ของขวัญพิเศษจากเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมระหว่างการเยือนฝรั่งเศส

ลิโทโฟนซึ่งอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของขุนเขาและแม่น้ำของเวียดนาม ได้รับการมอบให้แก่โรงอุปรากรหลวงแวร์ซาย โดยเลขาธิการและ ประธานาธิบดี โต ลัม

ระหว่างการเดินทาง 4 วันเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศสและเยือนสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ การเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดี โต ลัม และคณะผู้แทนเวียดนามได้สร้างคุณค่าอันล้ำค่ามากมาย คอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส-เวียดนาม ในวันที่ 6 ตุลาคม เวลา 20.00 น. โรงละครโอเปร่าหลวงแห่งพระราชวังแวร์ซายส์ได้เปล่งประกายระยิบระยับในคอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส-เวียดนาม เพื่อต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนาม นอกจากนี้ยังมีแขกผู้มีเกียรติกว่า 400 คน ซึ่งรวมถึง นักการทูต และปัญญาชนชาวฝรั่งเศสและเวียดนามเข้าร่วมด้วย

คุณโลรองต์ บรูเนอร์ ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซายส์ รับมอบของขวัญจากเลขาธิการและประธาน To Lam ด้วยความขอบคุณ ภาพ : Chi Cong

รายการดนตรีความยาว 60 นาทีนี้ นำเสนอผลงาน ดนตรี คลาสสิกมากมายจากวงออร์เคสตราโรงละครแวร์ซายส์ นอกจากนี้ยังมีการแสดงผลงานดนตรีเวียดนามสองชิ้น ได้แก่ "เพลงแห่งความหวัง" โดยนักดนตรีผู้ล่วงลับ วาน กี และ "เพลงโฮจิมินห์" ซึ่งประพันธ์โดย ยวน แมคคอลล์ นักดนตรีชาวอังกฤษ ขับร้องโดย เดา โต โลน นับเป็นกิจกรรมทางศิลปะที่แสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างสูงที่ฝรั่งเศสมีต่อเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ก่อนการแสดง เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ได้มอบของขวัญพิเศษให้แก่ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซายส์ เป็นแผ่นลิโทโฟนหนัก 300 กิโลกรัม ยาวกว่า 2 เมตร ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นเป็นเวลากว่า 4 ปี แผ่นลิโทโฟนเป็นเครื่องดนตรีประจำชาติของเวียดนาม มีสเกลเพนทาโทนิกแบบดั้งเดิม ทำจากแท่งหิน 13 แท่ง ซึ่งศิลปินประชาชน ดง วาน มินห์ ได้เก็บรวบรวมจากภูเขาขนาดใหญ่และลำธารน้ำลึกในหลายภูมิภาคของเวียดนาม หินดิบเหล่านี้ได้รับการขัดเงาโดยศิลปินพื้นบ้านชื่อ ดง วัน มินห์ โดยฟังเสียงแต่ละเสียงเพื่อสร้างเครื่องดนตรีพิเศษ ซึ่งเป็นเสียงเฉพาะตัวที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม

ศิลปินจากวง Versailles Orchestra แสดงผลงานที่มีชื่อเสียงในคอนเสิร์ตนี้ ภาพ: Chi Cong

เลขาธิการ และประธานโรงละครแวร์ซาย กล่าวว่า "ผมรู้สึกขอบคุณโรงละครแวร์ซายเป็นอย่างยิ่งที่มอบคอนเสิร์ตสุดพิเศษและความรู้สึกพิเศษให้แก่คณะผู้แทนเวียดนาม ผมขอมอบของขวัญที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวเวียดนามให้แก่โรงละครและผู้อำนวยการ ผมหวังว่าครั้งต่อไปที่ผมได้มาที่โรงละครแวร์ซาย ผมจะได้ฟังเพลงที่บรรเลงโดยวงออร์เคสตราแวร์ซายบนแผ่นเสียงลิโทโฟน" คุณลอเรนต์ บรูเนอร์ ผู้อำนวยการโรงละครแวร์ซาย ได้กล่าวเป็นเกียรติที่ได้รับความไว้วางใจและความรักจากหัวหน้าพรรคและรัฐเวียดนาม ในการรับของขวัญ ท่านกล่าวว่า "ศิลปินของโรงละครแวร์ซายจะสร้างสรรค์การผสมผสานอันยอดเยี่ยมระหว่างบันไดเสียงเพนทาโทนิกแบบดั้งเดิมบนแผ่นเสียงลิโทโฟนของเวียดนามและบันไดเสียงแบบตะวันตกของวงออร์เคสตราแวร์ซาย ทันทีที่แผ่นเสียงลิโทโฟนดังก้องในโรงละครแวร์ซาย ศิลปินประชาชน ดง วัน มินห์ ได้บรรเลงเพลงเวียดนามโดยตรงบนเครื่องดนตรีที่เลขาธิการและประธานโรงละครแวร์ซายมอบให้โรงละครแวร์ซาย ขณะที่ดนตรีบรรเลงจากแผ่นเสียงลิโทโฟน ความภาคภูมิใจฉายชัดในดวงตาของชาวเวียดนามทุกคนที่อยู่ในหอประชุม ผู้ชมยังได้เห็นศิลปินวง Versailles Orchestra เพลิดเพลินกับท่วงทำนองอันเป็นเอกลักษณ์จากแผ่นเสียงลิโทโฟนอีกด้วย

ศิลปินประชาชน ดงวันมินห์ แสดงเพลงเวียดนามบนเครื่องดนตรีหิน ณ โรงละครแวร์ซายส์ ภาพโดย: ชีกง

ศิลปินประชาชน ดง วัน มินห์ ผู้สร้างสรรค์และผู้ร่วม "นำพา" เครื่องดนตรีชิ้นนี้ไปยังฝรั่งเศส กล่าวว่า "เครื่องดนตรีชิ้นนี้บรรจุจิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำของเวียดนาม ผมคิดว่าของขวัญจากเลขาธิการและประธานาธิบดีไม่ได้หยุดอยู่แค่คุณค่าแห่งการรำลึกหรือจิตวิญญาณทางการทูตเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามอีกด้วย" ของขวัญจากประธานาธิบดีฝรั่งเศส ก่อนเริ่มการเจรจาทวิภาคีกับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส ได้รำลึกถึงความประทับใจพิเศษจากคืนคอนเสิร์ตที่พระราชวังแวร์ซาย ระหว่างการหารือ ประธานาธิบดีฝรั่งเศสได้มอบหนังสือเพลงให้แก่เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ประธานาธิบดีมาครงหวังว่าผลงานดนตรีอันโด่งดังในหนังสือเล่มนี้จะถูกนำไปแสดงและแสดงโดยศิลปินเวียดนามที่โรงละครโห่กัม ซึ่งเป็นหนึ่งใน 10 โรงโอเปร่าที่ดีที่สุด ในโลก

คอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส-เวียดนามสร้างความประทับใจมากมาย ภาพ: ชีกง

การใช้ดนตรีเพื่อเชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างประเทศเป็นผลงานที่มีความหมาย คงจะน่าสนใจไม่น้อยหากในอนาคตอันใกล้นี้ ผลงานประพันธ์ของคีตกวีชาวฝรั่งเศสผู้นี้จะถูกนำไปบรรเลง ณ โรงละครแวร์ซายส์ และในขณะเดียวกัน ผลงานในหนังสือดนตรีฝรั่งเศสเล่มนี้จะถูกนำมาแสดงบนเครื่องดนตรีพื้นเมือง ณ โรงละครโหกั๋วม

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/mon-qua-dac-biet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-trong-chuyen-tham-phap-2333449.html