ของขวัญพิเศษจากเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมระหว่างการเยือนฝรั่งเศส

ลิโทโฟนซึ่งเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของขุนเขาและแม่น้ำของเวียดนามได้รับการนำเสนอต่อโรงอุปรากรแห่งแวร์ซายโดยเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม

ระหว่างการเดินทาง 4 วันเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและเยี่ยมชมสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ การเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและคณะผู้แทนเวียดนามได้ทิ้งคุณค่าพิเศษไว้หลายประการ คอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส-เวียดนาม 20.00 น. 6 ตุลาคม โรงอุปรากรหลวงแห่งพระราชวังแวร์ซายส์เริ่มเปล่งประกายระยิบระยับในโปรแกรมคอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส-เวียดนาม โดยมีเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามมาร่วมให้ความบันเทิง นอกจากนี้ ยังมีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมงานกว่า 400 ราย รวมถึงนักการทูตและปัญญาชนชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม

นายโลรองต์ บรูเนอร์ ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซายส์ รับมอบของขวัญจากเลขาธิการและประธานบริษัท โต ลัม ด้วยความซาบซึ้งใจ ภาพถ่าย: “Chi Cong”

โปรแกรมความยาว 60 นาทีนี้ประกอบด้วยผลงานดนตรีคลาสสิกหลายชิ้นที่แสดงโดยวง Versailles Theater Orchestra ผลงานภาษาเวียดนามสองชิ้นนี้ยังได้รับการตอบรับอย่างดีที่นี่ด้วย ได้แก่ "Song of Hope" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Van Ky และ "Ho Chi Minh Song" แต่งโดย Ewan MacColl นักดนตรีชาวอังกฤษ ขับร้องโดย Dao To Loan นักร้องหญิง นี่เป็นกิจกรรมทางศิลปะที่แสดงถึงความเคารพเป็นพิเศษที่ฝรั่งเศสมีต่อเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ก่อนจะเพลิดเพลินไปกับคอนเสิร์ต เลขาธิการและประธานบริษัท โต ลัม ได้มอบของขวัญพิเศษให้แก่ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซาย เป็นลิโทโฟนหนัก 300 กิโลกรัม ยาวกว่า 2 เมตร ใช้เวลาประดิษฐ์กว่า 4 ปี ลิโทโฟนเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามที่มีมาตราส่วนเพนทาโทนิก ทำจากหิน 13 แท่งที่รวบรวมโดยศิลปินประชาชนดง วัน มินห์ จากภูเขาใหญ่และลำธารลึกในภูมิภาคต่างๆ มากมายในเวียดนาม หินดิบได้รับการขัดเงาโดยศิลปินประชาชน Dong Van Minh ซึ่งฟังเสียงแต่ละเสียงเพื่อสร้างเครื่องดนตรีพิเศษ ซึ่งเป็นเสียงเฉพาะที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม

นักดนตรีจากวง Versailles Orchestra แสดงผลงานที่มีชื่อเสียงในคอนเสิร์ตนี้ ภาพถ่าย: “Chi Cong”

เลขาธิการและประธาน To Lam กล่าวว่า “ผมรู้สึกขอบคุณโรงละครแวร์ซายมากที่มอบการแสดงพิเศษและความรักใคร่พิเศษให้กับคณะผู้แทนเวียดนาม ผมอยากมอบของขวัญที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามให้กับโรงละครและผู้กำกับ ผมหวังว่าครั้งหน้าที่ผมมาที่โรงละครแวร์ซาย ผมจะได้ฟังเพลงที่วงออร์เคสตราแวร์ซายบรรเลงบนแผ่นหิน” นายโลรองต์ บรูเนอร์ ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซายส์ แสดงเกียรติที่เขาได้รับความไว้วางใจและความรักจากหัวหน้าพรรคและรัฐเวียดนาม เมื่อรับของขวัญ เขากล่าวว่า: ศิลปินจากโรงละครแวร์ซายจะสร้างสรรค์การผสมผสานอันยอดเยี่ยมระหว่างมาตราส่วนเพนทาโทนิกแบบดั้งเดิมบนลิโทโฟนของเวียดนามและมาตราส่วนแบบตะวันตกของวงออร์เคสตราแวร์ซาย ทันทีที่เสียงลิโทโฟนดังขึ้นในโรงละครแวร์ซาย ศิลปินแห่งชาติ ดง วัน มินห์ ได้เล่นเพลงเวียดนามโดยตรงด้วยเครื่องดนตรีที่เลขาธิการและประธานโต ลัม มอบให้กับโรงละครแวร์ซาย ในขณะที่ดนตรีบรรเลงจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง ความภาคภูมิใจก็เปล่งประกายในดวงตาของชาวเวียดนามทุกคนที่อยู่ในหอประชุม ผู้ฟังยังเห็นว่าศิลปินจากวง Versailles Orchestra สนใจในทำนองอันเป็นเอกลักษณ์ของลิโทโฟนอีกด้วย

ศิลปินประชาชน ดง วัน มินห์ แสดงเพลงเวียดนามบนเครื่องดนตรีหิน ณ โรงละครแวร์ซาย ภาพถ่าย: “Chi Cong”

ดง วัน มินห์ ศิลปินแห่งชาติ ซึ่งเป็นผู้สร้างและผู้ร่วม "นำ" เครื่องดนตรีชิ้นนี้ไปยังประเทศฝรั่งเศส กล่าวว่า "เครื่องดนตรีชิ้นนี้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของภูเขาและแม่น้ำของเวียดนาม ผมคิดว่าของขวัญจากเลขาธิการและประธานาธิบดีไม่เพียงแต่มีคุณค่าในการระลึกถึงหรือจิตวิญญาณทางการทูตเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้าในการยกระดับดนตรีพื้นบ้านของเวียดนามอีกด้วย" ของขวัญจากประธานาธิบดีฝรั่งเศส ก่อนจะเริ่มการเจรจาทวิภาคีกับเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม เมื่อวันที่ 7 ต.ค. ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ได้เล่าถึงความประทับใจพิเศษจากคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่พระราชวังแวร์ซาย ในระหว่างการพูดคุย ประธานาธิบดีฝรั่งเศสได้มอบหนังสือเพลงให้แก่เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม ประธานาธิบดีมาครงหวังว่าผลงานดนตรีชื่อดังในหนังสือนี้จะได้รับการจัดแสดงและแสดงโดยศิลปินเวียดนามที่โรงอุปรากรโฮ กั๋วม ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงอุปรากรที่ดีที่สุด 10 แห่งของโลก

คอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามสร้างความประทับใจมากมาย ภาพถ่าย: “Chi Cong”

การใช้ดนตรีเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพระหว่างประเทศถือเป็นกิจกรรมที่มีความหมาย คงจะน่าสนใจไม่น้อยหากในอนาคตอันใกล้นี้ผลงานการประพันธ์เพลงสำหรับเครื่องลิโทโฟนของนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสจะถูกนำมาแสดงในพื้นที่อันหรูหราของโรงละครแวร์ซาย ขณะที่ผลงานในหนังสือเพลงฝรั่งเศสจะถูกแสดงด้วยเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่โรงละครฮว่านเกี๋ยม

เวียดนามเน็ต.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/mon-qua-dac-biet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-trong-chuyen-tham-phap-2333449.html