“นางเงือกคนสุดท้าย”: เมื่อวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมผสมผสานกัน

ภายใต้กรอบงาน “สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ 2568” สำนักพิมพ์ Kim Dong ร่วมมือกับสถานทูตฟินแลนด์ในเวียดนามและโครงการริเริ่มเนื้อหาสร้างสรรค์หนังสือสำหรับเด็ก จัดการแลกเปลี่ยนและเปิดตัวผลงาน The Last Mermaid โดยนักเขียนชาวฟินแลนด์ Iida Turpeinen ในเวลา 14.30 น. ของวันที่ 19 กรกฎาคม ที่สำนักงานใหญ่ของสำนักพิมพ์ Kim Dong (ฮานอย)

งานนี้มีผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ Vo Xuan Que และ Bui Viet Hoa ซึ่งเป็นผู้แปลผลงานจากภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเวียดนาม; รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thanh Nam ซึ่งเป็นรองหัวหน้าภาควิชาชีววิทยา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชีววิทยา มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตววิทยา; นักเขียน Di Li ซึ่งเป็นผู้ประสานงานโครงการ

ด้วยการผสมผสานระหว่าง วิทยาศาสตร์ และวรรณกรรมอย่างชาญฉลาด “The Last Mermaid” ได้รับรางวัลมากมายและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายทั่วโลก

นางเงือกตัวสุดท้าย เล่าถึงการเดินทางสามศตวรรษของวัวทะเลสเตลเลอร์ สัตว์ในตำนานที่บันทึกครั้งแรกโดยนักธรรมชาติวิทยา จอร์จ วิลเฮล์ม สเตลเลอร์ ในปี ค.ศ. 1741 ระหว่างการสำรวจ แปซิฟิก เหนือ ไม่ถึง 30 ปีหลังจากการค้นพบ สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนนี้ก็ได้สูญพันธุ์ไปโดยฝีมือมนุษย์

ด้วยรูปแบบการเขียนที่สื่ออารมณ์ การผสมผสานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมเชิงมนุษยนิยม ทำให้ผลงานชิ้นนี้เป็นซิมโฟนีที่น่าหลงใหลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ โดยได้รับรางวัล Helsingin Sanomat Literary Award สำหรับผลงานเปิดตัวที่โดดเด่น และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Finlandia และ Torch-Bearer Prize อันทรงเกียรติ

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศทั่วโลก เช่น เดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส กรีซ อิตาลี ฮังการี สเปน ตุรกี... เพื่อส่งเสริมการเผยแพร่ข้อความเรื่องความรับผิดชอบต่อธรรมชาติและการเคารพต่อสิ่งของที่สูญหาย

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html