เสียงพิณสมบัติของชาติก้องกังวาน

ผมได้พบกับคุณเหงียน ซุย เถา (ตำบลหลกนิญ จังหวัดด่งนาย) ศิลปินผู้ทุ่มเททั้งกายใจเพื่อปลุกเร้าและเผยแพร่จิตวิญญาณของหินสลักหลกฮวา ซึ่งเป็นสมบัติของชาติ (NHQG) ของจังหวัดด่งนาย เมื่อได้พบกับท่าน ผมสัมผัสได้ถึงความเรียบง่ายและความจริงใจของเขาดุจเสียงของหินสลัก ท่านไม่เพียงแต่เป็นนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งดนตรีโบราณลงในหัวใจของคนรุ่นใหม่อย่างเงียบๆ...

สัมผัสลิโทโฟน สัมผัสความภาคภูมิใจ

* คุณท้าว เสียงจากหินสลักฮัวคือเสียงแห่งอดีต เสียงแห่งโขดหินและขุนเขา อะไรที่นำพาคนหนุ่มสาวอย่างคุณมาสู่หินสลักโบราณ มีเสียง "เรียก" พิเศษและทรงพลังจากอุทยานแห่งชาติหรือไม่

- ในปี 2018 เมื่อหินสลัก Loc Hoa ได้รับการรับรองเป็นอุทยานแห่งชาติ จังหวัด Binh Phuoc (เดิม) ได้เปิดหลักสูตรฝึกอบรมการใช้หินสลัก และโอกาสของผมก็มาถึง ณ ที่แห่งนี้ ครั้งแรกที่ผมได้สัมผัสแท่งหิน ผมรู้สึกถึงเสียงก้องกังวานทุ้มลึกของผืนดินและผืนป่าอันกว้างใหญ่ในทันที ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งถูกกระตุ้นให้เรียนรู้มากขึ้นเท่านั้น เพื่อหาวิธีที่จะทำให้จิตวิญญาณและเสียงของหินนั้นเปล่งออกมา

นายเหงียน ดุย เถา แสดงลิโทโฟนในงานนิทรรศการความสำเร็จ ทางเศรษฐกิจ และสังคมของประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีวันชาติ (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2568)

ในฐานะครูสอนเครื่องดนตรีมาหลายปี ผมได้มีเวลาศึกษาค้นคว้าศิลปะพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เช่น เสี้ยน ไทย ไต เขมร และได้เรียนรู้ว่าลิโทโฟนเป็นเครื่องดนตรีที่มีเทคนิคการประดิษฐ์อันประณีตบรรจงแบบยุคก่อนประวัติศาสตร์ ทำให้ผมยิ่งเห็นคุณค่าของมันมากขึ้น และอยากมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมมัน จริงๆ แล้ว ในตอนนั้น ผมเห็นเครื่องดนตรีสมัยใหม่มากมายที่หลายคนได้เรียนรู้และรู้จัก และสงสัยว่า ทำไมอุทยานแห่งชาติ มรดกอันล้ำค่า ถึงไม่แพร่หลาย? แรงผลักดันนี้เองที่ช่วยให้ผมยังคงหลงใหลในลิโทโฟนมาจนถึงทุกวันนี้

* การทำให้ลิโทโฟนกลับมาดังก้องอีกครั้งไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออุทยานแห่งชาติแห่งนี้มีประวัติศาสตร์และโครงสร้างอันโดดเด่น คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณ "เข้าใจ" แผ่นหินที่ดูเหมือนไร้ชีวิตเหล่านั้นในยุคแรกๆ ได้อย่างไร

- ปัญหาใหญ่ที่สุดในการฝึกลิโทโฟนคือไม่มีการบันทึกวิธีการหรือเทคนิค ทางวิทยาศาสตร์ ที่เป็นระบบ ลิโทโฟนของ Loc Hoa นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมบูรณ์ และมีโทนเสียงมากที่สุด ตอนที่ผมเริ่มต้น ผมต้องสำรวจ ค้นคว้า และเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเอง แม้กระทั่งระหว่างการฝึกฝนและการแสดง ผมยังต้องล้มเหลวด้วยซ้ำ ในตอนนั้น ผมแบ่งการฝึกฝนออกเป็น 3 ขั้นตอน ขั้นตอนแรกคือการทดลอง: การสัมผัส การเคาะเครื่องดนตรี ค่อยๆ ทำความเข้าใจเพื่อหาเสียงและระดับเสียงของลิโทโฟนแต่ละอัน และเลือกแบบฝึกหัดพื้นฐาน จากนั้นคือการค้นหาข้อผิดพลาด โดยการเคาะหลายๆ ครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับลิโทโฟน แก้ไขข้อผิดพลาดในการฝึกฝนและท่าทางในการแสดง สุดท้ายคือการฝึกฝน: นำดนตรีและแบบฝึกหัดมาฝึกฝนเพื่อพัฒนาทักษะของผม ผมเลือกและสร้างแบบฝึกหัดที่เหมาะสมเพื่อฝึกฝนสำหรับตัวผมเองและนักเรียนในอนาคต

เมื่อฉันเข้าใจจิตวิญญาณของหินแล้ว ฉันก็ศึกษาเทคนิคและวิธีการเล่นลิโทโฟนของชนเผ่าต่างๆ เพิ่มเติม เช่น สเต็ง ไทย ไต และเขมร เพื่อนำมาประยุกต์ใช้ในบทเรียน ความสุขที่สุดก็คือเมื่อฉันได้พบ “เสียง” ของหินในที่สุด ทำให้เสียงดนตรีที่เปล่งออกมาจากหินกลมกลืนกับชีวิต

* ปัจจุบันเครื่องปั้นดินเผา Loc Hoa เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ และการจัดแสดงในงานสำคัญๆ เช่น นิทรรศการความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง แต่แน่นอนว่า เช่นเดียวกับช่างฝีมือผู้รักชาติหลายคน ความปรารถนาสูงสุดของคุณคือการนำเครื่องปั้นดินเผานี้กลับคืนสู่ชุมชน สู่คนรุ่นใหม่ใช่หรือไม่

- สำหรับผม พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไม่ได้มีไว้จัดแสดง แต่ควรดำรงอยู่และสะท้อนอยู่ในใจของผู้คน ตั้งแต่ปี 2018 เมื่อบิ่ญเฟื้อกจัดอบรมครั้งแรก ผมใฝ่ฝันถึงความฝันนี้มาโดยตลอด และต่อมาได้เปิดสอนเครื่องลิโทโฟนที่บ้านเด็กในเขตหลอกนิญและตำบลเทียนหุ่ง (เขตบุ๋ด๋อปเก่า) ผมต้องการทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น เพื่อที่เครื่องลิโทโฟนจะไม่แปลกแยกอีกต่อไป และในอนาคตเครื่องลิโทโฟนจะขยายไปถึงโรงเรียนต่างๆ มากมาย นักเรียนจะได้ทำความรู้จักและลองเล่นเครื่องลิโทโฟนรุ่นนี้ ทำความรู้จักกับวิธีการขั้นพื้นฐานที่สุด ควบคู่ไปกับการเรียนเปียโนและออร์แกน ความสุขคือการได้เห็นพวกเขาไม่เพียงแต่เรียนหนังสือ แต่ยังได้เข้าร่วมการแข่งขันและคว้ารางวัลใหญ่ เช่น เหงียนไทฮวาที่เพิ่งได้รับรางวัลชนะเลิศในการแสดงเดี่ยว ผมเชื่อว่าเมื่อเด็กๆ เหล่านี้เติบโตขึ้น ความรักในเครื่องลิโทโฟนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อของพวกเขา นั่นคือวิธีที่ดีที่สุดและยั่งยืนที่สุดในการรักษามรดกให้คงอยู่

* ในฐานะคนใกล้ชิดกับเครื่องลิโทโฟน Loc Hoa คุณคิดว่าเครื่องดนตรีชิ้นนี้มอบสิ่งพิเศษอะไรให้กับผู้ฟังบ้าง? เสียงของเครื่องลิโทโฟนเปลี่ยนชีวิตคุณ เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมและรากเหง้าของคุณอย่างไรบ้าง?

เสียงของลิโทโฟนนั้นแตกต่างจากเครื่องดนตรีอื่นใด มันคือเสียงของขุนเขา ของมาตุภูมิ และของประวัติศาสตร์ทั้งหมดของประเทศ เมื่อฟัง เราไม่ได้ได้ยินเพียงเสียงดนตรี แต่ยังได้ยินเสียงสะท้อนของบรรพบุรุษ ซึ่งเป็นสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์กับอดีต เสียงทุ้มลึกกังวานของหินทำให้เรารู้สึกราวกับยืนอยู่กลางป่า มองเห็นธรรมชาติอันแท้จริงของผู้คนและวัฒนธรรมอันเรียบง่าย

เสียงของลิโทโฟนได้เปลี่ยนชีวิตและมุมมองของฉันไปอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้ฉันเป็นเพียงครูสอนดนตรี แต่ตั้งแต่ฉันเริ่มเล่นลิโทโฟน ฉันก็เข้าใจว่างานของฉันไม่ใช่แค่การสอนโน้ตดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอนุรักษ์วัฒนธรรมด้วย มันปลุกความภาคภูมิใจในรากเหง้าและพรสวรรค์ของชาวเวียดนามยุคก่อนประวัติศาสตร์ในตัวฉัน ฉันตระหนักว่าความรับผิดชอบของฉันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมรดกของลูกหลานบรรพบุรุษของฉันด้วย ลิโทโฟนสอนให้ฉันรู้จักความอดทน การรับฟัง และความรักอันไร้ขอบเขตต่อวัฒนธรรมของชาติ

ลิโทโฟนบอกเล่าเรื่องราวของเวียดนาม

* สำหรับช่างฝีมือผู้ทุ่มเทเช่นคุณ ความปรารถนาที่จะถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ “สู่ต่างประเทศ” อยู่เสมอ เพื่อนำเสียงอันศักดิ์สิทธิ์นี้ไปสู่เพื่อนต่างชาติ คุณได้พยายามอย่างไรเพื่อให้เสียงของหินสลัก Loc Hoa ไม่เพียงแต่สะท้อนก้องบนเวทีใหญ่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสที่จะ “ก้าวออกสู่โลก” บอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของเวียดนามผ่านภาษาของหินและดนตรีอีกด้วย

- นั่นคือความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ ลิโทโฟน Loc Hoa มีอายุมากกว่า 3,000 ปี ถือเป็นเครื่องดนตรีที่สมบูรณ์แบบ มีเสียงมากที่สุด และมีคุณค่าสูงในด้านดนตรีวิทยา ชาติพันธุ์วิทยา วัฒนธรรม โบราณคดี และประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านดนตรีวิทยา ลิโทโฟน Loc Hoa ยังสามารถนำมาผสมผสานกับเครื่องดนตรีสมัยใหม่ได้หลายชนิด เมื่อเร็วๆ นี้ ผมรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำลิโทโฟน Loc Hoa ไปแสดงในนิทรรศการความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) เสียงของลิโทโฟนนี้ได้รับฟังจากมิตรประเทศนานาชาติ รวมถึงเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนาม ตัวแทนเวียดนามที่เข้าร่วมการแสดงในงาน ASEAN International Fair ที่กว่างซี ประเทศจีน ได้จัดการฝึกซ้อมและการแสดงให้แก่ครูและนักเรียนจำนวน 50 คน เพื่อร่วมการแสดงเพื่อต้อนรับการประชุมใหญ่คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จังหวัดด่งนาย ครั้งที่ 1 วาระปี 2568-2573 ที่จะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกันยายนนี้... นับเป็นงานใหญ่ที่สร้างกระแสฮือฮาและทิ้งรอยประทับอันมิอาจลืมเลือนในใจประชาชนและมิตรสหายนานาชาติ อันเป็นการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของอุทยานแห่งชาติหินลอคฮัว

คุณเหงียน ดุย เถา ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับนักเรียนเหงียน ไทฮวา ผู้ชนะเลิศการประกวดทำนองเพลงเยาวชนจังหวัดด่งไน ประจำปี 2568 คุณเถาเป็นผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจและทุ่มเทให้กับการสอนไทฮวาตั้งแต่วันแรกๆ ที่เขาเรียนรู้เกี่ยวกับลิโทโฟน

* คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่เพื่อให้หินพิมพ์ Loc Hoa ไม่เพียงแต่เป็นสมบัติล้ำค่าที่จัดแสดงไว้เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริง เป็น "สายใย" ที่เชื่อมโยงคนหลายรุ่นในท้องที่นี้ด้วย

- ฉันมีความปรารถนาใหญ่ๆ สองประการ ประการหนึ่งคือให้สมบัติยังคง "เล่น" ต่อไป และประการที่สองคือทำให้เสียงนั้น "แพร่กระจาย" ออกไป

เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว ผมมีแผนงานที่ชัดเจน ผมหวังว่าจะมีโอกาสได้นำเสนอเครื่องบันทึกเสียง Loc Hoa ในงานเทศกาลวัฒนธรรมนานาชาติและงานทางการทูตระดับนานาชาติ (อาเซียน และยูเนสโก) ผมจะสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ผสมผสานเครื่องบันทึกเสียงเข้ากับเครื่องดนตรีอื่นๆ และดนตรีสมัยใหม่ เพื่อให้เข้าถึงผู้ฟังนานาชาติได้ง่ายขึ้น ผมจะขยายชั้นเรียนและฝึกฝนช่างฝีมือรุ่นใหม่ให้มากขึ้น

ฉันเชื่อว่าด้วยความรักและความร่วมมือของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสืบเนื่องของคนรุ่นใหม่ แท่นพิมพ์หิน Loc Hoa จะไม่ใช่ "มรดกที่หลับใหล" แต่จะเป็น "เส้นด้าย" ทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของบ้านเกิดเมืองนอนตลอดไป

* ขอบคุณมาก!

ฟองดุง (แสดง)

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/