ชีวิตอีกแบบในเวียดนาม: กว่า 40 ปีของเดนมาร์กที่มีความสุข

สำหรับนักข่าว นักการทูต นักธุรกิจ และนักเขียนชาวเดนมาร์ก เวียดนามคือเรื่องราวเกี่ยวกับมื้ออาหารในครอบครัว มิตรภาพที่กลายเป็นความรัก และรอยยิ้มที่รวมกันสร้างอนาคตของประเทศ

Báo Thanh niên•10/09/2025

"เวียดนามมีความหมายกับคุณอย่างไร" ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ ถั่นเนียน ถาม "สำหรับผมเหรอ? โอ้ เวียดนามมีความหมายมากกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตผม..." คุณโทมัส โบ เพเดอร์เซน กรรมการผู้จัดการบริษัท มาสคอต เวียดนาม จำกัด เริ่มต้นเรื่องราว เป็นเวลากว่า 40 ปี นานกว่าช่วงเวลาที่เขาใช้ชีวิตในบ้านเกิดเสียอีก สำหรับเขา เวียดนามไม่ใช่แค่สถานที่ทำงาน แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ดินแดนที่เต็มไปด้วยความทรงจำและอารมณ์ความรู้สึกที่ค่อยๆ หล่อหลอมขึ้นเรื่อยๆ

แม้จะเปลี่ยนบทบาท แต่ยังคงทุ่มเทให้กับเวียดนามอย่างเต็มที่

เขาเล่าว่าเมื่อเขามาถึง ฮานอย ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2527 ก็มีเด็กๆ วิ่งไล่ตามเขาไปตามถนน พร้อมตะโกนว่า "สหภาพโซเวียต! สหภาพโซเวียต!" เพราะไม่มีใครคิดว่าจะมีชาวเดนมาร์กปรากฏตัวในเวลานั้น

“ครั้งแรกที่ผมมาถึงที่นี่ก็ถือปากกากับกล้องถ่ายรูป” เขาเล่า เขาเป็นหนึ่งในนักข่าวตะวันตกคนแรกๆ ที่มาเยือนฮานอยหลังจากเวียดนามรวมชาติ “สามหรือสี่ครั้งถัดมา ผมเดินทางไปทั่วทุกแห่ง สังเกตการณ์และจดบันทึกเกี่ยวกับประเทศนี้” เขากล่าว

จากนั้นโชคชะตาก็นำพาเขากลับมา โดยรับตำแหน่งที่ปรึกษาฝ่ายพาณิชย์ของสถานทูตเดนมาร์กประจำกรุงฮานอยตั้งแต่ปี 2545 เดิมทีเขาควรจะออกจากเวียดนามในปี 2549 เมื่อหมดวาระ แต่แล้วทาง Mascot International ก็ต้องการให้เขามาดำรงตำแหน่งซีอีโอประจำเวียดนาม "ตอนนั้นผมคิดว่าจะอยู่แค่ช่วงสั้นๆ แต่ช่วงเวลาสั้นๆ นั้นยาวนานกว่า 20 ปีแล้ว" เขาหัวเราะ

ไม่ว่าจะเป็นบทบาทนักข่าว นักการทูต นักธุรกิจ หรือนักเขียน เขาก็มีความผูกพันกับเวียดนามอย่างลึกซึ้งเสมอ

ภาพ: NVCC

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เปลี่ยนบทบาทมากมาย ทั้งนักข่าว นักการทูต นักธุรกิจ และปัจจุบันเป็นนักเขียน แต่สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงคือความรักที่เขามีต่อดินแดนที่เรียกว่าเวียดนาม

เขาเขียนเยอะมาก ตั้งแต่บล็อกไปจนถึงหนังสือ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับประเทศนี้ “ตอนนี้ผมเป็นซีอีโอของบริษัทแห่งหนึ่ง แต่ผมก็ยังเขียนทุกวัน การเป็นนักข่าวอยู่ในสายเลือดของผม” เขากล่าว

หนังสือเล่มแรกของเขา Revenge From Hanoi ได้รับการตีพิมพ์ และหนังสือเล่มที่สอง What the People Told Me เล่าถึงสิ่งที่เขาได้ยินมาจากผู้คนทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกี่ยวกับประสบการณ์ในชีวิตจริงของพวกเขา

หนังสือเปิดตัว ของ Thomas Bo Pedersen เรื่อง Revenge From Hanoi

ภาพ: NVCC

ไม่เพียงแต่ในการเขียนหรือการประชุมทางการทูตเท่านั้น แต่เวียดนามยังฝังแน่นอยู่ในมื้ออาหารของครอบครัวทุกมื้อ เขาเล่าถึงช่วงเวลาที่ได้ไปเยี่ยมบ้านแม่ของเพื่อนสนิทเพื่อลิ้มรสอาหารเวียดนาม “ผมชอบเฝอมาก แต่ผมชอบอาหารทะเลเวียดนามมากที่สุด ทุกครั้งที่ลูกสาวคนเล็กของผม ซึ่งเกิดและเติบโตในเวียดนาม กลับมาเยี่ยม เราจะบินไปกินอาหารทะเลด้วยกันที่เกาะ” เขากล่าว

บางทีอาหารเวียดนามจานเดียวที่เขากินไม่ได้ก็คือพุดดิ้งเลือด อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหลายปี เขาไม่ใช่ "ชาวต่างชาติ" แปลกหน้าอีกต่อไป เขาเป็นส่วนหนึ่งของเวียดนาม ผ่านทุกความสัมพันธ์อันแนบแน่น เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ทุกหน้า และทุกหน้าในหนังสือที่เขาเขียน

“ผมยังคงเป็นคนเดนมาร์ก เวียดนามเป็นสถานที่ที่ผมอาศัย ทำงาน รัก และผูกพันอย่างลึกซึ้งที่สุดในชีวิต” เขากล่าว

สิ่งที่มีความสุขที่สุดเมื่อคิดถึงเวียดนาม

"แล้วเมื่อคุณคิดถึงเวียดนาม อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขที่สุด?" "ความสุขที่สุด? การได้เห็นชีวิตของชาวเวียดนามดีขึ้นเรื่อยๆ" นั่นคือคำตอบที่แน่วแน่ของเขา ผู้ซึ่งผูกพันกับเวียดนามมานานกว่า 4 ทศวรรษ ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ประเทศยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย จนกระทั่งเติบโตแข็งแกร่งอย่างทุกวันนี้

ความทรงจำแรกของเขาเกี่ยวกับเวียดนามคือในปี พ.ศ. 2527 “ตอนนั้น เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชีย ผมยังจำได้ว่าที่ฮานอย หลายครอบครัวไม่มีไฟฟ้าใช้ พอพระอาทิตย์ตกดิน ทุกคนก็เข้านอนเพราะบ้านมืด” เขาเล่า

และจากภาพเหล่านั้น ความสุขที่สุดของเขาคือการได้เห็นเวียดนามเจริญรุ่งเรืองขึ้นทุกวัน เขาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน ไม่เพียงแต่จากตัวเลขเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพนักงานของบริษัทที่เขาบริหารด้วย เมื่อเทียบกับ 20 ปีก่อน ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มีรายได้ที่ดีขึ้น มีโอกาสมากขึ้น และมีชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดจาหวานเลี่ยนเกินไป: "เวียดนามยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย หนึ่งในนั้นคือมลพิษ ทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าเวียดนามกำลังพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้อยู่"

เมื่อถามว่าอะไรทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์นั้น เขาไม่ลังเลเลยตอบว่า “คนเวียดนาม”

พยานแห่งจุดเปลี่ยน

เขาเล่าถึงจุดเปลี่ยนที่เขาได้พบเห็นด้วยตนเองว่า “เมื่อรัฐบาลตัดสินใจอนุญาตให้ภาคเอกชนกลับมาดำเนินงานอีกครั้ง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หลังจากที่พรรคได้ระบุอย่างชัดเจนในเอกสารว่าภาคเอกชนเป็นหนึ่งในแรงผลักดันสำคัญในการพัฒนา เศรษฐกิจ ชาวเวียดนามหลายล้านคนก็ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณแห่งการเป็นผู้ประกอบการ”

นายโทมัส โบ เปเดอร์เซน ถ่ายภาพร่วมกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง เมื่อปี พ.ศ. 2528

ภาพ: NVCC

“ไม่มีประเทศกำลังพัฒนาใดในโลกที่พัฒนาได้เร็วเท่าเวียดนามในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา และผมเชื่อว่าเหตุผลเบื้องหลังนี้มาจากคนเวียดนามเอง นั่นคือ ความฉลาด ขยันขันแข็ง และกล้าคิดและลงมือทำ” เขากล่าวยืนยัน

ไม่เพียงเท่านั้น นโยบายเปิดประตูสู่การลงทุนจากต่างประเทศยังนำเงินทุนมหาศาลมาสู่เวียดนาม “เงินลงทุนจากต่างประเทศหลายพันล้านดอลลาร์ไหลเข้าเวียดนาม ทำให้เวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดที่สุดในเอเชีย ผมเคยทำงานที่สถานทูตเดนมาร์ก ซึ่งรับผิดชอบด้านการค้า ตอนที่ผมมาถึงใหม่ๆ มีบริษัทเดนมาร์กที่ลงทุนในเวียดนามไม่ถึง 20 บริษัท แต่ตอนนี้ตัวเลขนั้นเกือบ 200 บริษัทแล้ว” เขากล่าว

และสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมนี... ทุกที่ที่มีการลงทุนเติบโตอย่างน่าทึ่งในเวียดนาม

สำหรับเขา การเดินทางของเวียดนามจากประเทศที่ยากจน สู่จุดสว่างในเอเชีย ถือเป็น “ปาฏิหาริย์แต่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ” มันมาจากประชาชน จากนโยบายที่ถูกต้อง จากจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและศรัทธาในอนาคต

ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

"แล้วความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดของคุณในช่วงที่คุณอยู่ที่เวียดนามคืออะไร" "ถ้าเลือกได้เพียงหนึ่งช่วงเวลา ก็คงเป็นช่วงเวลาที่ผมได้รับเหรียญที่ระลึกจากสมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซินในเวียดนาม นั่นเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดและซาบซึ้งใจที่สุดในชีวิตของผม" เขาเล่า

นายเพเดอร์เซนได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ตั้งแต่เครื่องราชอิสริยาภรณ์เดนมาร์กสำหรับผลงานอันโดดเด่นในความสัมพันธ์เวียดนาม-เดนมาร์ก ไปจนถึงประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากกระทรวงการวางแผนและการลงทุน (เดิมชื่อ NV) ซึ่งยกย่องให้เขาเป็น "นักลงทุนต้นแบบ" อย่างไรก็ตาม เขายืนยันว่าไม่มีสิ่งใดเทียบได้กับช่วงเวลาที่เขาได้รับเหรียญที่ระลึกจากผู้คนที่ทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสหลังสงคราม

“พวกเขามาที่สำนักงานของผมและมอบเหรียญรางวัลให้ผม ผมแทบพูดไม่ออกเลย” เขาเล่าอย่างช้าๆ “ฝนกรดออเรนจ์นี่แหละที่พาผมมาเวียดนามในฐานะนักข่าวหนุ่ม ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวเวียดนามที่ตกเป็นเหยื่อหลังสงคราม”

และเขาไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา เขาได้เขียนบทความหลายร้อยชิ้น เรียกร้องความสนใจจากนานาชาติ ระดมทุน และจัดแคมเปญมากมายเพื่อช่วยเหลือเหยื่อ

ความรักและการมีส่วนร่วมของเขาต่อเวียดนามได้รับการตอบแทน

ภาพ: NVCC

"ผมไม่ใช่คนรวย ผมช่วยเหลือทางการเงินได้ไม่มากนัก แต่ทุกปีผมใช้รายได้ส่วนหนึ่งไปช่วยเหลือครอบครัวของ เหยื่อฝนกรดเอเจนต์ออเรนจ์ บาง ครอบครัว ผมยังชวนเพื่อนและเพื่อนร่วมงานมาช่วยทำแบบเดียวกันด้วย ล่าสุดผมฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีที่เดนมาร์ก แทนที่จะรับของขวัญ ผมกลับขอให้ทุกคนบริจาคเงินให้กับเหยื่อในจังหวัดกวางจิ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโครงการ RENEW"

โครงการ RENEW เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างจังหวัดกวางจิและองค์กรระหว่างประเทศเพื่อรับมือกับผลกระทบจากสงครามในจังหวัดนี้ คุณพีเดอร์เซนกล่าวว่า นี่เป็นหนึ่งในองค์กรที่ทุ่มเทและมีประสิทธิภาพมากที่สุด พวกเขาไม่เพียงแต่ให้การสนับสนุนเหยื่อฝนกรด แต่ยังจัดการกับผลกระทบจากระเบิดและทุ่นระเบิดที่หลงเหลือจากสงคราม ซึ่งเป็นประเด็นที่เขายืนยันว่า "ไม่ใช่แค่อดีต แต่ยังคงเป็นปัจจุบัน"

เสียงแห่งความสุข

"คุณยังจำอะไรเกี่ยวกับชาวเวียดนามและวัฒนธรรมเวียดนามได้บ้าง" "เสียงแห่งความสุข" เขาตอบทันที แม้ชีวิตจะโหดร้าย แต่ ชาวเวียดนาม ก็มักจะหาเหตุผลมาเฉลิมฉลองอยู่เสมอ และเขาก็คุ้นเคยกับการที่ผู้คนไม่ได้อยู่บ้าน แต่กลับนั่งอยู่ด้วยกันริมถนน เมื่อมีเทศกาล พวกเขาก็พร้อมที่จะมารวมตัวกัน นั่งบนทางเท้า ดื่มเบียร์ ร้องเพลง และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาเรียบง่ายที่เต็มไปด้วยความสุข

เขาเล่าว่าเขาเคยไปงานแต่งงาน งานวันเกิด และแม้แต่งานเลี้ยงบริษัทมานับครั้งไม่ถ้วน “เราสามารถหาเหตุผลมาฉลองได้ทุกโอกาส” เขากล่าว ดวงตาเป็นประกายด้วยความปิติยินดี

เขาไม่อาจปิดบังความชื่นชมต่อความงามทางธรรมชาติและสถาปัตยกรรมของเวียดนามได้ “เจดีย์โบราณ ภูเขาและป่าไม้ทางเหนือ ความงดงามของภาคกลาง บวกกับอาหาร เวียดนามมีเสน่ห์อย่างแท้จริง สำหรับผมแล้ว อาหารทะเลเวียดนามนั้นน่าหลงใหลอย่างยิ่ง”

เมื่อถูกถามว่า “ถ้าให้นิยามเวียดนามได้เพียงคำเดียว คุณจะเลือกอะไร” เขาไม่ลังเลที่จะตอบว่า “ยืดหยุ่น” “ดูเหมือนว่าโครงสร้างที่ประกอบกันเป็นชาวเวียดนามไม่ใช่กระดูก แต่เป็นไม้ไผ่ เมื่อพายุพัดมา พวกเขาสามารถโค้งงอตามลมและพายุได้ แต่ไม่มีวันแตกหัก” เขาเปรียบเทียบ โดยจินตนาการถึงสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของชาวเวียดนามอย่างแม่นยำอย่างยิ่ง นั่นคือ นุ่มนวลแต่ยืดหยุ่น

เขายังเล่าถึงทริปไปหมู่บ้านทำธูปในจังหวัดทางใต้ของฮานอยอีกด้วย เขาชอบดูควันธูปลอยขึ้นหลังจากจุดธูป และฟังเพื่อนชาวเวียดนามของเขาอธิบายว่า "ในขณะที่ธูปยังลุกอยู่ คุณสามารถพูดคุยกับบรรพบุรุษได้" ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ในหมู่บ้านเพียงวันเดียว แต่เขาก็ยังคงเก็บภาพขั้นตอนการทำธูปไว้เป็นชุด ตั้งแต่การผสมสี การจุ่มไม้ไผ่ การตากแห้ง และการนำกลับไปเป็นของฝากให้เพื่อน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เวียดนามไม่เพียงแต่เป็นที่ทำงานของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นอีกประเทศหนึ่งของเขาด้วย เขาได้ส่งข้อความที่เต็มไปด้วยความเคารพและความกระตือรือร้นว่า " ชาวเวียดนาม เป็นคนร่าเริงแจ่มใส เปิดกว้างเสมอ ไม่กลัวที่จะยิ้ม ไม่กลัวที่จะยอมรับ ดังนั้นจงพัฒนาต่อไป จงขยายวิสัยทัศน์ของคุณออกไปสู่โลกกว้าง แต่ยังคงรักษาคุณค่าที่ติดตัวคุณไว้ มองโลกอย่างตรงไปตรงมา เปิดใจ และอย่าหยุดนิ่งอยู่กับความสำเร็จที่ผ่านมา สิ่งนี้จะสร้างความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ในอนาคต"