แม่น้ำเฮือง - แม่น้ำแห่งดนตรีและบทกวี ภาพ: ฮวงไห่

สายลมเย็นสบายปลุกผู้ที่ออกเดินทางแต่เช้าให้ตื่น เมืองยามเช้างดงามอ่อนโยนอย่างหาที่เปรียบมิได้ ต้นไม้และใบไม้อ่อนโยน ถนนหนทางก็อ่อนโยน และแม่น้ำหอมก็อ่อนโยนเหลือเกิน ฉันกับเพื่อนยืนอยู่บนระเบียงสะพานเจื่องเตี๊ยน มองขึ้นไปบนสายน้ำ เบื้องหน้าไกลออกไปคือทิวเขาเขียวขจีปกคลุมไปด้วยหมอก สลับกับเมฆขาวปกคลุมยอดเขา ณ ที่นั้น ภูเขาและเมฆเป็นหนึ่งเดียวกัน สูดหายใจเข้าลึกๆ ท่ามกลางอากาศเย็นอบอ้าว หัวใจของฉันเปิดกว้างขึ้นทันที อยากจะโบยบิน โบยบินไปพร้อมกับความบริสุทธิ์และความแจ่มใสแห่งยามเช้า

แม่น้ำสีครามเบื้องล่าง ในความกว้างใหญ่ไพศาลนั้น ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยค้นหา “ดอกไม้สีม่วง” “เสียงนกร้อง” บนแม่น้ำสายนี้ ไม่ใช่ความฝันกลางวันของฉัน แต่เป็นเนื้อเพลงที่นำพาฉันไปสู่ดินแดนแห่งเทพนิยายอันงดงามนั้น

ตอนนั้นผมเพิ่งเรียนจบ กำลังอยู่ในช่วงวัยเยาว์ที่งดงามที่สุดในชีวิต เต็มไปด้วยความฝันและความปรารถนา ผมโชคดีมากที่ได้เป็นเด็กฝึกงานที่สถานีวิทยุเถื่อ เทียน -เว้ จริงๆ แล้วตอนนั้นผมยังไม่เข้าใจความหมายของคำว่า "นักข่าว" อย่างเต็มที่ แต่ความสุขที่สุดคือการได้เข้าออกอาคารที่ตั้งอยู่ในทำเลที่สวยที่สุดในเว้ ติดกับสะพานเจื่องเตี๊ยน (ปัจจุบันคือสวนดอกไม้ที่มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของฟานโบยเจา)

เพลงประจำสถานีวิทยุ เถื่อเทียนเว้ คือทำนองเพลง “Little Spring” ดนตรีโดยตรัน ฮว่าน และบทกวีโดยถั่น ไห่ ตอนที่ผมเข้าสถานีวิทยุครั้งแรก มีรุ่นพี่คนหนึ่ง (ซึ่งตอนนี้กลายเป็นเมฆขาวไปแล้ว) ถามผมอย่างอ่อนโยนว่า “ตอนเข้าสถานีวิทยุ คุณรู้จักเพลงประจำสถานีไหม” เป็นคำถามง่ายๆ แต่ผมตอบได้ไม่หมดเมื่อรุ่นพี่ถามถึงที่มาของเพลงนั้น ไม่ใช่แค่ทำนองที่ผมร้อง ผมจึงไปหาและท่องจำบทกวี “Little Spring” ของถั่น ไห่ ในสถานการณ์ “แบบทดสอบเพื่อเรียนรู้” นั้น

มีช่วงบ่ายวันหนึ่งที่ฉันนั่งอยู่ข้างหน้าต่างของสถานีรถไฟซึ่งเปิดออกสู่ริมฝั่งแม่น้ำ มองดูแม่น้ำข้างนอกนั้น บทกวีแต่ละบทในบทกวี “Little Spring” ดูเหมือนจะปรากฏขึ้นตรงหน้าฉัน ระยิบระยับบนแม่น้ำภายใต้แสงแดดยามบ่าย ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงนกร้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง แม้จะรู้ว่าไม่มีเสียงนกร้องในแม่น้ำที่รกร้างแห่งนี้ และไม่มีดอกไม้สีม่วงบนแม่น้ำ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีทุกสิ่งทุกอย่าง “เติบโตอยู่กลางแม่น้ำสีเขียว/ ดอกไม้สีม่วง/ โอ้ นกลาร์ค/ ทำไมเธอถึงร้องเพลงดังจัง/ แต่ละหยดน้ำที่ร่วงหล่นเป็นประกาย/ ฉันเอื้อมมือออกไปจับมัน”

ในเวลานั้น พวกเรานักศึกษาที่เกิดในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 และต้นทศวรรษที่ 70 เติบโตขึ้นมาในยุคที่ประเทศชาติ สงบ สุข เยาวชนก็ตื่นเต้นกับชีวิตใหม่ เคารพประวัติศาสตร์ และส่งศรัทธาและความหวังมากมายไปสู่อนาคต: "ประเทศชาติสี่พันปี / ความยากลำบากและความยากลำบาก / ประเทศชาติเปรียบเสมือนดวงดาว / ก้าวเดินต่อไป / ฉันจะเป็นนกร้องเพลง / ฉันจะเป็นดอกไม้ / ฉันจะร่วมร้องประสานเสียง / เสียงต่ำอันไพเราะ" เมื่ออายุยี่สิบกว่าๆ การอ่านบทกวีและร้องเพลงเหล่านี้ เรารู้สึกเหมือนสายน้ำเย็นไหลรินเข้าสู่จิตวิญญาณของเรา ทุ่งนาอันอุดมสมบูรณ์รอหว่านพืชผล และเมื่อเรามาถึงบทกวี "ธารน้ำเล็กๆ / มอบชีวิตอย่างเงียบเชียบ / แม้ในวัยยี่สิบ / แม้ในขณะที่ผมของเราหงอก" เราบอกกับตัวเองว่า "เราจะพยายามใช้ชีวิตให้คู่ควรกับชีวิตนี้ ของบ้านเกิดเมืองนอนแห่งนี้" เมื่อมองย้อนกลับไปในยุคสมัยของเรา เพื่อนๆ ของฉันหลายคนใช้ชีวิตราวกับ “ต้นน้ำเล็กๆ ที่มอบชีวิตอย่างเงียบๆ” โดยไม่เสียใจกับการตัดสินใจในชีวิต เลือกที่จะยืนหยัดเคียงข้างความรัก เลือกที่จะยืนหยัดเคียงข้างการอุทิศตนอย่างเงียบๆ “ร่วมประสานเสียง” เพื่อขับขาน “เสียงทุ้มต่ำอันไพเราะ” เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมาย

บทกวี “A Little Spring” ประพันธ์โดยกวีถั่น ไห่ ขณะกำลังนอนป่วยอยู่บนเตียงในช่วงสุดท้ายของชีวิต บทกวีนี้ไม่มีชื่อเรียก แต่ภรรยาของกวีได้คัดลอกไว้ในสมุดบันทึก เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2523 ต่อมา บทกวีนี้ได้รับการเรียบเรียงดนตรีโดยนักดนตรี ตรัน ฮว่าน และเพลง “A Little Spring” ก็ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในทันที และได้รับเลือกให้เป็นเพลงประจำสถานีวิทยุเถื่อเทียนเว้ (ต่อมาคือสถานีวิทยุและโทรทัศน์เถื่อเทียนเว้ และปัจจุบันคือสถานีวิทยุและโทรทัศน์เว้) บทกวีและดนตรีได้นำพาจิตวิญญาณของกวี Thanh Hai ไปสู่ทุกคนอย่างอ่อนโยนและชัดเจนมาเกือบครึ่งศตวรรษ และจะคงอยู่ตลอดไปบนต้นไม้ บนถนน บนแม่น้ำของเว้ เพราะคำพูดสุดท้ายคือความรักอันเร่าร้อนที่มีต่อชีวิตและบ้านเกิดของบุตรชายของ Phong Dien, Pham Ba Ngoan (ชื่อเกิดของกวี Thanh Hai): "ในฤดูใบไม้ผลิ ฉันอยากจะร้องเพลง/ Nam Ai และ Nam Binh บทกวี/ ภูเขาและแม่น้ำนับพันไมล์/ ความรักนับพันไมล์/ จังหวะของแผ่นดินเว้"

ซวนอัน

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-nho-nho-151994.html