นักไวโอลิน Trinh Minh Hien ตีความ "ชาวฮานอย" ของ Nguyen Dinh Thi ใหม่

(แดนตรี) - เพลง "Nguoi Hanoi" ประพันธ์โดยนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2490 ในช่วงระยะเวลาที่ยากลำบากของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส

เมื่อเร็วๆ นี้ นักไวโอลิน Trinh Minh Hien ได้เปิดตัว MV Nguoi Ha Noi อย่างเป็นทางการ และในเวลาเดียวกันก็ได้เปิดตัวอัลบั้มบรรเลง Lap linh vang sao และ MV Tien quan ca ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

นี่คือผลิตภัณฑ์ ดนตรี บรรเลงหายากชิ้นหนึ่งที่วางจำหน่ายเนื่องในโอกาสวันชาติวันที่ 2 กันยายนของปีนี้

นักไวโอลิน Trinh Minh Hien ในงานเปิดตัวอัลบั้มบรรเลง "Lap linh vang sao" (ภาพ: ผู้จัดงาน)

เพลง Nguoi Hanoi ประพันธ์โดยนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ในช่วงต้นปี 1947 ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เพลงนี้ได้รับการบรรเลงหลายครั้งโดยวงซิมโฟนีออร์เคสตรา เปียโน กีตาร์...

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ ตรินห์ มินห์ เฮียน เลือกแนวทางใหม่ นั่นคือ การเรียบเรียงเสียงไวโอลินเดี่ยว ศิลปินหญิงยังคงทำนองดั้งเดิมไว้ แต่ผสมผสานเทคนิคไวโอลินคลาสสิกอย่างเชี่ยวชาญ เช่น คลาสโซ เทรโมโล พิซซิคาโตมือซ้าย และคาเดนซาฟรี... เพื่อสร้างรูปลักษณ์ที่แตกต่าง

เอ็มวีนี้กำกับโดยผู้กำกับชาวอิตาลี Gianmarco Maccabruno Giommetti โดยใช้เอฟเฟกต์สโลว์โมชันและเฟรมภาพศิลปะ โดยถ่ายทอดภาพชาวฮานอยกว่า 60 คนในสถานที่คุ้นเคย 30 แห่งในเมืองหลวงในปัจจุบัน

ในงานแถลงข่าว ตรินห์ มินห์ เฮียน ได้แบ่งปันความรู้สึกอย่างซาบซึ้งว่า “บทกวี “ชาว ฮานอย ” ของเหงียน ดิงห์ ถี เป็นบทกวียาวที่เขียนขึ้นในยุคแรกๆ ของประเทศที่ยังใหม่ เมื่อเขียนบทกวีนี้ขึ้นใหม่ ผมนึกถึง ชาวฮานอย ในปัจจุบัน ผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่าง สงบสุข ...

ฉันไม่ได้ “ทำลาย” งานนั้น แต่ได้สานต่อส่วนที่ยังไม่เสร็จจากเมื่อเกือบ 80 ปีก่อน เพื่อส่งความขอบคุณไปยังผู้ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพและความเป็นอิสระ”

ในเวลาเดียวกันกับที่ปล่อย MV Trinh Minh Hien ยังออกอัลบั้มบรรเลง Lซุป rung vang sao ซึ่งรวมถึงผลงาน 9 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางทางประวัติศาสตร์ของประเทศ: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thông Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đắ thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quếng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh เปลญวน, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

ในจำนวนนี้ มีเพียงเพลงเดียวที่มีเนื้อร้องคือ " Bien Song" ซึ่งเธอแต่งเอง ส่วนที่เหลือเป็นการเรียบเรียงดนตรีแนวปฏิวัติวงการที่เขียนขึ้นใหม่สำหรับไวโอลิน

ชื่ออัลบั้มได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลง Hanoi People และ Song Lo Epic ของนักดนตรี Van Cao ซึ่งชวนให้นึกถึงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว อันเป็นสัญลักษณ์ของเอกราชของชาติ ผลงานทั้งหมดถูกจัดเรียงตามลำดับเวลาตั้งแต่ปี 1945 จนถึงปัจจุบัน สะท้อนถึงการเดินทาง 80 ปีแห่งความสุขและความทุกข์ แต่ก็สะท้อนถึงการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของปิตุภูมิ

อัลบั้มนี้บันทึกเสียงสดในสตูดิโอในรูปแบบอะคูสติก โดยวงออร์เคสตราค่อยๆ ขยายวงจากไวโอลินเดี่ยวไปสู่วงเต็มวง ดนตรีผสมผสานระหว่างดนตรีคลาสสิก กึ่งคลาสสิก ป๊อป เวิลด์มิวสิก และคันทรี... สร้างสรรค์สีสันที่ทั้งกล้าหาญและใกล้ชิด

ศิลปิน Trinh Minh Hien (กลาง) แสดงในงานเปิดตัวอัลบั้ม (ภาพ: ผู้จัดงาน)

สำหรับ ตรินห์ มิญ เฮียน ดนตรีปฏิวัติไม่เพียงแต่เป็นมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งบ่มเพาะความรักชาติอีกด้วย “ฉันหลงใหลในทุกท่วงทำนองของปิตุภูมิ และถ่ายทอดความรักชาติผ่านเสียงไวโอลิน เมื่อกลมกลืนไปกับฝูงชน ฉันเห็นประเทศอันงดงามเปล่งประกายระยิบระยับด้วยสีทองและดวงดาว” ศิลปินหญิงผู้นี้เปิดเผย

Lặng Vàng Sao ไม่เพียงแต่เป็นอัลบั้มเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูอย่างลึกซึ้งต่อทหารผ่านศึก ทั้งผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่กลายเป็นอมตะ และในขณะเดียวกันยังสื่อถึงศรัทธาในอนาคตที่สดใสสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไปอีกด้วย

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายบนแพลตฟอร์มดิจิทัล 58 แห่ง ในกว่า 200 ประเทศและดินแดน นอกจากอัลบั้ม Golden Star และ MV Nguoi Ha Noi แล้ว Trinh Minh Hien ยังเป็นศิลปินคนแรกที่ร่วมงานกับ Museum of Fine Arts ในโปรเจกต์ MV เพลง Tien Quan Ca

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm