ผู้เขียน Minh Tu แบ่งปันเกี่ยวกับหนังสือของเขาที่เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ

งานเปิดตัวผลงานสองภาษา “หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง: บันทึก เกี่ยวกับเว้ ดินแดนแห่งมอสอันสง่างาม” จัดโดยสำนักพิมพ์สตรีและนักเขียน Minh Tu จัดขึ้นในเช้าวันที่ 2 มิถุนายน ที่ห้องสมุดทั่วไป Thua Thien Hue (29A Le Quy Don เมืองเว้) ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก ผู้ที่รักเว้และวัฒนธรรมเว้ มาร่วมพูดคุยกับนักเขียน

“หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง – บันทึกเกี่ยวกับเว้ – ดินแดนแห่งมอสอันสง่างาม” คือบันทึกเกี่ยวกับเว้ที่เขียนโดยมินห์ ตู นักข่าวที่ทำงานอยู่ในเว้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์และได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้อ่านในปี พ.ศ. 2559

แต่ในการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ ผู้อ่านจะได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ใหม่เมื่อได้ถือหนังสือเล่มนี้ไว้ในมือ ด้วยการปรับปรุงและแก้ไขอย่างพิถีพิถันของผู้เขียน พร้อมด้วยภาพประกอบที่สดใสและปกที่นุ่มนวลและสง่างาม นอกจากบทความ 36 บทความในฉบับภาษาเวียดนามแล้ว ยังมีฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Khuu Ngo เพื่อเป็นของที่ระลึกที่ผู้เขียน Minh Tu และสำนักพิมพ์สตรีเวียดนามต้องการมอบให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

สมุดบันทึกที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกนี้จะนำเสนอข้อมูลอันแจ่มชัดมากมายเกี่ยวกับดินแดนที่เรียกว่าเว้ และวิถีชีวิตของผู้คนในดินแดนนั้น ด้วยมุมมองที่แตกต่าง ดินแดนที่นับตั้งแต่กำเนิดขึ้น แสงอาทิตย์ต่างจากดวงอาทิตย์ สายฝนต่างจากสายฝน รูปร่างของแม่น้ำ รูปทรงของภูเขา ต้นไม้ นก วิถีการกิน วิถีชีวิตของผู้คน... ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผู้คนเรียกมันว่าวิถีชีวิตของชาวเว้ หรือเรียกสั้นๆ ว่า "วิถีชาวเว้" ดอกแอปริคอตสีเหลืองก็เช่นกัน แต่ต้นแอปริคอตที่อยู่หน้าบ้านเรือนของชาวเว้กลับมีปรัชญาที่แตกต่างออกไป

นาย Phan Ngoc Tho รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด กล่าวในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในฐานะผู้อ่านและผู้ริเริ่มการเคลื่อนไหว "ดอกแอปริคอตสีเหลืองหน้าประตู"

มินห์ ตู ผู้เขียน ได้เล่าอย่างจริงใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ว่า “ช่วงเวลาที่ผมเป็นชาวเว้ที่อาศัยอยู่นอกเว้ และด้วยเหตุนี้ ผมจึงเข้าใจอัตลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนแห่งนี้ได้อย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรมมากขึ้น... หนังสือเล่มนี้ต้องการ จะสำรวจ ศิลปะการใช้ชีวิตของชาวเว้ ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถบอกเล่าแง่มุมอันหลากหลายของ ‘วิถีชาวเว้’ ได้ทั้งหมดก็ตาม ผม ‘อ่าน’ และเล่าเรื่องสภาพความเป็นอยู่ของชาวเว้ในแบบฉบับของนักข่าว”

ในบทส่งท้าย นักเขียนวินห์ เกวียน ให้ความเห็นว่านี่คือบันทึกที่อัดแน่นไปด้วยเสน่ห์ของเพลย์บอยผู้มากประสบการณ์ และเหนือสิ่งอื่นใดคือบุคคลที่หลงใหลในพื้นที่อยู่อาศัยของตนเองอย่างสุดหัวใจ นั่นคือเมืองอันโอ่อ่าและปกคลุมไปด้วยมอส ดังนั้นอย่าอ่านมันในฐานะหนังสือกฎเกณฑ์ แต่ลองพูดคุยผ่อนคลายเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน หรือให้เพื่อนนำทางไปเยี่ยมชมพระราชวังเป็นครั้งแรก หรือแม้แต่เมื่ออยู่ในพื้นที่นั้น การอ่านมันจะทำให้แม่น้ำเฮืองอันเป็นนิรันดร์เขียวขจีขึ้นอย่างฉับพลัน ดอกแอปริคอตที่พลิ้วไหวไปตามสายลมต้นฤดูใบไม้ผลินั้นศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ก๋วยเตี๋ยวเนื้อร้อนๆ รสจัดจ้านข้างทางทุกเช้ายิ่งอร่อยยิ่งขึ้น...

“ในหนังสือของมินห์ ตู เล่มนี้ สะท้อนถึงร่องรอยของการใช้ชีวิตนอกเมืองเว้ ผสานกับมุมมองและแนวคิดของการสื่อสารมวลชน ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้แตกต่างจากนักเขียนคนอื่นๆ ที่เขียนถึงเว้ บ้านเกิดของตนเอง ด้วยจิตวิญญาณอันเปี่ยมล้นด้วยเสน่ห์แบบสุดโต่งที่ว่า “หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว” หรือ “มันเปลี่ยนแปลงไม่ได้” และหากเรานึกถึงมินห์ ตู ผู้ประพันธ์บทกวี เราคงหวังและรอคอยหนังสือเล่มใหม่ของเขาในอนาคตอันใกล้ ซึ่งเว้จะปรากฏภายใต้แสงแดดจ้าหรือท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ ทั้งที่จริงและมหัศจรรย์ ในภาษาเว้ที่ทั้งธรรมดาสามัญและกลั่นกรองออกมาเหมือนบทเพลงพื้นบ้าน” นักเขียน วินห์ เกวียน กล่าว

น.มินห์