรือทัศนศึกษาที่รัสเซีย ซึ่งเป็นสิ่งที่ท่านรักยิ่ง ซึ่งสามารถเห็นได้ผ่านผลงานที่เรียบง่ายแต่อบอุ่นที่จัดแสดงในนิทรรศการ

ด้วยความรักและความเคารพจากรัสเซียที่มีต่อคณะผู้แทน ผลงานของศิลปินเวียดนามรุ่นต่อรุ่น และผลงานของศิลปินโง มัญห์ ลาน โดยเฉพาะ คุณโง เฟือง ลี ยืนยันว่านิทรรศการนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมิตรภาพระหว่างครูและนักเรียนชาวรัสเซียและเวียดนาม สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซียอย่างชัดเจน ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ที่ดีในการฝึกอบรมความร่วมมือโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการฝึกอบรมศิลปะระหว่างสองประเทศ สุภาพสตรีท่านนี้เน้นย้ำถึงพันธกิจของเราคือการสานต่อกระแสนี้ เพื่อก้าวเดินร่วมกันอย่างแข็งแกร่งสู่อนาคตของทั้งสองประเทศ ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันงดงามเชื่อมโยงเราผ่านมาหลายชั่วอายุคน เพื่อเป็นการแสดงถึงวัฒนธรรม สุภาพสตรีท่านนี้มอบภาพวาดบนกระดาษโดของศิลปินชาวเวียดนามที่วาดด้วยทิวทัศน์อันสดใสที่เธอเลือกสรร เพื่อสื่อถึงข้อความว่า วันพรุ่งนี้ย่อมอบอุ่นและสดใสเสมอดุจดังดวงตะวันสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

ในฐานะศิลปินและผู้รักศิลปะ คุณโง เฟือง หลี่ ได้ใช้เวลาช่วงบ่ายเยี่ยมชมแกลเลอรีแต่ละแห่งของสถาบันฯ เพื่อรับฟัง พูดคุย และแบ่งปันเรื่องราวเบื้องหลังผลงานอันเป็นแก่นแท้ของรัสเซีย กล่าวได้ว่าช่วงเวลาแห่งการแลกเปลี่ยนและการสื่อสารอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับศิลปะ ชีวิต และอนาคต... ได้สร้างบรรยากาศแห่งความใกล้ชิดและความเข้าใจอันพิเศษยิ่งในกิจกรรมการทูตวัฒนธรรมซึ่งมีมาดามเป็นประธาน ผู้อำนวยการสถาบันฯ และมิตรสหายชาวรัสเซียกล่าวว่า พวกเขารู้สึกถึงความเคารพและความรักที่มีต่อมาดามและคณะผู้แทนศิลปะรัสเซีย ผ่านผลงานที่จัดแสดงในสถาบันฯ ซึ่งถือเป็นการยกย่องในคุณูปการและการส่งเสริมศิลปกรรมของสถาบันฯ มาดามยังได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจในสมุดเยี่ยมของสถาบันฯ อีกด้วย

ผู้รักงานศิลปะที่หวงแหนมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซียสามารถชื่นชมงานศิลปะที่ผสมผสานการให้คำแนะนำที่ทุ่มเทของครูชาวรัสเซียและความเต็มใจและความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนเวียดนามได้จนถึงวันที่ 28 กันยายน 2568 ที่ Russian Academy of Arts กรุงมอสโก

ในช่วงบ่ายของวันที่ 25 กรกฎาคม 2568 คุณ Ngo Phuong Ly จะเข้าร่วมและตัดริบบิ้นเปิดเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนามที่จัตุรัสแดง กรุงมอสโก สหพันธรัฐรัสเซีย

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/tiep-noi-dong-chay-cua-van-hoa-va-tinh-nguoi-trong-quan-he-viet-nga-20250724211206874.htm