ชื่นชมตลาดตันดินห์ ภาพสะท้อนของไซง่อนเก่าแก่ใจกลางเมือง

(หนังสือพิมพ์ดานตรี) - ตลาดแห่งนี้ซึ่งมีอายุมากกว่า 100 ปี เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางจากตลาดเก่าฟู้ฮวาไปสู่ศูนย์กลางการค้าตันดิงห์

ตลาดตันดินห์ ตั้งอยู่บนถนนไห่บาจุง ในเขตตันดินห์ เป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคักแห่งหนึ่งของเมืองโฮจิมินห์มาอย่างยาวนาน และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างมาก น้อยคนนักที่จะรู้ว่าตลาดแห่งนี้เดิมชื่อฟูฮวา ซึ่งเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านฟูฮวาเก่า ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นตันดินห์เมื่อหมู่บ้านใกล้เคียงถูกรวมเข้ากับเมืองไซง่อน

จากเอกสารทางประวัติศาสตร์ พบว่าระหว่างทศวรรษ 1870 ถึง 1880 ตลาดฟู้ฮวาได้มีบทบาทสำคัญในฐานะศูนย์กลางการค้าในพื้นที่ทางเหนือของไซง่อน ในปี 1926 รัฐบาลอาณานิคมได้ตัดสินใจลงทุน 110,000 ปิอาสตร์เพื่อสร้างตลาดใหม่ การก่อสร้างดำเนินการโดยผู้รับเหมาชาวฝรั่งเศส เสร็จสมบูรณ์ในปี 1927 และกลายเป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่ตันดินห์อย่างรวดเร็ว

จุดเด่นทางสถาปัตยกรรมของตลาดแห่งนี้คือส่วนหน้าอาคาร ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสไตล์ฝรั่งเศส โดยมีหอระฆังขนาดใหญ่สามหอ โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กโค้ง ประตูบานเกล็ดโค้งแหลม และโทนสีเหลือง-ขาว-เขียว สร้างความกลมกลืนและรูปลักษณ์ที่เหนือกาลเวลา

อาคารตลาดได้รับการออกแบบเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า โปร่งโล่ง และกว้างขวาง มีประตูขนาดใหญ่และเล็กแปดบานหันไปในสี่ทิศทาง สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการสัญจรและการค้าขายของผู้คน

หลังจากเปิดทำการมาเกือบศตวรรษ ปัจจุบันตลาดตันดินห์มีแผงขายสินค้าประมาณ 400 แผง จำหน่ายสินค้าหลากหลายประเภท ตั้งแต่อาหารสด สินค้าแห้ง ผลไม้ ไปจนถึงเสื้อผ้าและรองเท้า

คณะกรรมการบริหารตลาดกำลังดำเนินการตามแบบจำลอง "เคาน์เตอร์ที่เป็นมิตร" อย่างจริงจัง โดยเน้นการแสดงราคาอย่างโปร่งใสและการบริการที่สุภาพ เพื่อยกระดับประสบการณ์การช้อปปิ้งของลูกค้า

ในช่วงเช้าตรู่ บรรดาพ่อค้าแม่ค้าในตลาดตันดินห์ต่างวุ่นวายกับการเตรียมสินค้า ทำให้เกิดบรรยากาศที่คึกคักเป็นเอกลักษณ์

ตลอดทั้งวัน ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างหลั่งไหลไปยังตลาดตันดินห์เพื่อเดินชมและจับจ่ายซื้อของ พร้อมเพลิดเพลินกับบรรยากาศแบบดั้งเดิมใจกลางเมืองที่ทันสมัย

แม้จะยุ่งกับงาน แต่พ่อค้าแม่ค้าหลายรายในตลาดยังคงรักษาธรรมเนียมการนำอาหารทำเองมาขาย ซึ่งสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใคร

นายเลอ กวาง เทียน ประธานคณะกรรมการบริหารตลาดตันดินห์ กล่าวว่า การที่ตลาดได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะระดับเมืองนั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่อาคารแห่งนี้ได้อนุรักษ์ไว้มานานหลายทศวรรษ

ในอนาคต องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิม เช่น ด้านหน้าอาคาร โดม และโครงสร้างหลัก จะได้รับการอนุรักษ์ อย่างเป็นวิทยาศาสตร์ ในขณะเดียวกัน รูปลักษณ์ของตลาดจะได้รับการปรับปรุงให้เหมาะสมกับบทบาทของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ โดยมุ่งหวังที่จะเป็นแหล่งท่องเที่ยวและวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจใจกลางเมืองโฮจิมินห์

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ตลาดตันดินห์ยังคงรักษาเสน่ห์แบบดั้งเดิมและบรรยากาศการค้าที่เป็นเอกลักษณ์เอาไว้ และยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครของเมืองโฮจิมินห์

ที่มา: https://dantri.com.vn/du-lich/ngam-cho-tan-dinh-hoi-tho-sai-gon-xua-giua-long-do-thi-20251203132212438.htm